mandataire

nature
nom
diction
[mɑ̃datɛʁ] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Celui qui est chargé d’un mandat, d’une procuration ou d’une mission pour agir au nom d’un autre.
    • Comme le nom du mandataire y était en blanc, le notaire, ainsi que cela se pratique parfois, avait pris un de ses clercs pour prête-nom. Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II
8 emplois spécialisés
  1. Commerce Commissionnaire qui sert d’intermédiaire entre le producteur et l’acheteur et a pour mandat d’écouler les marchandises qu’il reçoit ou d’acheter pour le compte de son mandant.
  2. Politique Représentant local d’un candidat à une élection.
    • Dans une lettre commune au préfet des Hauts-de-Seine, les mandataires locaux des candidats Bayrou, Buffet, Royal et Voynet en appellent à un "moratoire immédiat sur l’utilisation des machines à voter" à Issy-les-Moulineaux.
  3. Réseaux informatiques Serveur mandataire.
  4. Organisation médico-hospitalière Personne autorisée à agir en lieu et place d'une autre personne en vertu d'un mandat.
  5. Droit international public Terme employé pour désigner le corps politique (État, Empire britannique, Dominion) auquel un Mandat a été conféré conformément à l'art. 22 du Pacte de la Société des Nations.
  6. Droit Personne qui agit au nom et pour le compte d'une autre personne, notamment dans le cadre d'une assemblée ou auprès d'un organisme public.
  7. Citoyenneté et immigration Pour l'application de l'article 148 de la Loi, s'entend notamment des personnes au Canada qui fournissent des services de représentation aux propriétaires, aux exploitants et aux affréteurs de véhicules; pour l'application de l'alinéa 14891)d) de la Loi, en plus des personnes visées à l'alinéa a), s'entend notamment des exploitants et des propriétaires de systèmes de réservations, des affréteurs et des agents de voyage.
  8. Banque Banque chargée d'organiser et de suivre un crédit ou une émission de valeurs syndiquées jusqu'à leur terme. Elle perçoit une commission en échange de ses services.

Citation

Le procès que nous avons à Dijon est au nom de Mme Denis, et non pas au mien ; il suffirait que votre mandataire, si vous en avez un, recommandât à M. de Poligny l'affaire de Mme Denis, en général
Voltaire, Lett. Mme de Saint-Julien, 6 avr. 1777

Origine du mot

Du latin mandatarius.

Dans le dictionnaire latin : mandatarius

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MANDATAIRE s. m. et f. (man-da-tê-r')

1 Celui, celle qui est chargé d'un mandat. Le mandataire ne doit agir que conformément à ses pouvoirs. Cette dame est ma mandataire. encore relevé aujourd’hui

  • Le procès que nous avons à Dijon est au nom de Mme Denis, et non pas au mien ; il suffirait que votre mandataire, si vous en avez un, recommandât à M. de Poligny l'affaire de Mme Denis, en général — VOLT., Lett. Mme de Saint-Julien, 6 avr. 1777

Fig.

  • Quelque chose de silencieux enveloppe les actions de Washington ; il agit avec lenteur ; on dirait qu'il se sent le mandataire de l'avenir, et qu'il craint de le compromettre — CHATEAUB., Amér. Voy. en Amér.

2 Mandataire du peuple, député.

3 Celui en faveur de qui le pape avait expédié un mandat.

Étymologie

Lat. mandatarius, de mandare, mander.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mandataire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire