léonin

nature
adj masculin
diction
[leonɛ̃] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Qui se rapporte au lion, qui fait penser à un lion.
    • Tout entier à sa passion léonine, l'homme de Tarascon allait droit devant lui Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon
  2. figuré Qui est très inégal, très défavorable, très dur pour une des deux parties qui contractent un arrangement, un traité et qui s’en trouve gravement lésée.
    • Association léonine, partage léonin.
  3. Qui se rapporte au pape Léon XIII.
    • Les prières léonines officielles, que le pape Léon XIII ordonna de réciter après chaque messe basse, sont les suivantes : trois Je vous salue Marie, le Salve Regina, suivis d’une oraison et de la Prière à Saint Michel Archange. Philip Kosloski, « Pourquoi dit-on des “prières léonines” ? », Aleteia, 27 décembre 2018
2 emplois spécialisés
  1. Droit Qui avantage l’une des parties au détriment complet des autres.
    • Philippe de Commynes, favori de Charles le Téméraire (Duc de Bourgogne), conseille à Louis XI (Roi de France) de signer le traité léonin proposé par le duc. Traité de Péronne en 1468, Jean Favier, Louis XI, Arthème Fayard, page 567, et Henri Dubois, Charles le Téméraire, Fayard, 2004, page 207
  2. Littérature Se dit d’une rime qui s’étend sur deux syllabes.
    • « aile ivre » et « délivre » (Stéphane Mallarmé, dans « Le Cygne ») peuvent s’associer pour former une rime léonine.

Origine du mot

Du latin leoninus, de lion, de leo (« lion »). Les sens (2) et (3) évoquent la part du lion, allusion aux fables comme Le lion, le loup et le renard d’Al Qalyûbî, ou La Génisse, la Chèvre et la Brebis, en société avec le Lion de Jean de La Fontaine.

Dans le dictionnaire latin : leoninus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

LÉONIN, INE1 adj. (lé-o-nin, ni-n')

Propre au lion. encore relevé aujourd’hui

Fig. Société léonine, société où tous les avantages sont pour un ou pour quelques-uns des associés, au détriment des autres ; locution tirée de la fable où le lion, étant en association avec d'autres animaux, s'adjuge à lui seul toutes les parts d'un butin.

On dit dans le même sens : une maxime léonine ; une politique léonine ; un contrat léonin.

Fig. Une part léonine, la part du lion.

Historique

XVIe s.

  • Mais en touchant la robe leonine... — RONSARD, 950
Étymologie

Provenç. leonin ; espagn. et ital. leonino ; du lat. leoninus, de leo, leonis, lion.

Supplément au dictionnaire

1. LÉONIN. Ajoutez :

2 En bonne part, qui a la force du lion.

  • M. Gladstone, qui a donné sa démission de chef de parti, mais qui fait des rentrées léonines dans les discussions et en prend d'emblée la direction — J. LEMOINNE, Journ. des Débats, 27 mars 1876, 1re page, 3e col.

LÉONIN, INE2 adj. (lé-o-nin, ni-n')

1 Vers léonins, vers latins dont les deux césures riment ensemble.

2 Dans l'ancienne littérature française, vers léonins, vers dans lesquels une même consonnance se reproduit deux ou trois fois.

Rimes léonines, rimes extrêmement riches, dont la similitude s'étend jusqu'à la pénultième et même à l'antépénultième syllabe.

Historique

XIIe s.

  • De conter un conte par rime U consonant u lionime — CHRESTIEN DE TROIES, dans Chroniques anglo-normandes. t. III, p. 39

XIVe s.

  • L'un [mètre] est de rime serpentine, L'autre equivoque ou leonine — MACHAUT, p. 9
  • ....Sa rime, Qu'est consonant ou lionime — GUIART, dans DU CANGE, leonini.

XVe s.

  • Ceste balade est moitié leonime et moitié sonant, si comme il appert par monde, par onde, par homme, par Romme, qui sont plaines syllabes et entieres ; et les autres sonans tant seulement où il n'a point entiere sillabe, si comme clamer et oster, où il n'a que demie sillabe, ou si comme seroit presentement et innocent ; et ainsi es cas semblables puet estre congneu qui est leonime ou sonnant — E. DESCH., l'Art de dicter et faire chansons, etc. dans Poésies mss. f° 396

XVIe s.

  • Or convient il maintenant parler des differences des rithmes en fin de ligne ; et premierement de rithme et termineson leonine, qui est la plus noble des ritmes, ainsi que le lyon est le plus noble des bestes — FABRI, Art de rhétor. livre II, f° 6, éd. de Rouen, 1521, in-4°.
Étymologie

On ne sait ni quand a commencé cette espèce de vers, ni à qui en attribuer l'origine. On a parlé d'un certain Leoninus, du XIVe siècle, qui a fait beaucoup de vers latins léonins.

Supplément au dictionnaire

2. LÉONIN. - HIST. Ajoutez :

XIIIe s.

  • Que li vers soient mis en rime, Ou consonant ou leolime — Bibl. des ch. 1873, p. 11

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « léonin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire