pinson
- nature
- nom masculin
- diction
- [pɛ̃sɔ̃] · 2 syllabes
- usage
- 4 par million de mots
Sens et définitions
Nom 1
-
Espèce de petit oiseau passereau granivore, au bec massif conique, et chanteur dont le chant est agréable.
- Moment délicieux ! Les arbres s’éveillent au chant des pinsons, les prés s’étirent plus verdissants ; […]. Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896
Citation
Si l'on met un jeune pinson pris au nid sous la leçon d'un serin, d'un rossignol, etc. il se rendra propre le chant de ses maîtres ; on en a vu plus d'un exemple
Origine du mot
pinçon (Marie de France), du latin populaire *pincionem, accusatif de *pincio, d’origine gauloise (cf. gallois pinc, breton pint), de même racine indo-européenne que l'allemand Fink, grec σπίνος, spínos, russe penka « roitelet » et sanskrit phingaka « drongo ». Le latin populaire a aussi donné le catalan pinsà, espagnol pinzón, pinchón et toscan pincióne.
Dans le dictionnaire latin : pincionem
1873 — le Littré
PINSON s. m. (pin-son)
1 Petit oiseau dont le plumage est de diverses couleurs, et le bec gros et dur (la fringille célibataire, granivores).
- Si l'on met un jeune pinson pris au nid sous la leçon d'un serin, d'un rossignol, etc. il se rendra propre le chant de ses maîtres ; on en a vu plus d'un exemple — BUFF., Ois. t. VII, p. 163
Être gai comme un pinson, comme pinson, être fort gai.
- Je me sens gai comme un pinson — DANCOURT, Eaux de Bourbon, sc. 2
2 Pinson de neige, la fringille nivéale, dite aussi niverolle et nivereau. non relevé aujourd’hui
Pinson des Ardennes ou pinson d'Ardennes, la fringille montifringille.
Pinson royal, le gros-bec vulgaire, appelé aussi gros pinson, gros-bec, etc.
Pinson maillé, le bouvreuil (Sologne).
3 Pinson de mer, pinson de tempête, le pétrel. non relevé aujourd’hui
Historique
XIIIe s.
- Si ces peines esteient mises Contre les autres e assises, N'i aureit il comparisun Plus que de l'egle e del pinçun — MARIE, Purgatoire, 1407
Étymologie
Genev. et bourguig. quinson ; wallon, pîsson ; catal. pinsé ; espagn. pinson, pinchon ; ital. pinsione ; bas-lat. pincio. On a tiré ce mot du grec σπινίδιον, pinçon ; mais Diez objecte que l'italien n'aurait pas rejeté une s préfixe ; et il pense que pinson vient du celtique : kimry, pinc, gai et pinson ; bas-bret. pint. Comparez le bavarois pienke, l'all. Finke, l'angl. finch, pinçon. Comme le pinson pince dur avec son bec, on a dit que son nom venait de là ; mais les formes romanes ne permettent pas cette étymologie.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (cibles)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pinson » du Wiktionnaire.