passager

nature
nom masculin
diction
[pasaʒe] · 3 syllabes
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Celui qui ne fait que passer dans un lieu, qui n’y a point de demeure fixe.
    • Elle n’y est que passagère.
4 emplois spécialisés
  1. Fauconnerie Oiseau adulte pris au passage pendant une migration.
  2. Transport Celui qui prend passage à bord d’un navire, ou d’un aéronef, ou d’un train, ou d’un autre véhicule de transport collectif.
    • Les avironneurs de tous âges et représentant plus de dix nationalités ont ainsi éveillé la curiosité des badauds aux abords de l’île Saint-Louis, ou surpris les passagers du métro aérien. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 septembre 2022, page 2
  3. Chasse et pêche sportive Oiseau capturé lors de sa première migration pour le dresser.
  4. Transport aérien Personne qui emprunte un moyen de transport sans en assurer la marche.

Adjectif 3

  1. Qui ne s’arrête pas dans un lieu ; qui ne fait que passer.
    • Les habitants passagers des garnis qui constituent la population nomade de Paris ne représentent malheureusement pas à eux seuls la population misérable. Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, page 231
  2. figuré Qui est de peu de durée.
    • Ai-je la même réponse quand il s'agit d'une douleur passagère ou d'une douleur installée ? Anne Berquin et Jacques Grisart , Les défis de la douleur chronique: Comprendre et accompagner les patients, éditions Mardaga, 2016
  3. Qualifie un lieu où il y a beaucoup de passages, qui est très fréquenté , qui est passant.
    • La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires. Orville Frenette, L'incidence du décès de la victime d'un délit ou d'un quasi-délit sur l'action en indemnité, Librairie de l'Université d'Ottawa, 1961, page 85

Verbe 1

  1. Pour un cheval, aller à une allure artificielle qui consiste en un trot écourté et raccourci, rassemblé et cadencé, caractérisé par un temps de suspension entre le moment où le cheval soulève deux jambes opposées en diagonale et le moment où il les pose.
    • La queue droite sur le dos, les poulains passagèrent aux flancs des mères… Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 12

Citation

Persuadé que, dans les affaires d'État, la mauvaise foi ne peut avoir qu'un succès court et passager
Charles Rollin, Hist. anc. Œuvr. t. IV, p. 245, dans POUGENS

Origine du mot

Passage, et la terminaison ier qui se contracte en e après les articulations chuintantes ch, j et g sifflant ; picard et Genève, rue passagère, rue où il passe beaucoup de monde (on le dit aussi à Paris ; ce n'en est pas moins un provincialisme qui n'est pas admis ; c'est passant qu'il faut employer). — Littré, 1873

1873 — le Littré

PASSAGER1 (pâ-sa-jé. Le g prend un e devant a et o : passageant)

1 V. a. Passager un cheval, le faire marcher de côté, soit au pas soit au trot, de manière que ses hanches tracent un chemin parallèle à celui que tracent ses épaules.

2 V. n. Il se dit du cheval qui exécute cette action. Ce cheval passage bien.

On dit aussi passéger.

Historique

XVIe s.

  • Aucune fois en accoustrement d'homme Je passageoy pompeusement par Romme, Sur un cheval de mesme enharnaché — DU BELLAY, VII, 64, recto.
  • Passager et varier la voix — COTGRAVE
Étymologie

Passage.

PASSAGER, ÈRE2 adj. (pâ-sa-jé, jè-r')

1 Qui ne s'arrête pas et qui ne fait que passer. Les grues sont des oiseaux passagers. encore relevé aujourd’hui

Fig.

  • [à son livre] Va-t'en, pauvre oiseau passager, Que Dieu te mène à ton adresse ! — A. DE MUSSET, Poésies, au lecteur.

2 Qui n'a point de demeure fixe. encore relevé aujourd’hui

  • Je suis médecin passager, qui vais de ville en ville — MOL., Mal. imag. III, 14

3Fig. Qui est de peu de durée. repris par le Wiktionnaire

  • Ils n'aspirent enfin qu'à des biens passagers — CORN., Poly. IV, 3
  • Des contestations et des disputes qu'il avait eues [sur la religion], il était sorti je ne sais quelles clartés passagères.... — FLÉCH., Duc de Mont.
9 autres citations
  • De nos ans passagers le nombre est incertain — RAC., Athal. II, 9
  • Persuadé que, dans les affaires d'État, la mauvaise foi ne peut avoir qu'un succès court et passager — ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. IV, p. 245, dans POUGENS
  • Des afflictions passagères ne nous auraient faits que des justes passagers — MASS., Avent, Afflict.
  • Ce reste importun de la sédition N'est qu'un bruit passager des flots après l'orage — VOLT., Fanat. v, 1
  • Il vint à Rome, séjour toujours passager des empereurs, accompagné de Castracani, tyran de Lucques, ce héros de Machiavel — ID., Mœurs, 68
  • Tout est fini, tout est passager dans la vie humaine — J. J. ROUSS., Ém. V
  • Nos rires passagers, nos passagères larmes — DELILLE, Dithyr.
  • Ce noble ami, dont les regards si touchants ne peuvent s'effacer de mon souvenir, n'est-il pas un être passager comme moi ? — STAËL, Corinne, XV, 4
  • L'âme ne reçoit aucun plaisir de ce qu'elle reconnaît elle-même passager — ID., ib. III, 1

4Terme de botanique. Se dit de la corolle de la plupart des plantes, qui tombe aussitôt après la fécondation.

5 Fortification passagère, par opposition à fortification permanente, se dit de la fortification relative à toutes les opérations qui ont pour but de renforcer des positions qui ne doivent être occupées que momentanément pendant la durée d'une guerre. On la distingue aussi sous le nom de fortification de campagne. non relevé aujourd’hui

6Terme de peinture. Se dit de ce qui est peu prononcé. encore relevé aujourd’hui

7 S. m. et f. Passager, passagère, celui, celle qui ne fait que passer en un lieu. Je ne demeure pas en ce lieu, je n'y suis que passager. Les hommes ne sont que passagers sur la terre. encore relevé aujourd’hui

  • Ô toi, qui m'apparus dans ce désert du monde, Habitante du ciel, passagère en ces lieux — LAMART., Médit. Invocation.

Un passager, un homme qui n'est dans un lieu qu'en passant. Je l'ai ouï dire à des passagers.

  • Sur la route d'Italie, on rançonne assez durement les passagers — J. J. ROUSS., Hél. I, 23
  • Il accueillit le jeune passager, lui offrit le gîte dont il paraissait avoir grand besoin — ID., Confess. III

8 Celui, celle qui s'embarque pour passer en quelque lieu. encore relevé aujourd’hui

  • Il lui dit qu'il se présentait une occasion prochaine d'envoyer sa fille en France sur un vaisseau prêt à partir ; qu'il la recommanderait à une dame de ses parentes qui y était passagère — BERN. DE ST-P., Paul et Virg.
  • Voyez, amis, cette barque légère, Elle contient gentille passagère — BÉRANG., Comm. du voy.

Fig.

  • J'ai pris pour passagère La muse des chansons — ID., Nacelle.
Historique

XVe s.

  • Et eurent tantost une nef passagere qui les mit outre d'une marée au havre de Calais — FROISS., III, IV, 14

XVIe s.

  • Le sage pilote, sans s'arrester aux larmes des passagers.... — AMYOT, Péric. 63
  • De ne vous charger nullement de personnes estrangeres, passageres, belistres, caimans, sans aveu ne cognoissance — O. DE SERRES, 42
4 autres citations
  • Les chemins passagers aboutissans ou traversans le domaine, seront maintenus en bon estat — ID., 1003
  • Bien que soyez comme ce passager [Mercure], Oyseau sans pieds, qui volette sans cesse — DU BELLAY, V, 37, recto.
  • Sur ce rivage un passager [passeur] estoit [Charon], Crasseux, hydeux.... — ID., III, 48, recto.
  • Les grues, les arondelles, et aultres oyseaux passagiers — MONT., II, 181
Étymologie

Passage, et la terminaison ier qui se contracte en e après les articulations chuintantes ch, j et g sifflant ; picard et Genève, rue passagère, rue où il passe beaucoup de monde (on le dit aussi à Paris ; ce n'en est pas moins un provincialisme qui n'est pas admis ; c'est passant qu'il faut employer).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « passager » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire