infester

nature
ver
diction
[ɛ̃fɛste] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Ravager par des irruptions ou par des courses hostiles (le sujet désigne un ensemble de personnes).
    • La guerre civile s’engage ; des partis amis ou ennemis (il n’y a pas grande différence) infestent le pays Sainte-Beuve, Caus. lundi, tome 4, 1851-62, page 89
  2. Envahir un endroit et y causer des désagréments, des dommages (le sujet désigne un animal ou une plante).
    • Pline, d’après Théophraste, rapporte que les peuples de la Troade et de l’île Gyare dans l’Archipel avaient été forcés de déserter la contrée devant la multitude de rats qui infestaient ces régions. François-Vincent Raspail, Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les végétaux et chez les animaux en général, et en particulier chez l’homme, Paris & Bruxelles, 1860, volume 2, page 9
  3. Tourmenter par des irruptions, des courses, des brigandages.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'infeste
  2. tu infestes
  3. il infeste
  4. nous infestons
  5. vous infestez
  6. ils infestent

Imparfait

  1. j'infestais
  2. tu infestais
  3. il infestait
  4. nous infestions
  5. vous infestiez
  6. ils infestaient

Passé simple

  1. j'infestai
  2. tu infestas
  3. il infesta
  4. nous infestâmes
  5. vous infestâtes
  6. ils infestèrent

Futur simple

  1. j'infesterai
  2. tu infesteras
  3. il infestera
  4. nous infesterons
  5. vous infesterez
  6. ils infesteront

Passé composé

  1. j'ai infesté
  2. tu as infesté
  3. il a infesté
  4. nous avons infesté
  5. vous avez infesté
  6. ils ont infesté

Plus-que-parfait

  1. j'avais infesté
  2. tu avais infesté
  3. il avait infesté
  4. nous avions infesté
  5. vous aviez infesté
  6. ils avaient infesté

Passé antérieur

  1. j'eus infesté
  2. tu eus infesté
  3. il eut infesté
  4. nous eûmes infesté
  5. vous eûtes infesté
  6. ils eurent infesté

Futur antérieur

  1. j'aurai infesté
  2. tu auras infesté
  3. il aura infesté
  4. nous aurons infesté
  5. vous aurez infesté
  6. ils auront infesté

Subjonctif

Présent

  1. j'infeste
  2. tu infestes
  3. il infeste
  4. nous infestions
  5. vous infestiez
  6. ils infestent

Imparfait

  1. j'infestasse
  2. tu infestasses
  3. il infestât
  4. nous infestassions
  5. vous infestassiez
  6. ils infestassent

Passé

  1. j'aie infesté
  2. tu aies infesté
  3. il ait infesté
  4. nous ayons infesté
  5. vous ayez infesté
  6. ils aient infesté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse infesté
  2. tu eusses infesté
  3. il eût infesté
  4. nous eussions infesté
  5. vous eussiez infesté
  6. ils eussent infesté

Conditionnel

Présent

  1. j'infesterais
  2. tu infesterais
  3. il infesterait
  4. nous infesterions
  5. vous infesteriez
  6. ils infesteraient

Passé

  1. j'aurais infesté
  2. tu aurais infesté
  3. il aurait infesté
  4. nous aurions infesté
  5. vous auriez infesté
  6. ils auraient infesté

Impératif

Présent

  1. infeste
  2. infestons
  3. infestez

Passé

  1. aie infesté
  2. ayons infesté
  3. ayez infesté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
infester
Participe présent
infestant
Participe passé
infesté

Citation

Avant Louis XIV, les grands chemins n'étaient réparés ni gardés ; les brigands les infestaient
Voltaire, Louis XIV, 2

Origine du mot

Du latin infestare.

Formes apparentées 3 langues · 154 pays

Racine commune : infestare (la), infesto (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais infest
  • italien infestare, disinfestare, infestamento
  • latin infestans, infestatus, infestandus

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud infest (en)
  • Algérie infest (en)
  • Allemagne infest (en), infestare (it)
  • Anguilla infest (en)
  • Antigua-et-Barbuda infest (en)
  • Argentine infest (en)
  • Aruba infest (en)
  • Australie infest (en), infestare (it)
  • Autriche infest (en), infestare (it)
  • Bahamas infest (en)
  • Bangladesh infest (en)
  • Barbade infest (en)
  • Belgique infest (en)
  • Belize infest (en)
  • Bermudes infest (en)
  • Bhoutan infest (en)
  • Bosnie-Herzégovine infest (en)
  • Botswana infest (en)
  • Brunei infest (en)
  • Brésil infest (en), infestare (it)
  • Bulgarie infest (en)
  • Burundi infest (en)
  • Cameroun infest (en)
  • Canada infest (en), infestare (it)
  • Chili infest (en)
  • Chine infest (en)
  • Chypre infest (en)
  • Croatie infest (en), infestare (it)
  • Danemark infest (en)
  • Diego Garcia infest (en)
  • Dominique infest (en)
  • Espagne infest (en)
  • Estonie infest (en)
  • Eswatini infest (en)
  • Fidji infest (en)
  • Finlande infest (en)
  • France infest (en), infestare (it)
  • Gambie infest (en)
  • Ghana infest (en)
  • Gibraltar infest (en)
  • Grenade infest (en)
  • Grèce infest (en)
  • Guam infest (en)
  • Guatemala infest (en)
  • Guernesey infest (en)
  • Guyana infest (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud infest (en)
  • Honduras infest (en)
  • Hongrie infest (en)
  • Inde infest (en)
  • Irak infest (en)
  • Irlande infest (en)
  • Israël infest (en)
  • Italie infest (en), infestare (it)
  • Jamaïque infest (en)
  • Jersey infest (en)
  • Jordanie infest (en)
  • Kazakhstan infest (en)
  • Kenya infest (en)
  • Kiribati infest (en)
  • Lesotho infest (en)
  • Lettonie infest (en)
  • Liban infest (en)
  • Liberia infest (en)
  • Lituanie infest (en)
  • Luxembourg infest (en)
  • Madagascar infest (en)
  • Malaisie infest (en)
  • Malawi infest (en)
  • Maldives infest (en)
  • Malte infest (en), infestare (it)
  • Maroc infest (en)
  • Maurice infest (en)
  • Mexique infest (en)
  • Micronésie infest (en)
  • Montserrat infest (en)
  • Namibie infest (en)
  • Nauru infest (en)
  • Nigeria infest (en)
  • Niue infest (en)
  • Nouvelle-Zélande infest (en)
  • Népal infest (en)
  • Ouganda infest (en)
  • Pakistan infest (en)
  • Palaos infest (en)
  • Panama infest (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée infest (en)
  • Pays-Bas infest (en)
  • Philippines infest (en)
  • Pologne infest (en)
  • Porto Rico infest (en)
  • Portugal infest (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong infest (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao infest (en)
  • Roumanie infest (en)
  • Royaume-Uni infest (en), infestare (it)
  • Rwanda infest (en)
  • République dominicaine infest (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès infest (en)
  • Saint-Marin infestare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) infest (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon infest (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines infest (en)
  • Sainte-Hélène infest (en)
  • Sainte-Lucie infest (en)
  • Samoa infest (en)
  • Samoa américaines infest (en)
  • Sercq infest (en)
  • Seychelles infest (en)
  • Sierra Leone infest (en)
  • Singapour infest (en)
  • Slovaquie infest (en)
  • Slovénie infest (en), infestare (it)
  • Soudan infest (en)
  • Soudan du Sud infest (en)
  • Sri Lanka infest (en)
  • Suisse infest (en), infestare (it)
  • Suède infest (en)
  • Tanzanie infest (en)
  • Tchéquie infest (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien infest (en)
  • Thaïlande infest (en)
  • Tokelau infest (en)
  • Tonga infest (en)
  • Trinité-et-Tobago infest (en)
  • Tristan da Cunha infest (en)
  • Turquie infest (en)
  • Tuvalu infest (en)
  • Vanuatu infest (en)
  • Yémen infest (en)
  • Zambie infest (en)
  • Zimbabwe infest (en)
  • Égypte infest (en)
  • Émirats arabes unis infest (en)
  • Érythrée infest (en)
  • État de la Cité du Vatican infestare (it), infestans (la)
  • États-Unis infest (en), infestare (it)
  • Éthiopie infest (en)
  • Île Christmas infest (en)
  • Île Norfolk infest (en)
  • Île de Man infest (en)
  • Île de l’Ascension infest (en)
  • Îles Caïmans infest (en)
  • Îles Cocos infest (en)
  • Îles Cook infest (en)
  • Îles Malouines infest (en)
  • Îles Mariannes du Nord infest (en)
  • Îles Marshall infest (en)
  • Îles Pitcairn infest (en)
  • Îles Salomon infest (en)
  • Îles Turques-et-Caïques infest (en)
  • Îles Vierges britanniques infest (en)
  • Îles Vierges des États-Unis infest (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis infest (en)

Liens de sens

Dérivés

infestation

Famille morphologique

infestation

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « infester » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire