plonger

nature
ver
diction
[plɔ̃ʒe] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
24 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 17

  1. Enfoncer quelqu’un, quelque chose dans un liquide.
    • Je plongeai les crabes dans la casserole d’eau bouillante. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 108
  2. Enfoncer profondément.
    • Le massif dioritique de Lesterps, que la route de Bussière-Boffy recoupe transversalement sur 3 kilomètres, est en disposition synclinale : les gneiss plongent sous la diorite aussi bien à l'Ouest, près de Lesterps, que sur la bordure est. Maurice Chenevoy, Contribution à l'étude des schistes cristallins de la partie nord-ouest du Massif Central français, Imprimerie Nationale, 1958, page 25
  3. figuré Mettre dans une situation nouvelle ou un état nouveau.
    • Sans hésitation, Marie-Josée a plongé dans l'anxiété comme une athlète olympique. David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 176
  4. figuré Être complétement absorbé.
    • J'ai fermé la télé et j'ai plongé dans Platon. Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 135
  5. S’enfoncer entièrement dans l’eau, en sorte que l’eau passe par-dessus la tête.
    • Apprendre à plonger.
  6. Avoir une direction de haut en bas.
    • Cet angle a été adopté, parce qu'on a remarqué que le vent ne souffle pas horizontalement, mais que sa direction plonge ordinairement un peu sur la surface de la terre. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114
  7. figuré Faire la révérence de cour.
  8. Argot Être condamné à une peine de prison.
  9. S’abandonner complètement à un état ou une activité.
  10. Se livrer à un travail, une recherche qui absorbe entièrement.
  11. Faire entrer un corps dans un liquide. Plonger une cruche dans la rivière.
  12. Plonger de la chandelle, lui donner plusieurs couches de suif, en la trempant dans le moule qui en est rempli.
  13. Jeter, faire entrer dans quelque chose que l'on compare à un liquide.
  14. S'enfoncer sous l'eau. Il plongea trois fois.
  15. Se plonger, Entrer sous l'eau.
  16. S'enfoncer dans ce que l'on compare aux eaux.
1 emploi spécialisé
  1. Sport Par analogie, se lancer tête en bas et les bras en avant.
    • Le goal a plongé pour arrêter le ballon.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je plonge
  2. tu plonges
  3. il plonge
  4. nous plongeons
  5. vous plongez
  6. ils plongent

Imparfait

  1. je plongeais
  2. tu plongeais
  3. il plongeait
  4. nous plongions
  5. vous plongiez
  6. ils plongeaient

Passé simple

  1. je plongeai
  2. tu plongeas
  3. il plongea
  4. nous plongeâmes
  5. vous plongeâtes
  6. ils plongèrent

Futur simple

  1. je plongerai
  2. tu plongeras
  3. il plongera
  4. nous plongerons
  5. vous plongerez
  6. ils plongeront

Passé composé

  1. j'ai plongé
  2. tu as plongé
  3. il a plongé
  4. nous avons plongé
  5. vous avez plongé
  6. ils ont plongé

Plus-que-parfait

  1. j'avais plongé
  2. tu avais plongé
  3. il avait plongé
  4. nous avions plongé
  5. vous aviez plongé
  6. ils avaient plongé

Passé antérieur

  1. j'eus plongé
  2. tu eus plongé
  3. il eut plongé
  4. nous eûmes plongé
  5. vous eûtes plongé
  6. ils eurent plongé

Futur antérieur

  1. j'aurai plongé
  2. tu auras plongé
  3. il aura plongé
  4. nous aurons plongé
  5. vous aurez plongé
  6. ils auront plongé

Subjonctif

Présent

  1. je plonge
  2. tu plonges
  3. il plonge
  4. nous plongions
  5. vous plongiez
  6. ils plongent

Imparfait

  1. je plongeasse
  2. tu plongeasses
  3. il plongeât
  4. nous plongeassions
  5. vous plongeassiez
  6. ils plongeassent

Passé

  1. j'aie plongé
  2. tu aies plongé
  3. il ait plongé
  4. nous ayons plongé
  5. vous ayez plongé
  6. ils aient plongé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse plongé
  2. tu eusses plongé
  3. il eût plongé
  4. nous eussions plongé
  5. vous eussiez plongé
  6. ils eussent plongé

Conditionnel

Présent

  1. je plongerais
  2. tu plongerais
  3. il plongerait
  4. nous plongerions
  5. vous plongeriez
  6. ils plongeraient

Passé

  1. j'aurais plongé
  2. tu aurais plongé
  3. il aurait plongé
  4. nous aurions plongé
  5. vous auriez plongé
  6. ils auraient plongé

Impératif

Présent

  1. plonge
  2. plongeons
  3. plongez

Passé

  1. aie plongé
  2. ayons plongé
  3. ayez plongé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
plonger
Participe présent
plongeant
Participe passé
plongé

Citation

Il [Cranmer] plongea d'abord dans les flammes la main qui avait signé l'abjuration, et n'élança son corps dans le bûcher que quand sa main fut tombée
Voltaire, Mœurs, 136

Origine du mot

Du latin *plumbicare dérivé de plumbum (« plomb ») à rapprocher de l’italien piombare (tomber à plomb, plomber).

Formes apparentées 1 langue · 1 pays

Racine commune : *plumbicare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espéranto plonĝi

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Saint-Marin plonĝi (eo)

Liens de sens

Synonymes

immerger

Dérivés

déplonger plongeant plongée plongement plongeoir plongeon plonger dans l’embarras plonger dans le coma plonger dans le noir plonger dans le sommeil plonger le nez de quelqu’un dans son caca plongeur plongeuse replonger

Domaine

sports

Famille morphologique

plonge plongeur plongement

Prononciation

Homophones

plongée

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « plonger » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire