manoir

nature
nom masculin
diction
[manwaʁ] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
15 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. vieilli Demeure, lieu où l’on habite.
    • L'idée seule du domicile présuppose une attention singulière sur soi-même ; ensuite le choix du lieu, l'art de faire son manoir, de le rendre commode, d'en dérober l'entrée, sont autant d'indices d'un sentiment supérieur. Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Renard », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 779.
  2. Petit château ; petite maison ancienne, de style, surtout à la campagne.
    • Front-de-Bœuf, répliqua Jean, est plutôt homme à avaler trois manoirs comme celui d’Ivanhoé que d’en dégorger un seul. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. Selon Viollet-Le-Duc il s’agissait autrefois de la demeure d'un propriétaire de fief qui toutefois n'avait pas les droits nécessaires pour faire construire des tours et un donjon fortifié.
  4. Aristocrate qui dirige un fief ; propriétaire d’un manoir.
    • Les réformes de Henry II, en affaiblissant les nobles, les avaient rapprochés de leurs tenants. Entre le manoir et le village, les conflits devenaient plus rares. André Maurois, Histoire d'Angleterre, A. Fayard & Cie, 1937, p.158
1 emploi spécialisé
  1. Archéologie Aujourd'hui, habitation souvent ancienne et de caractère, d'une certaine importance, entourée de terres;.

Citation

Celui qui avait quatre manoirs était toujours obligé de marcher à la guerre
Montesquieu, Esp. XXX, 13

Origine du mot

De l’ancien français maneir « habitation seigneuriale », substantivé du verbe maneir, manoir « demeurer, séjourner », issu du latin manēre « demeurer, habiter ».

Dans le dictionnaire latin : manēre

1873 — le Littré

MANOIR s. m. (ma-noir)

1 Nom, au moyen âge, de toute habitation à laquelle était jointe une certaine étendue de territoire. encore relevé aujourd’hui

  • Celui qui avait quatre manoirs était toujours obligé de marcher à la guerre — MONTESQ., Esp. XXX, 13
  • Les hiboux s'effrayaient au fond des vieux manoirs — V. HUGO, Ball. Les deux archers

Manoir seigneurial ou principal manoir, la partie d'un héritage que l'aîné devait avoir par préciput.

2 Le lieu où l'on demeure. encore relevé aujourd’hui

  • Le choix du lieu, l'art de faire son manoir sont autant d'indices d'un sentiment supérieur — BUFF., Renard
  • Pour m'ôter le droit de voter dans ce département où est mon manoir paternel, il faudrait prouver que j'ai fait élection de domicile ailleurs — P. L. COUR., à MM. du conseil de préfecture

3Fig. et poétiquement. Le manoir liquide la mer.

  • Peu s'en fallut que le soleil Ne rebroussât d'horreur vers le manoir liquide — LA FONT., Fabl. XI, 3

Le sombre manoir, la demeure de Pluton, le séjour des morts.

  • [Pluton] Ouvre encore à mes cris ton horrible manoir — ROTR., Herc. mour. IV, 2
Historique

XIIe s.

  • Villes [ils] essillent [saccagent] et maners, Mesons ardent, prennent avers [avoirs, biens] — WACE, dans DU CANGE, manerium.
  • Se nuls fust de chastel, de burc ne de cité Ou de maneir le rei de sa demaineté — Th. le mart. 60

XIIIe s.

  • Un jour estoit rois Flores à un sien grant manoir — Berte, LXV
  • Les deux pars du fief, le quief [chef] manoir et l'ommage de ses sereurs de le [la] tierce partie — BEAUMANOIR, XIII, 6
1 autre citation
  • Lez le bois avoit un manoir Où li vilains soloit manoir, Qui moult avoit cos et gelines — Ren. 8593
Étymologie

Prov. maner. C'est l'infinitif de l'anc. verbe manoir, demeurer, du lat. manere, même sens. Le latin manere, grec μένω, zend upaman, rester, est rapproché par Curtius du sanscrit man, qui signifie penser, se souvenir, manas, mens, μένος ; il croit que ces mots n'ont conservé que le sens dérivé, spiritualisé, de la racine, et que la signification concrète et originelle en est être stable, persister.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 162 pays

Racine commune : maneir (fro), manoir (fro), mănĕo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français manoir
  • anglais manet, manor, manoir
  • aroumain mãn
  • gallois maenor
  • grec ancien μένω
  • italien manso, rimanere
  • latin cerca, emaneo, manens
  • moyen anglais maner, manere, menage
  • persan ماندن
  • roumain mânea, dezmânta

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan ماندن (fa)
  • Afrique du Sud manet (en)
  • Algérie manet (en)
  • Allemagne manet (en), manso (it)
  • Anguilla manet (en)
  • Antigua-et-Barbuda manet (en)
  • Argentine manet (en), maenor (cy)
  • Aruba manet (en)
  • Australie manet (en), manso (it)
  • Autriche manet (en), manso (it)
  • Bahamas manet (en)
  • Bangladesh manet (en)
  • Barbade manet (en)
  • Belgique manet (en)
  • Belize manet (en)
  • Bermudes manet (en)
  • Bhoutan manet (en)
  • Bosnie-Herzégovine manet (en)
  • Botswana manet (en)
  • Brunei manet (en)
  • Brésil manet (en), manso (it)
  • Bulgarie manet (en)
  • Burundi manet (en)
  • Cameroun manet (en)
  • Canada manet (en), manso (it), ماندن (fa)
  • Chili manet (en)
  • Chine manet (en)
  • Chypre manet (en)
  • Croatie manet (en), manso (it)
  • Danemark manet (en)
  • Diego Garcia manet (en)
  • Dominique manet (en)
  • Espagne manet (en)
  • Estonie manet (en)
  • Eswatini manet (en)
  • Fidji manet (en)
  • Finlande manet (en)
  • France manet (en), manso (it)
  • Gambie manet (en)
  • Ghana manet (en)
  • Gibraltar manet (en)
  • Grenade manet (en)
  • Grèce μένω (grc), manet (en)
  • Guam manet (en)
  • Guatemala manet (en)
  • Guernesey manet (en)
  • Guyana manet (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud manet (en)
  • Honduras manet (en)
  • Hongrie manet (en), mânea (ro)
  • Inde manet (en)
  • Irak manet (en), ماندن (fa)
  • Iran ماندن (fa)
  • Irlande manet (en)
  • Israël manet (en), mânea (ro)
  • Italie manet (en), manso (it)
  • Jamaïque manet (en)
  • Jersey manet (en)
  • Jordanie manet (en)
  • Kazakhstan manet (en)
  • Kenya manet (en)
  • Kiribati manet (en)
  • Lesotho manet (en)
  • Lettonie manet (en)
  • Liban manet (en)
  • Liberia manet (en)
  • Lituanie manet (en)
  • Luxembourg manet (en)
  • Madagascar manet (en)
  • Malaisie manet (en)
  • Malawi manet (en)
  • Maldives manet (en)
  • Malte manet (en), manso (it)
  • Maroc manet (en)
  • Maurice manet (en)
  • Mexique manet (en)
  • Micronésie manet (en)
  • Moldavie mânea (ro)
  • Montserrat manet (en)
  • Namibie manet (en)
  • Nauru manet (en)
  • Nigeria manet (en)
  • Niue manet (en)
  • Nouvelle-Zélande manet (en)
  • Népal manet (en)
  • Oman ماندن (fa)
  • Ouganda manet (en)
  • Pakistan manet (en), ماندن (fa)
  • Palaos manet (en)
  • Panama manet (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée manet (en)
  • Pays-Bas manet (en)
  • Philippines manet (en)
  • Pologne manet (en)
  • Porto Rico manet (en)
  • Portugal manet (en)
  • Qatar ماندن (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong manet (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao manet (en)
  • Roumanie manet (en), mânea (ro)
  • Royaume-Uni manet (en), manso (it), mânea (ro)
  • Rwanda manet (en)
  • République dominicaine manet (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès manet (en)
  • Saint-Marin manso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) manet (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon manet (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines manet (en)
  • Sainte-Hélène manet (en)
  • Sainte-Lucie manet (en)
  • Samoa manet (en)
  • Samoa américaines manet (en)
  • Serbie mânea (ro)
  • Sercq manet (en)
  • Seychelles manet (en)
  • Sierra Leone manet (en)
  • Singapour manet (en)
  • Slovaquie manet (en)
  • Slovénie manet (en), manso (it)
  • Soudan manet (en)
  • Soudan du Sud manet (en)
  • Sri Lanka manet (en)
  • Suisse manet (en), manso (it)
  • Suède manet (en)
  • Tadjikistan ماندن (fa)
  • Tanzanie manet (en)
  • Tchéquie manet (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien manet (en)
  • Thaïlande manet (en)
  • Tokelau manet (en)
  • Tonga manet (en)
  • Trinité-et-Tobago manet (en)
  • Tristan da Cunha manet (en)
  • Turquie manet (en)
  • Tuvalu manet (en)
  • Ukraine mânea (ro)
  • Vanuatu manet (en)
  • Yémen manet (en)
  • Zambie manet (en)
  • Zimbabwe manet (en)
  • Égypte manet (en)
  • Émirats arabes unis manet (en), ماندن (fa)
  • Érythrée manet (en)
  • État de la Cité du Vatican manso (it), cerca (la)
  • États-Unis manet (en), manso (it)
  • Éthiopie manet (en)
  • Île Christmas manet (en)
  • Île Norfolk manet (en)
  • Île de Man manet (en)
  • Île de l’Ascension manet (en)
  • Îles Caïmans manet (en)
  • Îles Cocos manet (en)
  • Îles Cook manet (en)
  • Îles Malouines manet (en)
  • Îles Mariannes du Nord manet (en)
  • Îles Marshall manet (en)
  • Îles Pitcairn manet (en)
  • Îles Salomon manet (en)
  • Îles Turques-et-Caïques manet (en)
  • Îles Vierges britanniques manet (en)
  • Îles Vierges des États-Unis manet (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis manet (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français manoir · aroumain mãn · moyen anglais maner

Liens de sens

Terme générique

aristocrate demeure

Prononciation

Rimes

voir avoir soir savoir histoire croire revoir noir pouvoir boire bonsoir mémoire

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « manoir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire