grelotter

nature
ver
diction
[ɡʁəlote] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Trembler de froid.
    • Je grelottais de tous mes membres, et mes dents cliquetaient. Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T. 1, 1833
  2. figuré Trembler, frémir, de peur, d'espoir.
    • […] : Liza, grelottant de frayeur, enfonça la clef, tourna une cliche, et respira un bon coup ; la porte bâilla ; nous étions en extase, dans la mansarde de Paterfamilias. Théophile Malicet, Debout, frères de misère, Paris : Éditions Alsatia, 1962, chap. 1
  3. figuré Émettre une lumière vacillante.
    • La maigre lumière, qui grelottait dans l’ampoule du plafond, révélait à peine, à travers l’écharpe dont Alain l’avait enveloppée, des murs ou des meubles inconnus. Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931), Gallimard, 1972

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je grelotte
  2. tu grelottes
  3. il grelotte
  4. nous grelottons
  5. vous grelottez
  6. ils grelottent

Imparfait

  1. je grelottais
  2. tu grelottais
  3. il grelottait
  4. nous grelottions
  5. vous grelottiez
  6. ils grelottaient

Passé simple

  1. je grelottai
  2. tu grelottas
  3. il grelotta
  4. nous grelottâmes
  5. vous grelottâtes
  6. ils grelottèrent

Futur simple

  1. je grelotterai
  2. tu grelotteras
  3. il grelottera
  4. nous grelotterons
  5. vous grelotterez
  6. ils grelotteront

Passé composé

  1. j'ai grelotté
  2. tu as grelotté
  3. il a grelotté
  4. nous avons grelotté
  5. vous avez grelotté
  6. ils ont grelotté

Plus-que-parfait

  1. j'avais grelotté
  2. tu avais grelotté
  3. il avait grelotté
  4. nous avions grelotté
  5. vous aviez grelotté
  6. ils avaient grelotté

Passé antérieur

  1. j'eus grelotté
  2. tu eus grelotté
  3. il eut grelotté
  4. nous eûmes grelotté
  5. vous eûtes grelotté
  6. ils eurent grelotté

Futur antérieur

  1. j'aurai grelotté
  2. tu auras grelotté
  3. il aura grelotté
  4. nous aurons grelotté
  5. vous aurez grelotté
  6. ils auront grelotté

Subjonctif

Présent

  1. je grelotte
  2. tu grelottes
  3. il grelotte
  4. nous grelottions
  5. vous grelottiez
  6. ils grelottent

Imparfait

  1. je grelottasse
  2. tu grelottasses
  3. il grelottât
  4. nous grelottassions
  5. vous grelottassiez
  6. ils grelottassent

Passé

  1. j'aie grelotté
  2. tu aies grelotté
  3. il ait grelotté
  4. nous ayons grelotté
  5. vous ayez grelotté
  6. ils aient grelotté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse grelotté
  2. tu eusses grelotté
  3. il eût grelotté
  4. nous eussions grelotté
  5. vous eussiez grelotté
  6. ils eussent grelotté

Conditionnel

Présent

  1. je grelotterais
  2. tu grelotterais
  3. il grelotterait
  4. nous grelotterions
  5. vous grelotteriez
  6. ils grelotteraient

Passé

  1. j'aurais grelotté
  2. tu aurais grelotté
  3. il aurait grelotté
  4. nous aurions grelotté
  5. vous auriez grelotté
  6. ils auraient grelotté

Impératif

Présent

  1. grelotte
  2. grelottons
  3. grelottez

Passé

  1. aie grelotté
  2. ayons grelotté
  3. ayez grelotté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
grelotter
Participe présent
grelottant
Participe passé
grelotté

Citation

C'est moi qui lui avais fait cacher sa chemise et ses habits tandis qu'il se baignait, et qui fus cause qu'il fut obligé de grelotter dans la rivière pendant tout le souper qui se faisait à ses dépens
Florent Dancourt, Retour des officiers, sc. 5

Origine du mot

Grelot ; le claquement des dents de l'homme qui grelotte étant comparé au son d'un grelot. Génev. greboler, greuler ; Savoie, grevoler, dauphinois, gromolà. — Littré, 1873

1873 — le Littré

GRELOTTER v. n. (gre-lo-té)

Trembler de froid. repris par le Wiktionnaire

  • C'est moi qui lui avais fait cacher sa chemise et ses habits tandis qu'il se baignait, et qui fus cause qu'il fut obligé de grelotter dans la rivière pendant tout le souper qui se faisait à ses dépens — DANCOURT, Retour des officiers, sc. 5
  • On dit que c'est bien pis en Italie ; les maisons n'y sont faites que pour respirer le frais ; et, quand les gelées viennent, toute la nation grelotte — VOLT., Lett. Mme Denis, 18 janv. 1752
1 autre citation
  • Les malheureux se traînent encore en grelottant, jusqu'à ce que la neige, qui s'attache sous leurs pieds en forme de pierre, quelque débris, une branche, ou le corps de l'un de leurs compagnons les fasse trébucher et tomber — SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 11

Fig.

  • Il [Béranger] grelottait dans sa coquille, Quand d'un luth je lui fis l'octroi — BÉRANG., Épitaphe.

On dit quelquefois, par une sorte de construction active, grelotter la fièvre, comme on dit trembler la fièvre.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Remarque

Les verbes qui ont un radical terminé par ot ne prennent généralement qu'un t ; les exceptions, non justifiées d'ailleurs, sont garrotter, gigotter, grelotter, trotter et quelques autres ; il faudrait tout écrire par un seul t.

Historique

XVIe s.

  • Un sergent qui estoit venu pour me faire allumer la meche, me voyant greloter comme les autres, me fit offre de son echarpe — D'AUB., Vie.
Étymologie

Grelot ; le claquement des dents de l'homme qui grelotte étant comparé au son d'un grelot. Génev. greboler, greuler ; Savoie, grevoler, dauphinois, gromolà.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « grelotter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire