plonger

nature
ver
diction
[plɔ̃ʒe] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
24 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 11

  1. Enfoncer quelqu’un, quelque chose dans un liquide.
    • Je plongeai les crabes dans la casserole d’eau bouillante. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 108
  2. Enfoncer profondément.
    • Le massif dioritique de Lesterps, que la route de Bussière-Boffy recoupe transversalement sur 3 kilomètres, est en disposition synclinale : les gneiss plongent sous la diorite aussi bien à l'Ouest, près de Lesterps, que sur la bordure est. Maurice Chenevoy, Contribution à l'étude des schistes cristallins de la partie nord-ouest du Massif Central français, Imprimerie Nationale, 1958, page 25
  3. figuré Mettre dans une situation nouvelle ou un état nouveau.
    • Sans hésitation, Marie-Josée a plongé dans l'anxiété comme une athlète olympique. David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 176
  4. figuré Être complétement absorbé.
    • J'ai fermé la télé et j'ai plongé dans Platon. Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 135
  5. S’enfoncer entièrement dans l’eau, en sorte que l’eau passe par-dessus la tête.
    • Apprendre à plonger.
  6. Avoir une direction de haut en bas.
    • Cet angle a été adopté, parce qu'on a remarqué que le vent ne souffle pas horizontalement, mais que sa direction plonge ordinairement un peu sur la surface de la terre. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114
  7. figuré Faire la révérence de cour.
  8. Argot Être condamné à une peine de prison.
  9. S’abandonner complètement à un état ou une activité.
  10. Se livrer à un travail, une recherche qui absorbe entièrement.
1 emploi spécialisé
  1. Sport Par analogie, se lancer tête en bas et les bras en avant.
    • Le goal a plongé pour arrêter le ballon.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je plonge
  2. tu plonges
  3. il plonge
  4. nous plongeons
  5. vous plongez
  6. ils plongent

Imparfait

  1. je plongeais
  2. tu plongeais
  3. il plongeait
  4. nous plongions
  5. vous plongiez
  6. ils plongeaient

Passé simple

  1. je plongeai
  2. tu plongeas
  3. il plongea
  4. nous plongeâmes
  5. vous plongeâtes
  6. ils plongèrent

Futur simple

  1. je plongerai
  2. tu plongeras
  3. il plongera
  4. nous plongerons
  5. vous plongerez
  6. ils plongeront

Passé composé

  1. j'ai plongé
  2. tu as plongé
  3. il a plongé
  4. nous avons plongé
  5. vous avez plongé
  6. ils ont plongé

Plus-que-parfait

  1. j'avais plongé
  2. tu avais plongé
  3. il avait plongé
  4. nous avions plongé
  5. vous aviez plongé
  6. ils avaient plongé

Passé antérieur

  1. j'eus plongé
  2. tu eus plongé
  3. il eut plongé
  4. nous eûmes plongé
  5. vous eûtes plongé
  6. ils eurent plongé

Futur antérieur

  1. j'aurai plongé
  2. tu auras plongé
  3. il aura plongé
  4. nous aurons plongé
  5. vous aurez plongé
  6. ils auront plongé

Subjonctif

Présent

  1. je plonge
  2. tu plonges
  3. il plonge
  4. nous plongions
  5. vous plongiez
  6. ils plongent

Imparfait

  1. je plongeasse
  2. tu plongeasses
  3. il plongeât
  4. nous plongeassions
  5. vous plongeassiez
  6. ils plongeassent

Passé

  1. j'aie plongé
  2. tu aies plongé
  3. il ait plongé
  4. nous ayons plongé
  5. vous ayez plongé
  6. ils aient plongé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse plongé
  2. tu eusses plongé
  3. il eût plongé
  4. nous eussions plongé
  5. vous eussiez plongé
  6. ils eussent plongé

Conditionnel

Présent

  1. je plongerais
  2. tu plongerais
  3. il plongerait
  4. nous plongerions
  5. vous plongeriez
  6. ils plongeraient

Passé

  1. j'aurais plongé
  2. tu aurais plongé
  3. il aurait plongé
  4. nous aurions plongé
  5. vous auriez plongé
  6. ils auraient plongé

Impératif

Présent

  1. plonge
  2. plongeons
  3. plongez

Passé

  1. aie plongé
  2. ayons plongé
  3. ayez plongé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
plonger
Participe présent
plongeant
Participe passé
plongé

Citation

Il [Cranmer] plongea d'abord dans les flammes la main qui avait signé l'abjuration, et n'élança son corps dans le bûcher que quand sa main fut tombée
Voltaire, Mœurs, 136

Origine du mot

Du latin *plumbicare dérivé de plumbum (« plomb ») à rapprocher de l’italien piombare (tomber à plomb, plomber).

latin — abdo « Plonger une épée dans le flanc »

Dans le dictionnaire latin : plumbicare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PLONGER v. a. (plon-jé. Le g prend un e devant a et o : plongeant, plongeons)

1 Faire entrer un corps dans un liquide. Plonger une cruche dans la rivière. encore relevé aujourd’hui

  • Elle égorge un bélier à leurs vues, Le plonge en un bain d'eaux et d'herbes inconnues... — CORN., Médée, I, 1

2 Plonger de la chandelle, lui donner plusieurs couches de suif, en la trempant dans le moule qui en est rempli.

3 Enfoncer dans. encore relevé aujourd’hui

  • C'est lui [le distrait] qui entre dans une église, et, prenant l'aveugle qui est collé à la porte pour un pilier et sa tasse pour le bénitier, y plonge sa main... — LA BRUY., XI
  • Il [Cranmer] plongea d'abord dans les flammes la main qui avait signé l'abjuration, et n'élança son corps dans le bûcher que quand sa main fut tombée — VOLT., Mœurs, 136
1 autre citation
  • J'ai fait, jusqu'au moment qui me plonge au cercueil, Gémir l'humanité du poids de mon orgueil — VOLT., Alz. V, 7

Mettre dans quelque lieu bas. Plonger dans un cachot.

  • Une foule inhumaine Dans des gouffres profonds [les mines] nous plonge et nous enchaîne — VOLT., Alz. II, 1

Faire pénétrer.

  • Tâtant son ennemi au défaut des armes, lui plongea le poignard dans le flanc — VAUG., Q. C. IX, 5
  • Il enfonce son épée dans le cœur de cet enfant ; il la retire toute fumante et pleine de sang pour la plonger dans ses propres entrailles — FÉN., Tél. V

Fig. Plonger le poignard dans le sein de quelqu'un, lui causer une vive et profonde douleur.

4Fig. Jeter, faire entrer dans quelque chose que l'on compare à un liquide. encore relevé aujourd’hui

  • Et ce qu'ils ont osé contre leur servitude N'en a rendu le joug que plus fort et plus rude ; Qu'a fait Mardonius, qu'a fait Indibilis, Qu'y plonger plus avant leurs trônes avilis ? — CORN., Sert. II, I
  • Tout cela sera plongé, s'il plaît à Dieu, dans le silence ; c'est tout le mieux — SÉV., 27 déc. 1688
4 autres citations
  • Pour la plonger entièrement dans l'amour du monde, il fallait ce dernier malheur ; quoi ? la faveur de la cour — BOSSUET, Anne de Gonz.
  • Dans quel trouble nouveau cette fuite me plonge ! — RAC., Iphig. II, 7
  • Les richesses... les avaient plongés [les Syracusains] dans la mollesse, en leur inspirant du dégoût pour toute fatigue et toute application — ROLLIN, Hist. anc. t. X, p. 118, dans POUGENS
  • Malheur à celui que quelqu'une de ces pensées, que je jette au hasard à mesure que la lecture du philosophe me les offre, ne plongera pas dans la méditation ! — DIDER., Claude et Nér. II, 1

5 V. n. S'enfoncer sous l'eau. Il plongea trois fois. encore relevé aujourd’hui

  • Et la sonde Plonge et replonge en vain dans une mer sans fond — C. DELAV., Messén. III, 2

Descendre au fond de l'eau pour y chercher quelque objet, ou pour y travailler.

Terme de marine. Plonger, se dit quelquefois pour caler et tanguer, en parlant d'un navire.

6Fig. Se jeter dans ou sur. encore relevé aujourd’hui

  • Le milan, par une retraite habile, plonge dans le trou et passe à travers — VOLT., Dial. 25
  • ....Comme un vautour qui plonge sur sa proie, Le malheur, à ces mots, pousse en signe de joie Un long gémissement — LAMART., Méd. I, 7

7Par extension, s'enfoncer. encore relevé aujourd’hui

  • L'œil plonge avec effroi sous sa profonde voûte — DELILLE, Én. VI

Fig.

  • Là, l'homme avec son cœur revient s'entretenir, Médite le présent, plonge dans l'avenir — DELILLE, Jard. ch. IV
  • Son regard immortel, que rien ne peut tenir... Réveille le passé, plonge dans l'avenir — LAMART., Médit. I, 30

8 Avoir une direction de haut en bas. repris par le Wiktionnaire

  • Les tribunes toutes magnifiquement remplies, où je me mis pour plonger à mon aise sur la cérémonie — SAINT-SIMON, 276, 226
  • La cime du Cramont ne domine pas sur l'Allée blanche ; elle en est séparée par des chaînes de montagnes plus basses qui empêchent que les yeux plongent jusqu'au fond de cette vallée — SAUSSURE, Voy. Alpes, t. IV, p. 45, dans POUGENS
1 autre citation
  • Nous pouvions voir les environs, les passants ; et, quoiqu'au quatrième étage, plonger dans la rue tout en mangeant — J. J. ROUSS., Confess. VIII

Se dit du canon dont la décharge se fait obliquement de haut en bas.

