instrumenter
- nature
- ver
- diction
- [ɛ̃stʁymɑ̃te] · 4 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 4
-
Utiliser comme instrument, détourner quelque chose de son orientation originale pour l'utiliser à son profit ou considérer quelqu'un comme un simple instrument sous son angle utilitaire.
- Les deux choses sont vraies: et que le terrorisme est une vraie menace pour nos sociétés, et que cette menace est très largement instrumentée à des fins n’ayant, en règle générale, rien à voir avec la lutte contre le terrorisme (l’instauration de l’État total, entre autres). Éric Werner, « Sur l’effondrement qui vient (1) », rubrique « Enfumages », Le Drone de l’Antipresse n^° 62, 17 mars 2019, pages 12-14
3 emplois spécialisés
-
Justice
Faire des contrats, des procès-verbaux, des exploits et d’autres actes publics.
- Bridois, très digne, retirant son chapeau et montrant son écharpe qu’il a tirée pliée de sa poche. — Si le magistrat instrumente… (Saluant par petites saccades) l’homme du monde s’excuse. Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
- Musique Orchestrer.
-
Technique
Poser des instruments sur un appareil, pour en déterminer la résistance, les capacités industrielles, la performance, etc.
- Néanmoins, leur taille souvent considérable et leur légèreté en font d’excellents vecteurs de vibrations d’où l’intérêt de les instrumenter par des systèmes de contrôle vibratoire ou d’amortissement. Alexandra Labrousse-Ansiaux, Sylvain Magne, Stéphane Rougeault, Laurent Maurin, Guillaume Laffont, et al., L’instrumentation à fibre optique pour les structures intelligentes, Annales de Chimie - Science des Matériaux, 2004, 29 (6), page 6
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'instrumente
- tu instrumentes
- il instrumente
- nous instrumentons
- vous instrumentez
- ils instrumentent
Imparfait
- j'instrumentais
- tu instrumentais
- il instrumentait
- nous instrumentions
- vous instrumentiez
- ils instrumentaient
Passé simple
- j'instrumentai
- tu instrumentas
- il instrumenta
- nous instrumentâmes
- vous instrumentâtes
- ils instrumentèrent
Futur simple
- j'instrumenterai
- tu instrumenteras
- il instrumentera
- nous instrumenterons
- vous instrumenterez
- ils instrumenteront
Passé composé
- j'ai instrumenté
- tu as instrumenté
- il a instrumenté
- nous avons instrumenté
- vous avez instrumenté
- ils ont instrumenté
Plus-que-parfait
- j'avais instrumenté
- tu avais instrumenté
- il avait instrumenté
- nous avions instrumenté
- vous aviez instrumenté
- ils avaient instrumenté
Passé antérieur
- j'eus instrumenté
- tu eus instrumenté
- il eut instrumenté
- nous eûmes instrumenté
- vous eûtes instrumenté
- ils eurent instrumenté
Futur antérieur
- j'aurai instrumenté
- tu auras instrumenté
- il aura instrumenté
- nous aurons instrumenté
- vous aurez instrumenté
- ils auront instrumenté
Subjonctif
Présent
- j'instrumente
- tu instrumentes
- il instrumente
- nous instrumentions
- vous instrumentiez
- ils instrumentent
Imparfait
- j'instrumentasse
- tu instrumentasses
- il instrumentât
- nous instrumentassions
- vous instrumentassiez
- ils instrumentassent
Passé
- j'aie instrumenté
- tu aies instrumenté
- il ait instrumenté
- nous ayons instrumenté
- vous ayez instrumenté
- ils aient instrumenté
Plus-que-parfait
- j'eusse instrumenté
- tu eusses instrumenté
- il eût instrumenté
- nous eussions instrumenté
- vous eussiez instrumenté
- ils eussent instrumenté
Conditionnel
Présent
- j'instrumenterais
- tu instrumenterais
- il instrumenterait
- nous instrumenterions
- vous instrumenteriez
- ils instrumenteraient
Passé
- j'aurais instrumenté
- tu aurais instrumenté
- il aurait instrumenté
- nous aurions instrumenté
- vous auriez instrumenté
- ils auraient instrumenté
Impératif
Présent
- instrumente
- instrumentons
- instrumentez
Passé
- aie instrumenté
- ayons instrumenté
- ayez instrumenté
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- instrumenter
- Participe présent
- instrumentant
- Participe passé
- instrumenté
Citation
Les huissiers à la chaîne sont toujours fort respectés, et instrumentent avec une grosse chaîne d'or au cou, d'où pend une médaille du roi
Origine du mot
Instrument. — Littré, 1873
1873 — le Littré
INSTRUMENTER v. n. (in-stru-man-té)
1Terme de pratique. Dresser des contrats, des procès-verbaux, des exploits, et autres actes publics. repris par le Wiktionnaire
- Les huissiers à la chaîne sont toujours fort respectés, et instrumentent avec une grosse chaîne d'or au cou, d'où pend une médaille du roi — SAINT-SIMON, 59, 242
- Le parlement eut alors liberté tout entière d'instrumenter contre les habitués, vicaires, curés, porte-Dieu, qui refusaient d'administrer les mourants — VOLT., Hist. parl. ch. 66
Instrumenter se dit quelquefois familièrement, par allusion aux huissiers qui instrumentent, d'actions par lesquelles on rompt une serrure, un cadenas, etc.
- Le chevalier : Romps chaîne et cadenas, - Valentin : Puisque vous le voulez, je n'y résiste pas ; Or sus, instrumentons — REGNARD, Ménechmes, I, 2
2Terme de musique. Ce compositeur instrumente savamment, hardiment, c'est-à-dire il sait employer habilement, hardiment les instruments.
Quand on remet au théâtre une pièce fort ancienne, on est souvent obligé de l'instrumenter de nouveau. On dit mieux dans ce sens : l'orchestrer, la réorchestrer.
Étymologie
Instrument.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « instrumenter » du Wiktionnaire.