incarnation

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃kaʁnasjɔ̃] · 4 syllabes
attesté
1119
usage
5 par million de mots
parenté
incarner

Sens et définitions

Nom 5

  1. Avatar.
    • Les incarnations de Vichnou.
  2. figuré Représentation concrète d’une idée ou d’une chose abstraite.
    • Haj Garne n’a pas besoin de sérum de vérité pour se trahir. Il est l’incarnation par excellence de la fausseté. Son sourire, ses éclats de rire, ses grasses taloches sur l’épaule ne sont que leurre. Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 51
3 emplois spécialisés
  1. Religion Action de s’incarner aux yeux des humains, pour un esprit, une déité, un dieu.
    • Le prêtre jain nous la désigna comme étant celle du dieu ; les autres étaient les différentes formes qu’il avait revêtues, à diverses époques, dans les incarnations qu’il avait prises pour éclairer les hommes. Réginald Héber de la Comble, Voyage à Calcutta, à Bombay, et dans les provinces supérieures de l’Inde, volume 2, 1830, page 93
  2. Christianisme Action par laquelle Dieu s’est fait homme, en restant dieu, dans la personne de Jésus-Christ.
  3. Systèmes cybernétiques Un des aspects majeurs du cyberespace - la sensation de présence du corps alliée à une très grande souplesse de représentation de ce corps.

Citation

L'incarnation n'étant autre chose que deux natures unies en la même personne divine, pour peu que l'on divise la personne, ou que l'on confonde les natures, le nom même d'incarnation ne subsiste plus
Bossuet, 3e avert. 2

Origine du mot

Du latin incarnatio. incarnaciun.

Dans le dictionnaire latin : incarnatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INCARNATION s. f. (in-kar-na-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Acte par lequel ce qui n'était pas chair devient chair, ou ce qui était pur esprit prend un corps.

Par excellence, action de la Divinité qui s'incarne ; résultat de cette action.

  • L'incarnation n'étant autre chose que deux natures unies en la même personne divine, pour peu que l'on divise la personne, ou que l'on confonde les natures, le nom même d'incarnation ne subsiste plus — BOSSUET, 3e avert. 2
  • Ainsi nous sont révélés les deux principaux mystères, celui de la Trinité et celui de l'Incarnation ; mais celui qui nous les a révélés nous en fait trouver l'image en nous-mêmes, afin qu'ils nous soient toujours présents et que nous reconnaissions la dignité de notre nature — ID., Hist. II, 6
2 autres citations
  • Nous-mêmes, qui sommes l'image de la Trinité, nous-mêmes à un autre égard, nous sommes encore l'image de l'incarnation : notre âme, d'une nature spirituelle, a un corps corruptible qui lui est uni, et de l'union de l'un et de l'autre résulte un tout, qui est l'homme, esprit et corps tout ensemble, incorruptible et corruptible, intelligent et purement brut — ID., ib.
  • Le plus grand obstacle au dessein de l'incarnation divine fut l'impureté de notre nature — BOURDAL., Exhort. dign. et dev. des prêtres, t. I, p. 355

Absolument. L'Incarnation, l'incarnation de Jésus-Christ (on y met alors un I majuscule). Le mystère de l'Incarnation.

Ère de l'Incarnation, manière de compter les années qui s'introduisit au VIe siècle, et dans laquelle on les datait de la conception de Jésus-Christ, c'est-à-dire du 25 mars, puis on les data du 25 décembre.

2 Dans la religion brahmanique, entrée des divinités en un corps humain ou animal. La mythologie indienne raconte les incarnations de Vichnou.

3Terme de physiologie. Production du germe ou embryon dans l'ovule.

Terme de chirurgie. Production de chair en réparation d'une plaie.

Historique

XIIe s.

  • Il chantad e prophetizad del incarnatiun Nostre Seignur e de la nostre redemptiun — Rois, p. 210

XIIIe s.

  • Seigneur, sachiés que mil et cent et quatre-vins et dis-huit ans après l'Incarnation Jhesu-Crist.... ot un saint home en France.... — VILLEH., I
  • Si fu jadis par maint prophete Ceste incarnacion retraite Et par Juis et par paiens — la Rose, 19364
1 autre citation
  • Ce fu fet en tele incarnation et en tel mois — BEAUMANOIR, XXXV, 20

XIVe s.

  • Aucune fois nature encharne [incarne] aucunes choses, de la quele incarnacion le cyrurgien ne doit faire dessevrance [séparation] — H. DE MONDEVILLE, f° 93
Étymologie

Provenç. encarnatio ; espagn. encarnacion ; ital. incarnazione ; du latin incarnationem ; de incarnare, incarner.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « incarnation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire