haleter

nature
ver
diction
[aləte] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Respirer avec force et fréquemment, comme essoufflé, hors d’haleine.
    • Une herbe sèche et cassante criait sous nos pieds et nous voyions briller au loin des dunes blanches où nous avions haleté la veille. Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 159, 2012
  2. figuré Éprouver une sorte de suffocation, en parlant d’une personne à qui la douleur ou l’effroi a comme ôté ses forces.
    • Il haletait de saisissement et de terreur. Tout l’auditoire haletait.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je halète
  2. je halette
  3. tu halètes
  4. tu halettes
  5. il halète
  6. il halette
  7. nous haletons
  8. vous haletez
  9. ils halètent
  10. ils halettent

Imparfait

  1. je haletais
  2. tu haletais
  3. il haletait
  4. nous haletions
  5. vous haletiez
  6. ils haletaient

Passé simple

  1. je haletai
  2. tu haletas
  3. il haleta
  4. nous haletâmes
  5. vous haletâtes
  6. ils haletèrent

Futur simple

  1. je halèterai
  2. je haletterai
  3. tu halèteras
  4. tu haletteras
  5. il halètera
  6. il halettera
  7. nous halèterons
  8. nous haletterons
  9. vous halèterez
  10. vous haletterez
  11. ils halèteront
  12. ils haletteront

Passé composé

  1. j'ai haleté
  2. tu as haleté
  3. il a haleté
  4. nous avons haleté
  5. vous avez haleté
  6. ils ont haleté

Plus-que-parfait

  1. j'avais haleté
  2. tu avais haleté
  3. il avait haleté
  4. nous avions haleté
  5. vous aviez haleté
  6. ils avaient haleté

Passé antérieur

  1. j'eus haleté
  2. tu eus haleté
  3. il eut haleté
  4. nous eûmes haleté
  5. vous eûtes haleté
  6. ils eurent haleté

Futur antérieur

  1. j'aurai haleté
  2. tu auras haleté
  3. il aura haleté
  4. nous aurons haleté
  5. vous aurez haleté
  6. ils auront haleté

Subjonctif

Présent

  1. je halète
  2. je halette
  3. tu halètes
  4. tu halettes
  5. il halète
  6. il halette
  7. nous haletions
  8. vous haletiez
  9. ils halètent
  10. ils halettent

Imparfait

  1. je haletasse
  2. tu haletasses
  3. il haletât
  4. nous haletassions
  5. vous haletassiez
  6. ils haletassent

Passé

  1. j'aie haleté
  2. tu aies haleté
  3. il ait haleté
  4. nous ayons haleté
  5. vous ayez haleté
  6. ils aient haleté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse haleté
  2. tu eusses haleté
  3. il eût haleté
  4. nous eussions haleté
  5. vous eussiez haleté
  6. ils eussent haleté

Conditionnel

Présent

  1. je haletterais
  2. tu halèterais
  3. tu haletterais
  4. il halèterait
  5. il haletterait
  6. nous halèterions
  7. nous haletterions
  8. vous halèteriez
  9. vous haletteriez
  10. ils halèteraient
  11. ils haletteraient

Passé

  1. j'aurais haleté
  2. tu aurais haleté
  3. il aurait haleté
  4. nous aurions haleté
  5. vous auriez haleté
  6. ils auraient haleté

Impératif

Présent

  1. halète
  2. halette
  3. haletons
  4. haletez

Passé

  1. aie haleté
  2. ayons haleté
  3. ayez haleté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
haleter
Participe présent
haletant
Participe passé
haleté

Citation

Il revint tout haletant de tendresse et de joie ; il reconnut l'Ingénu pour un vrai Huron
Voltaire, Ingénu, 1

Origine du mot

Lat. halitare, fréquentatif de halare, souffler. — Littré, 1873

1873 — le Littré

HALETER v. n. (ha-le-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je halette, je haletterai)

1 Respirer, comme quand on est hors d'haleine. encore relevé aujourd’hui

  • Un pauvre bûcheron, dans l'extrême vieillesse, Marchait en haletant de peine et de détresse.... — BOILEAU, Poésies div. 28
  • Il revint tout haletant de tendresse et de joie ; il reconnut l'Ingénu pour un vrai Huron — VOLT., Ingénu, 1
1 autre citation
  • Deux jours entiers, jetant sa nourriture, Il haleta sous un ciel embrasé — MILLEV., le Pauvre nègre.

Fig.

  • Sans cesse poursuivant ces fugitives fées, On voit sous les lauriers haleter les Orphées — BOILEAU, Ép. II
  • L'univers haletant sous son poids formidable [de Napoléon] — V. HUGO, Odes, II, 4

2Fig. Soupirer pour, être désireux de.

  • Haletant vers le gain, les honneurs, la richesse — A. CHÉN., Élég. 33
  • Craignant de fuir avec toi dans les déserts, et cependant haletant après l'ombrage des bois — CHATEAUB., Atala, le drame.
Historique

XIIIe s.

  • Et j'oi [entends] l'aloete à la matinée Qui saut et halete.... Li cuers mi halete En joliveté, — cité dans COUSSEMAKER, l'Art harmonique. p. 239
  • Dex doint bon jor m'amiete ; Li cuer por li me halete — Poésies fr. avant 1300, t. II, p. 643, dans LACURNE

XVIe s.

  • Ilz demeurent tousjours vuides de biens et pleins d'esperances, haletans tousjours après l'advenir, et laissans cependant aller le present — AMYOT, Marius, 88
  • Pere, t'esbahis-tu de quoy je suis tremblante, De quoy j'ay de frayeur la poitrine haletante.... — RONS., 871
3 autres citations
  • Agardez comment ce cerf là hallette, il n'en peult gayres plus — PALSGRAVE, p. 611
  • Sergent de bande qui suoit, poussoit et haletoit pour mettre chacun en son rang et ordonnance — Sat. Mén. Abrégé des états
  • Venus n'est pas si belle toute nue et vifve et haletante comme elle est icy chez Virgile.... — MONT., III, 318
Étymologie

Lat. halitare, fréquentatif de halare, souffler.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « haleter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire