incarcérer

nature
ver
diction
[ɛ̃kaʁseʁe] · 4 syllabes
attesté
Au plus tard au XIVᵉ siècle
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 1

1 emploi spécialisé
  1. Prison Emprisonner.
    • La comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L'exécution eut lieu le jour de Pourim. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'incarcère
  2. tu incarcères
  3. il incarcère
  4. nous incarcérons
  5. vous incarcérez
  6. ils incarcèrent

Imparfait

  1. j'incarcérais
  2. tu incarcérais
  3. il incarcérait
  4. nous incarcérions
  5. vous incarcériez
  6. ils incarcéraient

Passé simple

  1. j'incarcérai
  2. tu incarcéras
  3. il incarcéra
  4. nous incarcérâmes
  5. vous incarcérâtes
  6. ils incarcérèrent

Futur simple

  1. j'incarcérerai
  2. j'incarcèrerai
  3. tu incarcéreras
  4. tu incarcèreras
  5. il incarcérera
  6. il incarcèrera
  7. nous incarcérerons
  8. nous incarcèrerons
  9. vous incarcérerez
  10. vous incarcèrerez
  11. ils incarcéreront
  12. ils incarcèreront

Passé composé

  1. j'ai incarcéré
  2. tu as incarcéré
  3. il a incarcéré
  4. nous avons incarcéré
  5. vous avez incarcéré
  6. ils ont incarcéré

Plus-que-parfait

  1. j'avais incarcéré
  2. tu avais incarcéré
  3. il avait incarcéré
  4. nous avions incarcéré
  5. vous aviez incarcéré
  6. ils avaient incarcéré

Passé antérieur

  1. j'eus incarcéré
  2. tu eus incarcéré
  3. il eut incarcéré
  4. nous eûmes incarcéré
  5. vous eûtes incarcéré
  6. ils eurent incarcéré

Futur antérieur

  1. j'aurai incarcéré
  2. tu auras incarcéré
  3. il aura incarcéré
  4. nous aurons incarcéré
  5. vous aurez incarcéré
  6. ils auront incarcéré

Subjonctif

Présent

  1. j'incarcère
  2. tu incarcères
  3. il incarcère
  4. nous incarcérions
  5. vous incarcériez
  6. ils incarcèrent

Imparfait

  1. j'incarcérasse
  2. tu incarcérasses
  3. il incarcérât
  4. nous incarcérassions
  5. vous incarcérassiez
  6. ils incarcérassent

Passé

  1. j'aie incarcéré
  2. tu aies incarcéré
  3. il ait incarcéré
  4. nous ayons incarcéré
  5. vous ayez incarcéré
  6. ils aient incarcéré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse incarcéré
  2. tu eusses incarcéré
  3. il eût incarcéré
  4. nous eussions incarcéré
  5. vous eussiez incarcéré
  6. ils eussent incarcéré

Conditionnel

Présent

  1. j'incarcèrerais
  2. tu incarcérerais
  3. tu incarcèrerais
  4. il incarcérerait
  5. il incarcèrerait
  6. nous incarcérerions
  7. nous incarcèrerions
  8. vous incarcéreriez
  9. vous incarcèreriez
  10. ils incarcéreraient
  11. ils incarcèreraient

Passé

  1. j'aurais incarcéré
  2. tu aurais incarcéré
  3. il aurait incarcéré
  4. nous aurions incarcéré
  5. vous auriez incarcéré
  6. ils auraient incarcéré

Impératif

Présent

  1. incarcère
  2. incarcérons
  3. incarcérez

Passé

  1. aie incarcéré
  2. ayons incarcéré
  3. ayez incarcéré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
incarcérer
Participe présent
incarcérant
Participe passé
incarcéré

Origine du mot

Du latin médiéval incarcerare,dérivé de carcer (« prison »), avec le préfixe in- (« dans, en, sur »), littéralement « mettre en prison ».

Dans le dictionnaire latin : incarcerare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INCARCÉRER v. a. (in-kar-sé-ré. La syllabe cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j'incarcère ; excepté au futur et au conditionnel : j'incarcérerai, j'incarcérerais)

1Terme de jurisprudence. Mettre en prison. Faire incarcérer son débiteur.

2Terme de chirurgie. S'incarcérer, v. réfl. Subir l'étranglement, en parlant d'une hernie.

Historique

XIVe s.

  • Le suppliant a esté de ce puniz et encarcerez au pain et eaue — DU CANGE, incarceratio.
  • Pour le quel fait le dit Perrot fut pris et enchartré à Cambray es prisons de l'evesque — ID., ib.

XVIe s.

  • Incarceré — BRANT., Cap. estrang. t. I, p. 40, dans LACURNE
Étymologie

Provenç. encarcerar ; espagn. encarcelar ; ital. incarcerare ; du lat. in (voy. IN... 2), et carcer, prison. Enchartrer est la forme ancienne et régulière, carcer donnant chartre ; incarcérer est une formation récente.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « incarcérer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire