hésitation

nature
nom féminin
diction
[ezitasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
22 par million de mots
parenté
hésiter

Sens et définitions

Nom 2

  1. Action d'hésiter, doute, indécision qu’une personne manifeste par ses mouvements, par sa conduite, etc.
    • Libre à d'autres de rire d'une lenteur apparente, d'une hésitation qui est scrupule, d'une méthode qu'on croit inhabile. Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.86
  2. Incertitude dans l’énonciation.
    • Parler, répondre avec hésitation.

Origine du mot

Du latin haesitatio.

Dans le dictionnaire latin : haesitatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

HÉSITATION s. f. (é-zi-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Doute, indécision dans ce qu'on doit faire. encore relevé aujourd’hui

  • Toutes ces paroles que l'empereur venait de prodiguer ne prouvaient que son désappointement et qu'une grande hésitation le ressaisissait ; car en lui le bonheur était moins communicatif, et la décision moins verbeuse — SÉGUR, Hist. de Nap. VI, 5

2Particulièrement. Incertitude dans l'énonciation. Parler avec hésitation. repris par le Wiktionnaire

Historique

XVIe s.

  • Ma hesitation — MONT., I, 42
Étymologie

Provenç. heysitacio ; espagn. hesitacion ; ital. esitazione ; du latin hæsitationem, de hæsitare, hésiter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hésitation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire