guêtre

nature
nom féminin
diction
[ɡɛtʁ] · 1 syllabe
attesté
1426
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Enveloppe de drap, de toile, de cuir, qui sert à recouvrir le haut de la chaussure et souvent aussi le bas de la jambe.
    • […] ce trop efficace bouton de guêtre dont l’absence nous fit perdre la guerre de 70. Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 178
  2. Vêtement d’apparat couvrant le bas de la jambe et le haut de la chaussure.
6 emplois spécialisés
  1. Sport Vêtement fonctionnel de protection destiné à garder au chaud et au sec le bas de la jambe pour le sport ou certaines activités d’extérieur (militaires notamment).
  2. Danse Vêtement fonctionnel de protection destiné à sauvegarder la propreté de la chaussure et du bas de la jambe d'une danseuse.
  3. Équitation Protection qui couvre le bas du membre d'un cheval.
    • Inspirées des techniques de l'aérospatiale, ces guêtres utilisent la vitesse de l'air qui rentre dans la guêtre du cheval en mouvement. http://www.cavaleurope.com
  4. Astronautique Manchon flexible qui prolonge jusqu’aux tuyères l’écran thermique du compartiment de propulsion d’un lanceur et contribue à la protection thermique et acoustique de ce compartiment.
  5. Loisirs Enveloppe de tissu ou de cuir qui recouvre le haut de la chaussure et parfois le bas de la jambe.
  6. Astronautique Manchon flexible qui prolonge jusqu'aux tuyères l'écran thermique du compartiment de propulsion d'un lanceur et contribue à la protection thermique et acoustique de ce compartiment. absent du Littré

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de guêtrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de guêtrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de guêtrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de guêtrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de guêtrer.

Citation

De ces nobles sans nom, que, par plus d'une voie, La province souvent en guêtres nous envoie
Nicolas Boileau, Sat. X

Origine du mot

Bourguig. gâtre ; wallon, guett ; Hainaut, guetton ; champ. guête ; piémont. gheta ; bas-breton, gweltren. Origine inconnue. L'ancien français a guaitreux ou gaitreux, qui signifiait mendiant ; l'italien guáttera, récureuse ; le vénitien guaterone, lambeau de drap. Ces mots semblent avoir quelque chose de commun avec guêtre, sans qu'on puisse le déterminer. — Littré, 1873

Le mot raconté

La guêtre a gardé son utilité première : entourer le haut de la chaussure et souvent le bas de la jambe. Mais les textes anciens la montrent moins comme un accessoire élégant que comme l’équipement de gens en mouvement. Au XVe siècle, des charretiers en portent aux jambes ; au suivant, Rabelais en met de toile à un vigneron d’Orléans.

Son origine reste indécise. Des formes régionales et des mots voisins ont été rapprochés du nom, sans qu’une parenté puisse être établie. Ce flou contraste avec la continuité de l’objet : drap, toile ou cuir pour protéger la jambe, vêtement d’apparat, équipement de sport ou d’extérieur. Le mot a même quitté le corps humain : en équitation, il protège le membre du cheval ; en astronautique, il peut désigner un manchon souple participant à la protection d’un lanceur.

Sources : Wiktionnaire — guêtre (CC BY-SA 4.0)

1873 — le Littré

GUÊTRE s. f. (ghê-tr')

Chaussure qui sert à couvrir la jambe et le dessus du soulier, et qui se ferme sur le côté avec des boucles ou des boutons. Mettre ses guêtres. J'ai perdu une guêtre. encore relevé aujourd’hui

  • De ces nobles sans nom, que, par plus d'une voie, La province souvent en guêtres nous envoie — BOILEAU, Sat. X

Demi-guêtre, guêtre montant à mi-jambe en usage dans l'infanterie française.

fig. et familièrement. Tirer ses guêtres, s'en aller.

Laisser ses guêtres quelque part, y mourir.

Tirer, laisser ses guêtres, est dit par confusion avec grègues ; locutions qui étaient très exactes avec grègues et qui ne le sont qu'à moitié avec guêtres.

Historique

XVe s.

  • Charretiers vestus de roques, guiestres en leurs jambes, ung fouait chacun en leurs mains — Journal de Paris sous Charles VI, p. 149, dans LACURNE

XVIe s.

  • Vestu en vigneron d'Orléans, avecques belles guestres de toille, une parouoire et une sarpe à la ceincture — RAB., Pant. IV, 48
Étymologie

Bourguig. gâtre ; wallon, guett ; Hainaut, guetton ; champ. guête ; piémont. gheta ; bas-breton, gweltren. Origine inconnue. L'ancien français a guaitreux ou gaitreux, qui signifiait mendiant ; l'italien guáttera, récureuse ; le vénitien guaterone, lambeau de drap. Ces mots semblent avoir quelque chose de commun avec guêtre, sans qu'on puisse le déterminer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « guêtre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire