négliger : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 11

Ne pas prendre soin d’une chose dont on devrait s’occuper.
- Un reporter qui ne précise pas, c’est un géomètre qui néglige de pousser ses calculs jusqu’à la dixième décimale. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
Ne pas prendre soin de voir assidûment ou aussi souvent que l’exigeraient les devoirs de famille ou de société, en parlant d'une personne.
- Il en arrivait à négliger Geneviève qui se rétablissait lentement des suites de son opération […]. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89
Laisser de côté ; ne pas mettre en usage ; ne pas tenir compte de.
- Au milieu de cet entraînement général vers l’Afrique, l’Asie est négligée d’une manière vraiment inexplicable. Presque tout reste à découvrir dans cet antique berceau du genre humain. Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Altai, son histoire naturelle, ses mines et ses habitants, Revue des Deux Mondes, T.11, 1845
Omettre de fort petites quantités dans un calcul parce qu’elles ne peuvent influer sensiblement sur le résultat, sur le total.
- On sait, en effet, que les forces éprouvent de la part des frottemens de la machine des résistances bien plus influentes, et que cependant on néglige, par approximation. « Alluchons (Arts mécaniques) », dans le Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, tome 1, Paris : chez Thomine & Fortic, 1822, p. 344
N’avoir pas soin de sa personne pour la propreté, pour l’ajustement.
- La chère y était fine, les vins somptueux, et Madame ne tolérait pas qu’en dehors des heures de travail ses collaboratrices se négligeassent : — Voyons Lily, boutonne ta chemisette ! De Camberomaine, « Christiane de Saïgon ou “comment on se moque de nous” », dans Le Populaire d’Indochine, Saïgon, 4ᵉ année, n° 134 du samedi 11 mars 1933, p. 1
S’occuper moins exactement qu’à l’ordinaire de son devoir, de sa profession, de son travail, etc.
Traiter quelque chose avec moins de soin qu'il ne faut.
Négliger quelqu'un, n'avoir pas pour lui la considération, l'attention qu'il faudrait.
Ne pas mettre en usage. Il n'a négligé aucun des moyens qui pouvaient le faire réussir.
Omettre dans le calcul des quantités fort petites qui ne peuvent pas en affecter le résultat. Négliger les dernières décimales.
Se négliger, N'avoir pas soin de sa personne pour la propreté, l'ajustement, etc. Ce vieillard se néglige.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je néglige
tu négliges
il néglige
nous négligeons
vous négligez
ils négligent

Imparfait

je négligeais
tu négligeais
il négligeait
nous négligions
vous négligiez
ils négligeaient

Passé simple

je négligeai
tu négligeas
il négligea
nous négligeâmes
vous négligeâtes
ils négligèrent

Futur simple

je négligerai
tu négligeras
il négligera
nous négligerons
vous négligerez
ils négligeront

Passé composé

j'ai négligé
tu as négligé
il a négligé
nous avons négligé
vous avez négligé
ils ont négligé

Plus-que-parfait

j'avais négligé
tu avais négligé
il avait négligé
nous avions négligé
vous aviez négligé
ils avaient négligé

Passé antérieur

j'eus négligé
tu eus négligé
il eut négligé
nous eûmes négligé
vous eûtes négligé
ils eurent négligé

Futur antérieur

j'aurai négligé
tu auras négligé
il aura négligé
nous aurons négligé
vous aurez négligé
ils auront négligé

Subjonctif

Présent

je néglige
tu négliges
il néglige
nous négligions
vous négligiez
ils négligent

Imparfait

je négligeasse
tu négligeasses
il négligeât
nous négligeassions
vous négligeassiez
ils négligeassent

Passé

j'aie négligé
tu aies négligé
il ait négligé
nous ayons négligé
vous ayez négligé
ils aient négligé

Plus-que-parfait

j'eusse négligé
tu eusses négligé
il eût négligé
nous eussions négligé
vous eussiez négligé
ils eussent négligé

Conditionnel

Présent

je négligerais
tu négligerais
il négligerait
nous négligerions
vous négligeriez
ils négligeraient

Passé

j'aurais négligé
tu aurais négligé
il aurait négligé
nous aurions négligé
vous auriez négligé
ils auraient négligé

Impératif

Présent

néglige
négligeons
négligez

Passé

aie négligé
ayons négligé
ayez négligé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: négliger
Participe présent: négligeant
Participe passé: négligé

Citation

Elle [Madeleine] répand ses parfums, elle jette ses vains ornements, elle néglige ses cheveux

Bossuet, Sermons, Intégrité de la pénit. 3

Origine du mot

Du latin negligere (« ne pas faire attention à », « ne pas s’occuper de », « dédaigner », « omettre »).

Formes apparentées 9 langues · 172 pays

Racine commune : negligere (la), negligo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais négligée
catalan negligir
espagnol negligir
hongrois negligál
ido neglijar
italien negligere
latin negligens, negligendus
slovaque negližé
tchèque negližé

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud négligée (en)
Algérie négligée (en)
Allemagne négligée (en), negligere (it), negligir (es)
Andorre negligir (ca), negligir (es)
Anguilla négligée (en)
Antigua-et-Barbuda négligée (en)
Argentine négligée (en), negligir (es)
Aruba négligée (en)
Australie négligée (en), negligere (it)
Autriche négligée (en), negligál (hu), negligere (it)
Bahamas négligée (en)
Bangladesh négligée (en)
Barbade négligée (en)
Belgique négligée (en)
Belize négligée (en), negligir (es)
Bermudes négligée (en)
Bhoutan négligée (en)
Bolivie negligir (es)
Bosnie-Herzégovine négligée (en)
Botswana négligée (en)
Brunei négligée (en)
Brésil négligée (en), negligere (it), negligir (es)
Bulgarie négligée (en)
Burundi négligée (en)
Cameroun négligée (en)
Canada négligée (en), negligál (hu), negligere (it)
Ceuta et Melilla negligir (es)
Chili négligée (en), negligir (es)
Chine négligée (en)
Chypre négligée (en)
Colombie negligir (es)
Costa Rica negligir (es)
Croatie négligée (en), negligere (it)
Cuba negligir (es)
Curaçao negligir (es)
Danemark négligée (en)
Diego Garcia négligée (en)
Dominique négligée (en)
Espagne negligir (ca), négligée (en), negligir (es)
Estonie négligée (en)
Eswatini négligée (en)
Fidji négligée (en)
Finlande négligée (en)
France negligir (ca), négligée (en), negligere (it)
Gambie négligée (en)
Ghana négligée (en)
Gibraltar négligée (en), negligir (es)
Grenade négligée (en)
Grèce négligée (en)
Guam négligée (en)
Guatemala négligée (en), negligir (es)
Guernesey négligée (en)
Guinée équatoriale negligir (es)
Guyana négligée (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud négligée (en)
Honduras négligée (en), negligir (es)
Hongrie négligée (en), negligál (hu), negližé (sk)
Inde négligée (en)
Irak négligée (en)
Irlande négligée (en)
Israël négligée (en), negligál (hu)
Italie negligir (ca), négligée (en), negligere (it)
Jamaïque négligée (en)
Jersey négligée (en)
Jordanie négligée (en)
Kazakhstan négligée (en)
Kenya négligée (en)
Kiribati négligée (en)
Lesotho négligée (en)
Lettonie négligée (en)
Liban négligée (en)
Liberia négligée (en)
Lituanie négligée (en)
Luxembourg négligée (en)
Madagascar négligée (en)
Malaisie négligée (en)
Malawi négligée (en)
Maldives négligée (en)
Malte négligée (en), negligere (it)
Maroc négligée (en), negligir (es)
Maurice négligée (en)
Mexique négligée (en), negligir (es)
Micronésie négligée (en)
Montserrat négligée (en)
Namibie négligée (en)
Nauru négligée (en)
Nicaragua negligir (es)
Nigeria négligée (en)
Niue négligée (en)
Nouvelle-Zélande négligée (en)
Népal négligée (en)
Ouganda négligée (en)
Pakistan négligée (en)
Palaos négligée (en)
Panama négligée (en), negligir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée négligée (en)
Paraguay negligir (es)
Pays-Bas négligée (en)
Philippines négligée (en), negligir (es)
Pologne négligée (en)
Porto Rico négligée (en), negligir (es)
Portugal négligée (en), negligir (es)
Pérou negligir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong négligée (en)
R.A.S. chinoise de Macao négligée (en)
Roumanie négligée (en), negligál (hu), negligir (es)
Royaume-Uni négligée (en), negligere (it), negligir (es)
Rwanda négligée (en)
République dominicaine négligée (en), negligir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès négligée (en)
Saint-Marin negligere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) négligée (en), negligir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon négligée (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines négligée (en)
Sainte-Hélène négligée (en)
Sainte-Lucie négligée (en)
Salvador negligir (es)
Samoa négligée (en)
Samoa américaines négligée (en)
Serbie negligál (hu), negližé (sk)
Sercq négligée (en)
Seychelles négligée (en)
Sierra Leone négligée (en)
Singapour négligée (en)
Slovaquie negližé (cs), négligée (en), negligál (hu)
Slovénie négligée (en), negligál (hu), negligere (it)
Soudan négligée (en)
Soudan du Sud négligée (en)
Sri Lanka négligée (en)
Suisse négligée (en), negligere (it)
Suède négligée (en)
Tanzanie négligée (en)
Tchéquie negližé (cs), négligée (en), negližé (sk)
Territoire britannique de l’océan Indien négligée (en)
Thaïlande négligée (en)
Tokelau négligée (en)
Tonga négligée (en)
Trinité-et-Tobago négligée (en), negligir (es)
Tristan da Cunha négligée (en)
Turquie négligée (en)
Tuvalu négligée (en)
Ukraine negligál (hu)
Uruguay negligir (es)
Vanuatu négligée (en)
Venezuela negligir (es)
Yémen négligée (en)
Zambie négligée (en)
Zimbabwe négligée (en)
Égypte négligée (en)
Émirats arabes unis négligée (en)
Équateur negligir (es)
Érythrée négligée (en)
État de la Cité du Vatican negligere (it), negligens (la)
États-Unis négligée (en), neglijar (io), negligere (it)
Éthiopie négligée (en)
Île Christmas négligée (en)
Île Norfolk négligée (en)
Île de Man négligée (en)
Île de l’Ascension négligée (en)
Îles Canaries negligir (es)
Îles Caïmans négligée (en)
Îles Cocos négligée (en)
Îles Cook négligée (en)
Îles Malouines négligée (en)
Îles Mariannes du Nord négligée (en)
Îles Marshall négligée (en)
Îles Pitcairn négligée (en)
Îles Salomon négligée (en)
Îles Turques-et-Caïques négligée (en)
Îles Vierges britanniques négligée (en)
Îles Vierges des États-Unis négligée (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis négligée (en)

Liens de sens

Dérivés

négligé négligeant négligemment négligence renégliger se négliger

Famille morphologique

négligeable

Prononciation

Homophones

négligé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « négliger » du Wiktionnaire.