infection

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃fɛksjɔ̃] · 3 syllabes
usage
11 par million de mots
parenté
infect

Sens et définitions

Nom 9

  1. Décomposition organique produite par des germes infectieux.
    • L’infection d’une plaie.
  2. Grande puanteur.
    • Et, derrière les balances, dans sa boîte mince, un géromé anisé répandait une infection telle que des mouches étaient tombées autour de la boîte, sur le marbre rouge veiné de gris. Émile Zola, Le Ventre de Paris, ch. V, Georges Charpentier, Paris, 1873, p. 276 de l’éd. de 1878
  3. Action d'infecter, de produire une odeur corrompue et malfaisante.
  4. Corruption produite dans un corps par les substances ou miasmes délétères qui s'y introduisent. L'infection de l'air. L'infection d'un hôpital. L'infection se répandit au loin.
  5. Action exercée sur l'économie par des miasmes putrides ou par des liquides virulents.
  6. Infection se dit, abusivement, pour odeur infecte. C'est une infection.
3 emplois spécialisés
  1. Médecine Contamination par un agent pathogène.
    • Je ne sache pas que la benzine ait été administrée à l’intérieur à titre de vermicide. Son emploi a été borné jusqu'ici au traitement de l’infection trichineuse. Amédée Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, volume 9, page 93, 1868
  2. Informatique Contamination par un logiciel indésirable ou nuisible.
    • Suite à un plantage de l'ordinateur ou à l’infection du système par un virus, il se peut que votre disque dur principal ne soit plus bootable. Michel Martin, Dépanner et upgrader son PC, Pearson Education France, 2007, page 666
  3. Maladies humaines Envahissement d'un organisme par un germe pathogène, comme une bactérie ou un virus.

Citation

Nul ne pouvait plus le porter à cause de l'infection insupportable qui sortait de lui
Lemaistre de Sacy, Bible, Machab. II, IX, 10

Origine du mot

Du latin infectio.

Formes apparentées 12 langues · 74 pays

Racine commune : infectĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • bulgare инфекция
  • espagnol infección
  • hongrois infekció
  • italien infezione
  • norvégien bokmål infeksjon
  • norvégien nynorsk infeksjon
  • occitan infeccion
  • polonais infekcja
  • portugais infecção
  • suédois infektion
  • tagalog impeksiyon
  • ukrainien інфекція

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne infezione (it), infekcja (pl), infección (es)
  • Andorre infección (es)
  • Angola infecção (pt)
  • Antigua-et-Barbuda infecção (pt)
  • Argentine infección (es)
  • Australie infezione (it)
  • Autriche infekció (hu), infezione (it)
  • Belize infección (es)
  • Bolivie infección (es)
  • Brésil infezione (it), infecção (pt), infección (es)
  • Bulgarie инфекция (bg)
  • Canada infekció (hu), infezione (it), infekcja (pl)
  • Cap-Vert infecção (pt)
  • Ceuta et Melilla infección (es)
  • Chili infección (es)
  • Colombie infección (es)
  • Costa Rica infección (es)
  • Croatie infezione (it)
  • Cuba infección (es)
  • Curaçao infección (es)
  • Danemark infektion (sv)
  • Espagne infeccion (oc), infección (es)
  • Finlande infektion (sv)
  • France infezione (it), infeccion (oc), infecção (pt)
  • Gibraltar infección (es)
  • Grèce инфекция (bg)
  • Guatemala infección (es)
  • Guinée équatoriale infecção (pt), infección (es)
  • Guinée-Bissau infecção (pt)
  • Honduras infección (es)
  • Hongrie infekció (hu)
  • Israël infekció (hu), infekcja (pl)
  • Italie infezione (it)
  • Luxembourg infecção (pt)
  • Malte infezione (it)
  • Maroc infección (es)
  • Mexique infección (es)
  • Moldavie инфекция (bg), інфекція (uk)
  • Mozambique infecção (pt)
  • Nicaragua infección (es)
  • Norvège infeksjon (nb), infeksjon (nn)
  • Panama infección (es)
  • Paraguay infección (es)
  • Philippines infección (es)
  • Pologne infekcja (pl), інфекція (uk)
  • Porto Rico infección (es)
  • Portugal infecção (pt), infección (es)
  • Pérou infección (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao infecção (pt)
  • Roumanie инфекция (bg), infekció (hu), infekcja (pl)
  • Royaume-Uni infezione (it), infekcja (pl), infecção (pt)
  • République dominicaine infección (es)
  • Saint-Marin infezione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) infección (es)
  • Salvador infección (es)
  • Sao Tomé-et-Principe infecção (pt)
  • Serbie infekció (hu), інфекція (uk)
  • Slovaquie infekció (hu), infekcja (pl), інфекція (uk)
  • Slovénie infekció (hu), infezione (it)
  • Suisse infezione (it), infecção (pt)
  • Suède infektion (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen infeksjon (nb)
  • Tchéquie infekcja (pl)
  • Timor oriental infecção (pt)
  • Trinité-et-Tobago infección (es)
  • Turquie инфекция (bg)
  • Ukraine инфекция (bg), infekció (hu), infekcja (pl)
  • Uruguay infección (es)
  • Venezuela infección (es)
  • Équateur infección (es)
  • État de la Cité du Vatican infezione (it)
  • États-Unis infezione (it), infección (es)
  • Îles Canaries infección (es)
  • Îles Åland infektion (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog impeksiyon

Liens de sens

Terme générique

contamination décomposition

Terme spécifique

anthrax contamination ecthyma furoncle gonococcie impétigo mononucléose pneumopathie salmonellose septicémie

Dérivés

infection nosocomiale infection opportuniste infection urinaire infection vénérienne post-infection primo-infection réinfection surinfection toxi-infection

Associés

désinfection

Domaine

informatique médecine

Famille morphologique

infect infectieux

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « infection » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire