périlleux : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 1

Qui est dangereux ; où il y a du péril.
- Le couple fit construire une maison à la sortie de la petite route périlleuse qui mène à Rosas et y ajouta un mini-golf pour attirer les touristes ainsi qu'une guinguette de plage. Le mini-golf fut un échec, […]. Jay McInerney, Bacchus et moi, traduit de l'anglais (USA) par Sophie Brissaud, éd. La Martinière, 2013

Citation

Œuvres extérieures : il n'y a rien de si périlleux que ce qui plaît à Dieu et aux hommes

Blaise Pascal, Pens. XXV, 127

Origine du mot

De l’ancien français perilleus, issu du latin periculosus, dérivé de periculum → voir péril.

Dans le dictionnaire latin : periculosus

1873 — le Littré

PÉRILLEUX, EUSE adj. (pé-ri-lleû, lleû-z', ll mouillées, et non pé-ri-yeû)

1 Où il y a du péril. encore relevé aujourd’hui

Œuvres extérieures : il n'y a rien de si périlleux que ce qui plaît à Dieu et aux hommes — PASC., Pens. XXV, 127
Le théâtre, fertile en censeurs pointilleux, Chez nous pour se produire est un champ périlleux — BOILEAU, Art p. III

1 autre citation

S'il est périlleux de tremper dans une affaire suspecte, il l'est encore davantage de s'y trouver complice d'un grand — LA BRUY., IX.

Saut périlleux, voy. SAUT.

2 Il se dit du péril que fait courir la beauté. encore relevé aujourd’hui

La sagesse pallie les défauts des corps, ennoblit l'esprit, ne rend la jeunesse que plus piquante et la beauté que plus périlleuse — LA BRUY., III

3 Qui affronte les périls (sens qui a vieilli). encore relevé aujourd’hui

Je suis fort périlleux — TH. CORN., le Geôlier de soi-même, III, 6

Historique

XIIe s.

En perilleuse aventure M'avez, amours, atourné — Couci, IV

XIIIe s.

Poi [peu] avoient de gent pour aler en si perilleus lieu come il aloient — VILLEH., CXL.
Cil [le voiturier] qui est le mains carquiés [le moins chargé] et de cozes mains perilleuses, se doit destorner — BEAUMANOIR, XXV, 18

1 autre citation

Verité ai dite en mains leus (Or est li dires perilleus) à cels qui n'aiment verité — RUTEB., 188

XVe s.

Et avoient et portoient [les Parisiens] maillets de fer et d'acier, perilleux bastons pour effondrer heaulmes et bassinets — FROISS., II, II, 151
Pietre du Bois est trop perilleux [hasardeux] — ID., II, II, 239

1 autre citation

Ainsi sont les perilleux [les gens de qui l'on avait le plus à craindre] abbatus, et passe l'en où l'en veult — Lancelot du lac, t. II, f° 15, dans LACURNE

XVIe s.

Ces tumeurs sont perilleuses et mortelles le plus souvent — PARÉ, V, 4
La squinance est plus perilleuse de mort, lors que.... — ID., VI, 8

Étymologie

provenç. perillos, perilhos ; espagn. peligroso ; portug. perigoso ; ital. periglioso ; du lat. periculosus, de periculum, péril.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 181 pays

Racine commune : perilleus (fro), pĕrīcŭlōsus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français perilleus
anglais parlous, perilous, meticulous
asturien peligrosu
catalan perillós
espagnol peligroso
frioulan periculôs
galicien perigoso
gallois peryglus
italien pericoloso
latin periculose, meticulosus
moyen anglais perilous
néerlandais meticuleus
portugais perigoso, periculoso
roumain periculos

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud parlous (en)
Algérie parlous (en)
Allemagne meticuleus (nl), parlous (en), pericoloso (it)
Andorre perillós (ca), peligroso (es)
Angola perigoso (pt)
Anguilla parlous (en)
Antigua-et-Barbuda parlous (en), perigoso (pt)
Argentine parlous (en), peligroso (es), peryglus (cy)
Aruba meticuleus (nl), parlous (en)
Australie parlous (en), pericoloso (it)
Autriche parlous (en), pericoloso (it)
Bahamas parlous (en)
Bangladesh parlous (en)
Barbade parlous (en)
Belgique meticuleus (nl), parlous (en)
Belize parlous (en), peligroso (es)
Bermudes parlous (en)
Bhoutan parlous (en)
Bolivie peligroso (es)
Bosnie-Herzégovine parlous (en)
Botswana parlous (en)
Brunei parlous (en)
Brésil parlous (en), pericoloso (it), perigoso (pt)
Bulgarie parlous (en)
Burundi parlous (en)
Cameroun parlous (en)
Canada meticuleus (nl), parlous (en), pericoloso (it)
Cap-Vert perigoso (pt)
Ceuta et Melilla peligroso (es)
Chili parlous (en), peligroso (es)
Chine parlous (en)
Chypre parlous (en)
Colombie peligroso (es)
Costa Rica peligroso (es)
Croatie parlous (en), pericoloso (it)
Cuba peligroso (es)
Curaçao meticuleus (nl), peligroso (es)
Danemark parlous (en)
Diego Garcia parlous (en)
Dominique parlous (en)
Espagne peligrosu (ast), perillós (ca), parlous (en)
Estonie parlous (en)
Eswatini parlous (en)
Fidji parlous (en)
Finlande parlous (en)
France perillós (ca), meticuleus (nl), parlous (en)
Gambie parlous (en)
Ghana parlous (en)
Gibraltar parlous (en), peligroso (es)
Grenade parlous (en)
Grèce parlous (en)
Guam parlous (en)
Guatemala parlous (en), peligroso (es)
Guernesey parlous (en)
Guinée équatoriale perigoso (pt), peligroso (es)
Guinée-Bissau perigoso (pt)
Guyana parlous (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud parlous (en)
Honduras parlous (en), peligroso (es)
Hongrie parlous (en), periculos (ro)
Inde parlous (en)
Irak parlous (en)
Irlande parlous (en)
Israël parlous (en), periculos (ro)
Italie perillós (ca), parlous (en), periculôs (fur)
Jamaïque parlous (en)
Jersey parlous (en)
Jordanie parlous (en)
Kazakhstan parlous (en)
Kenya parlous (en)
Kiribati parlous (en)
Lesotho parlous (en)
Lettonie parlous (en)
Liban parlous (en)
Liberia parlous (en)
Lituanie parlous (en)
Luxembourg parlous (en), perigoso (pt)
Madagascar parlous (en)
Malaisie parlous (en)
Malawi parlous (en)
Maldives parlous (en)
Malte parlous (en), pericoloso (it)
Maroc parlous (en), peligroso (es)
Maurice parlous (en)
Mexique parlous (en), peligroso (es)
Micronésie parlous (en)
Moldavie periculos (ro)
Montserrat parlous (en)
Mozambique perigoso (pt)
Namibie parlous (en)
Nauru parlous (en)
Nicaragua peligroso (es)
Nigeria parlous (en)
Niue parlous (en)
Nouvelle-Zélande parlous (en)
Népal parlous (en)
Ouganda parlous (en)
Pakistan parlous (en)
Palaos parlous (en)
Panama parlous (en), peligroso (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée parlous (en)
Paraguay peligroso (es)
Pays-Bas meticuleus (nl), parlous (en)
Pays-Bas caribéens meticuleus (nl)
Philippines parlous (en), peligroso (es)
Pologne parlous (en)
Porto Rico parlous (en), peligroso (es)
Portugal parlous (en), perigoso (gl), perigoso (pt)
Pérou peligroso (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong parlous (en)
R.A.S. chinoise de Macao parlous (en), perigoso (pt)
Roumanie parlous (en), periculos (ro), peligroso (es)
Royaume-Uni parlous (en), pericoloso (it), perigoso (pt)
Rwanda parlous (en)
République dominicaine parlous (en), peligroso (es)
Saint-Christophe-et-Niévès parlous (en)
Saint-Marin pericoloso (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) meticuleus (nl), parlous (en), peligroso (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon parlous (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines parlous (en)
Sainte-Hélène parlous (en)
Sainte-Lucie parlous (en)
Salvador peligroso (es)
Samoa parlous (en)
Samoa américaines parlous (en)
Sao Tomé-et-Principe perigoso (pt)
Serbie periculos (ro)
Sercq parlous (en)
Seychelles parlous (en)
Sierra Leone parlous (en)
Singapour parlous (en)
Slovaquie parlous (en)
Slovénie parlous (en), pericoloso (it)
Soudan parlous (en)
Soudan du Sud parlous (en)
Sri Lanka parlous (en)
Suisse parlous (en), pericoloso (it), perigoso (pt)
Suriname meticuleus (nl)
Suède parlous (en)
Tanzanie parlous (en)
Tchéquie parlous (en)
Territoire britannique de l’océan Indien parlous (en)
Thaïlande parlous (en)
Timor oriental perigoso (pt)
Tokelau parlous (en)
Tonga parlous (en)
Trinité-et-Tobago parlous (en), peligroso (es)
Tristan da Cunha parlous (en)
Turquie parlous (en)
Tuvalu parlous (en)
Ukraine periculos (ro)
Uruguay peligroso (es)
Vanuatu parlous (en)
Venezuela peligroso (es)
Yémen parlous (en)
Zambie parlous (en)
Zimbabwe parlous (en)
Égypte parlous (en)
Émirats arabes unis parlous (en)
Équateur peligroso (es)
Érythrée parlous (en)
État de la Cité du Vatican pericoloso (it), periculose (la)
États-Unis parlous (en), pericoloso (it), peligroso (es)
Éthiopie parlous (en)
Île Christmas parlous (en)
Île Norfolk parlous (en)
Île de Man parlous (en)
Île de l’Ascension parlous (en)
Îles Canaries peligroso (es)
Îles Caïmans parlous (en)
Îles Cocos parlous (en)
Îles Cook parlous (en)
Îles Malouines parlous (en)
Îles Mariannes du Nord parlous (en)
Îles Marshall parlous (en)
Îles Pitcairn parlous (en)
Îles Salomon parlous (en)
Îles Turques-et-Caïques parlous (en)
Îles Vierges britanniques parlous (en)
Îles Vierges des États-Unis parlous (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis parlous (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français perilleus · moyen anglais perilous

Liens de sens

Synonymes

chaud bouillant chaud les marrons dangereux périculeux

Dérivés

périlleusement saut périlleux

Prononciation

Rimes

yeux dieu mieux monsieur vieux lieu milieu sérieux merveilleux curieux adieu joyeux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « périlleux » du Wiktionnaire.