handicap

nature
nom masculin
diction
[ɑ̃dikap] · 3 syllabes
attesté
1827
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Entrave, gêne, empêchement de quelqu’un ou quelque chose de développer, d'exprimer au mieux toutes ses possibilités ou d'agir en toute liberté.
    • Les difficultés sont ici multiples : l'ignorance de la langue d'abord, mais […], c'est là un handicap qui agira comme un stimulant maximum. Charles Du Bos, Journal, 1924
  2. Genre de courses dont la distance et les poids ne sont indiqués qu'après l'engagement. Le handicap a pour but d'égaliser les chances des concurrents, en équilibrant les poids de façon que le plus mauvais cheval ait autant de chances que le meilleur de gagner la course.
7 emplois spécialisés
  1. Sport Épreuve ou concours de vitesse, de force ou d’endurance dans lesquels on égalise les chances des concurrents d’âge ou de qualités différents, mais en leur attribuant ou en leur ôtant une certaine avance de temps, de distance ou de poids.
  2. Médecine Désavantage physique ou mental subi par une personne.
    • Le handicap moteur affecte principalement les mouvements.
  3. Sports hippiques Aux courses de galop, désavantage donné aux concurrents sous forme de poids supplémentaire qu'ils doivent porter en fonction notamment de leurs gains et de leurs classements passés, visant à équilibrer les chances de succès à l'arrivée.
  4. Sports hippiques Course à handicap.
  5. Golf Nombre de coups qu'un joueur plus faible peut déduire de sa marque finale permettant ainsi à des golfeurs d'inégales habiletés de compétitionner entre eux sans que le résultat ne soit prévisible.
  6. Courses hippiques et sports équestres Course ouverte à des chevaux dont les chances de vaincre, naturellement inégales, sont égalisées par l'obligation faite aux meilleurs de porter un poids plus grand ou de parcourir une distance plus longue.
  7. Médecine générale Déficience physique, mentale, intellectuelle, cognitive ou sensorielle, trouble d'apprentissage ou de la communication, ou limitation fonctionnelle, de nature permanente, temporaire ou épisodique, manifeste ou non, qui nuit à la participation pleine et égale d'une personne dans la société lorsqu'elle est confrontée à un obstacle.

Origine du mot

De l’anglais handicap, lui-même issu de hand in cap (« la main dans la casquette »). Il s’agissait d’un jeu de troc mettant en rapport trois personnes (un médiateur et deux personnes souhaitant échanger chacune un objet). Les trois personnes déposent une somme forfaitaire dans un chapeau (d’où le nom du jeu). Le médiateur estime les objets et indique la somme supplémentaire qu’un des troqueurs doit payer pour que le troc soit équitable.

Formes apparentées 13 langues · 190 pays

Racine commune : handicap (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Handicap
  • anglais handicamp, handicapism, handicapper
  • danois handicaptoilet
  • espagnol handicap
  • finnois handicap
  • italien handicap, handicappare
  • norvégien bokmål handikap
  • norvégien nynorsk handikap
  • néerlandais handicap
  • portugais handicap
  • roumain handicap
  • suédois handikapp
  • turc handikap

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud handicamp (en)
  • Algérie handicamp (en)
  • Allemagne handicaptoilet (da), handicap (nl), handicamp (en)
  • Andorre handicap (es)
  • Angola handicap (pt)
  • Anguilla handicamp (en)
  • Antigua-et-Barbuda handicamp (en), handicap (pt)
  • Argentine handicamp (en), handicap (es)
  • Aruba handicap (nl), handicamp (en)
  • Australie handicamp (en), handicap (it)
  • Autriche handicamp (en), Handicap (de), handicap (it)
  • Bahamas handicamp (en)
  • Bangladesh handicamp (en)
  • Barbade handicamp (en)
  • Belgique handicap (nl), handicamp (en), Handicap (de)
  • Belize handicamp (en), handicap (es)
  • Bermudes handicamp (en)
  • Bhoutan handicamp (en)
  • Bolivie handicap (es)
  • Bosnie-Herzégovine handicamp (en)
  • Botswana handicamp (en)
  • Brunei handicamp (en)
  • Brésil handicamp (en), Handicap (de), handicap (it)
  • Bulgarie handicamp (en), Handicap (de), handikap (tr)
  • Burundi handicamp (en)
  • Cameroun handicamp (en)
  • Canada handicap (nl), handicamp (en), Handicap (de)
  • Cap-Vert handicap (pt)
  • Ceuta et Melilla handicap (es)
  • Chili handicamp (en), handicap (es)
  • Chine handicamp (en)
  • Chypre handicamp (en), handikap (tr)
  • Colombie handicap (es)
  • Costa Rica handicap (es)
  • Croatie handicamp (en), handicap (it)
  • Cuba handicap (es)
  • Curaçao handicap (nl), handicap (es)
  • Danemark handicaptoilet (da), handicamp (en), Handicap (de)
  • Diego Garcia handicamp (en)
  • Dominique handicamp (en)
  • Espagne handicamp (en), handicap (es)
  • Estonie handicamp (en), handicap (fi)
  • Eswatini handicamp (en)
  • Fidji handicamp (en)
  • Finlande handicamp (en), handicap (fi), Handicap (de)
  • France handicap (nl), handicamp (en), Handicap (de)
  • Gambie handicamp (en)
  • Ghana handicamp (en)
  • Gibraltar handicamp (en), handicap (es)
  • Grenade handicamp (en)
  • Groenland handicaptoilet (da)
  • Grèce handicamp (en), Handicap (de), handikap (tr)
  • Guam handicamp (en)
  • Guatemala handicamp (en), handicap (es)
  • Guernesey handicamp (en)
  • Guinée équatoriale handicap (pt), handicap (es)
  • Guinée-Bissau handicap (pt)
  • Guyana handicamp (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud handicamp (en)
  • Honduras handicamp (en), handicap (es)
  • Hongrie handicamp (en), Handicap (de), handicap (ro)
  • Inde handicamp (en)
  • Irak handicamp (en)
  • Irlande handicamp (en)
  • Islande handicaptoilet (da)
  • Israël handicamp (en), handicap (ro)
  • Italie handicamp (en), Handicap (de), handicap (it)
  • Jamaïque handicamp (en)
  • Jersey handicamp (en)
  • Jordanie handicamp (en)
  • Kazakhstan handicamp (en), Handicap (de)
  • Kenya handicamp (en)
  • Kiribati handicamp (en)
  • Lesotho handicamp (en)
  • Lettonie handicamp (en)
  • Liban handicamp (en)
  • Liberia handicamp (en)
  • Liechtenstein Handicap (de)
  • Lituanie handicamp (en), Handicap (de)
  • Luxembourg handicamp (en), Handicap (de), handicap (pt)
  • Macédoine du Nord handikap (tr)
  • Madagascar handicamp (en)
  • Malaisie handicamp (en)
  • Malawi handicamp (en)
  • Maldives handicamp (en)
  • Malte handicamp (en), handicap (it)
  • Maroc handicamp (en), handicap (es)
  • Maurice handicamp (en)
  • Mexique handicamp (en), handicap (es)
  • Micronésie handicamp (en)
  • Moldavie handicap (ro)
  • Montserrat handicamp (en)
  • Mozambique handicap (pt)
  • Namibie handicamp (en), Handicap (de)
  • Nauru handicamp (en)
  • Nicaragua handicap (es)
  • Nigeria handicamp (en)
  • Niue handicamp (en)
  • Norvège handikap (nb), handikap (nn)
  • Nouvelle-Zélande handicamp (en)
  • Népal handicamp (en)
  • Ouganda handicamp (en)
  • Ouzbékistan handikap (tr)
  • Pakistan handicamp (en)
  • Palaos handicamp (en)
  • Panama handicamp (en), handicap (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée handicamp (en)
  • Paraguay Handicap (de), handicap (es)
  • Pays-Bas handicap (nl), handicamp (en), Handicap (de)
  • Pays-Bas caribéens handicap (nl)
  • Philippines handicamp (en), handicap (es)
  • Pologne handicamp (en), Handicap (de)
  • Porto Rico handicamp (en), handicap (es)
  • Portugal handicamp (en), handicap (pt), handicap (es)
  • Pérou handicap (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong handicamp (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao handicamp (en), handicap (pt)
  • Roumanie handicamp (en), Handicap (de), handicap (ro)
  • Royaume-Uni handicamp (en), Handicap (de), handicap (it)
  • Russie handicap (fi)
  • Rwanda handicamp (en)
  • République dominicaine handicamp (en), handicap (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès handicamp (en)
  • Saint-Marin handicap (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) handicap (nl), handicamp (en), handicap (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon handicamp (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines handicamp (en)
  • Sainte-Hélène handicamp (en)
  • Sainte-Lucie handicamp (en)
  • Salvador handicap (es)
  • Samoa handicamp (en)
  • Samoa américaines handicamp (en)
  • Sao Tomé-et-Principe handicap (pt)
  • Serbie handicap (ro)
  • Sercq handicamp (en)
  • Seychelles handicamp (en)
  • Sierra Leone handicamp (en)
  • Singapour handicamp (en)
  • Slovaquie handicamp (en), Handicap (de)
  • Slovénie handicamp (en), Handicap (de), handicap (it)
  • Soudan handicamp (en)
  • Soudan du Sud handicamp (en)
  • Sri Lanka handicamp (en)
  • Suisse handicamp (en), Handicap (de), handicap (it)
  • Suriname handicap (nl)
  • Suède handicamp (en), handicap (fi), handikapp (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen handikap (nb)
  • Tanzanie handicamp (en)
  • Tchéquie handicamp (en), Handicap (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien handicamp (en)
  • Thaïlande handicamp (en)
  • Timor oriental handicap (pt)
  • Tokelau handicamp (en)
  • Tonga handicamp (en)
  • Trinité-et-Tobago handicamp (en), handicap (es)
  • Tristan da Cunha handicamp (en)
  • Turquie handicamp (en), handikap (tr)
  • Tuvalu handicamp (en)
  • Ukraine handicap (ro), handikap (tr)
  • Uruguay handicap (es)
  • Vanuatu handicamp (en)
  • Venezuela handicap (es)
  • Yémen handicamp (en)
  • Zambie handicamp (en)
  • Zimbabwe handicamp (en)
  • Égypte handicamp (en)
  • Émirats arabes unis handicamp (en)
  • Équateur handicap (es)
  • Érythrée handicamp (en)
  • État de la Cité du Vatican handicap (it)
  • États-Unis handicamp (en), Handicap (de), handicap (it)
  • Éthiopie handicamp (en)
  • Île Christmas handicamp (en)
  • Île Norfolk handicamp (en)
  • Île de Man handicamp (en)
  • Île de l’Ascension handicamp (en)
  • Îles Canaries handicap (es)
  • Îles Caïmans handicamp (en)
  • Îles Cocos handicamp (en)
  • Îles Cook handicamp (en)
  • Îles Malouines handicamp (en)
  • Îles Mariannes du Nord handicamp (en)
  • Îles Marshall handicamp (en)
  • Îles Pitcairn handicamp (en)
  • Îles Salomon handicamp (en)
  • Îles Turques-et-Caïques handicamp (en)
  • Îles Vierges britanniques handicamp (en)
  • Îles Vierges des États-Unis handicamp (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis handicamp (en)
  • Îles Åland handikapp (sv)

Liens de sens

Synonymes

déficience infirmité surcharge

Terme générique

course désavantage entrave épreuve

Terme spécifique

aphasie avantage bipolarité cécité déficience visuelle handicap moteur hémiparésie hémiplégie idiotie mobilité réduite mutisme paraplégie parésie plégie schizophrénie surdité tétraparésie tétraplégie trisomie trouble de l'audition

Dérivés

en situation de handicap handicap invisible handicapant handicapé handicaper polyhandicap surhandicap

Domaine

médecine sports

Famille morphologique

handicapeur

Prononciation

Homophones

handicape

Rimes

frappe échappe cap attrape tape étape nappe pape cape étapes rattrape échappent trappe nappes frappent grappes grappe papes attrapent sape frappes tapes tapent rap tap dérape attrapes râpe sapes vape

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « handicap » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire