jaboter
- nature
- ver
- diction
- [ʒabote] · 3 syllabes
- attesté
- 1691
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 2
-
Pousser des cris en secouant leur jabot, en parlant de certaines espèces d'oiseaux.
- Le perroquet se réveilla et jabota. Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895
-
familier Bavarder, parler, discuter, en parlant de plusieurs personnes qui conversent entre elles.
- Allons, voyons, parle, conte-moi tes amourettes, jabote, dis-moi tout ! Victor Hugo, Les Misérables, 1862
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je jabote
- tu jabotes
- il jabote
- nous jabotons
- vous jabotez
- ils jabotent
Imparfait
- je jabotais
- tu jabotais
- il jabotait
- nous jabotions
- vous jabotiez
- ils jabotaient
Passé simple
- je jabotai
- tu jabotas
- il jabota
- nous jabotâmes
- vous jabotâtes
- ils jabotèrent
Futur simple
- je jaboterai
- tu jaboteras
- il jabotera
- nous jaboterons
- vous jaboterez
- ils jaboteront
Passé composé
- j'ai jaboté
- tu as jaboté
- il a jaboté
- nous avons jaboté
- vous avez jaboté
- ils ont jaboté
Plus-que-parfait
- j'avais jaboté
- tu avais jaboté
- il avait jaboté
- nous avions jaboté
- vous aviez jaboté
- ils avaient jaboté
Passé antérieur
- j'eus jaboté
- tu eus jaboté
- il eut jaboté
- nous eûmes jaboté
- vous eûtes jaboté
- ils eurent jaboté
Futur antérieur
- j'aurai jaboté
- tu auras jaboté
- il aura jaboté
- nous aurons jaboté
- vous aurez jaboté
- ils auront jaboté
Subjonctif
Présent
- je jabote
- tu jabotes
- il jabote
- nous jabotions
- vous jabotiez
- ils jabotent
Imparfait
- je jabotasse
- tu jabotasses
- il jabotât
- nous jabotassions
- vous jabotassiez
- ils jabotassent
Passé
- j'aie jaboté
- tu aies jaboté
- il ait jaboté
- nous ayons jaboté
- vous ayez jaboté
- ils aient jaboté
Plus-que-parfait
- j'eusse jaboté
- tu eusses jaboté
- il eût jaboté
- nous eussions jaboté
- vous eussiez jaboté
- ils eussent jaboté
Conditionnel
Présent
- je jaboterais
- tu jaboterais
- il jaboterait
- nous jaboterions
- vous jaboteriez
- ils jaboteraient
Passé
- j'aurais jaboté
- tu aurais jaboté
- il aurait jaboté
- nous aurions jaboté
- vous auriez jaboté
- ils auraient jaboté
Impératif
Présent
- jabote
- jabotons
- jabotez
Passé
- aie jaboté
- ayons jaboté
- ayez jaboté
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- jaboter
- Participe présent
- jabotant
- Participe passé
- jaboté
Origine du mot
Jabot ; bourguig. jaibotai. — Littré, 1873
1873 — le Littré
JABOTER (ja-bo-té)
1 V. n. Parler beaucoup, d'une voix peu élevée et de choses peu intéressantes. Entendez-vous comme ces petites filles jabotent ?
On l'a dit aussi de certains oiseaux.
- Elles [les perruches à queue longue] font grand bruit sur les arbres, en criant, piaillant et jabotant plusieurs ensemble, et, si elles entendent des voix d'hommes ou d'animaux, elles n'en crient que plus fort — BUFF., Ois. t. XI, p. 372
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
2 V. a. J'ai ouï jaboter quelque chose de cela. non relevé aujourd’hui
Synonyme
JABOTER, JASER, CAQUETER. Jaboter, c'est parler ensemble d'une voix peu élevée ; jaser, c'est parler ensemble sans vouloir ni baisser ni élever la voix ; caqueter, c'est parler ensemble, mais avec du bruit, avec de l'éclat. En effet, étymologiquement, jaboter, c'est parler, pour ainsi dire, dans son jabot, de près ; jaser, c'est, il semble, faire le jars, le mâle de l'oie ; enfin caqueter, c'est crier comme la poule qui vient de pondre son œuf et qui le fait savoir à grand bruit.
Étymologie
Jabot ; bourguig. jaibotai.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jaboter » du Wiktionnaire.