  • Il promettait qu'une tranchée passerait en sûreté au pied d'une montagne d'où l'on était vu de la tête jusqu'aux pieds, et d'où huit pièces de canon et une grosse mousqueterie plongeaient de tous côtés — FONTEN., Renau.
  • Les galères s'ouvrirent le passage sous le canon ennemi, qui ne plongeait pas assez — VOLT., Russ. II, 5

Terme de géologie. Lorsqu'une couche ou lit de rochers, au lieu d'être parfaitement horizontale, incline plus ou moins, on dit qu'elle plonge.

9 Se plonger, v. réfl. Entrer sous l'eau. encore relevé aujourd’hui

  • Les Indiens, de temps immémorial, se plongeaient et se plongent encore dans le Gange — VOLT., Dict. phil. Baptême.
  • Quand on approche du nid, la mère se précipite et se plonge, et les petits tout nouvellement éclos se jettent à l'eau pour la suivre — BUFF., Ois. t. XV, p. 395

Fig. Se plonger dans le sang, commettre un meurtre, des meurtres.

  • Dans le sang innocent ta main va se plonger — RAC., Esth. III, 3
  • Mais, sur la foi d'un songe, Dans le sang d'un enfant voulez-vous qu'on se plonge ? — ID., Athal. II, 5

Fig. Se plonger dans la fontaine de Jouvence, employer tous les artifices pour paraître plus jeune qu'on n'est.

  • On se plonge soir et matin Dans la fontaine de Jouvence — LA FONT., Fabl. VI, 21

10Fig. S'enfoncer dans ce que l'on compare aux eaux. encore relevé aujourd’hui

  • Balas, qui se crut au-dessus de tout, se plongea dans la débauche, et s'attira le mépris de tous ses sujets — BOSSUET, Hist. I, 9
  • Quoi ! pour d'injustes lois que vous pouvez changer, En d'éternels chagrins vous-même vous plonger ! — RAC., Bérén. IV, 5
3 autres citations
  • De tous ces vains plaisirs où leur âme se plonge, Que leur restera-il ? ce qui reste d'un songe — ID., Athal. II, 9
  • Il gagna le Prado, où, s'étant assis sous des arbres, il se plongea dans une profonde rêverie — LE SAGE, Diabl. boit. ch. 21
  • Mais la nature est là qui t'invite et qui t'aime ; Plonge-toi dans son sein qu'elle t'ouvre toujours — LAMART., Méd. I, 6

Se plonger en des remercîments, faire d'infinis remercîments.

  • Harlay, humble et modeste, se plonge en remercîments — SAINT-SIMON, 173, 51
Historique

XIIe s.

  • Je vinc [vins] en la haltece de mer, e la tempestet plunjat mei — Liber psalm. p. 88
  • Quant veneit que li jurs ert [était] en la nuit plungiez — Th. le mart. 102
1 autre citation
  • À la foiz avient ke cil cui avarisce navret [blesse], voit un altre plonchier el voragine [gouffre] de luxure — Job, p. 451

XIIIe s.

  • Un petitet sans plus en boivent ; Et quant la douçor aparçoivent, Volentiers si parfont iroient, Que tuit dedens se plungeroient — la Rose, 6038

XIVe s.

  • Les autres [flèches] sont si fichiées ou [au] cors, que les barbes i sont du tout en tout repostes [cachées] et plongiées — H. DE MONDEVILLE, f° 38, verso

XVe s.

  • Item, avec ce doivent estre garnis de certains hommes duitz et appris de plongier en l'eaue et à longue alaine eulx y tenir, lesquels, tandis que la bataille dure, voisent [aillent] soubz l'eaue à bonnes grosses tarieres perir [sic] la nef, si que l'eaue y entre de toutes parts — le Jouvencel, dans JAL.

XVIe s.

  • Le sommeil, auquel les enfants sont plongez beaucoup plus que nous ne sommes — MONT., I, 195
  • Tout à un coup il se plongea en yvrongnerie et jeu de dez, tellement qu'il y passoit la plus grande et meilleure partie du temps — AMYOT, Démétr. 74
2 autres citations
  • Si commanda à quelques pescheurs, qu'ilz se plongeassent soudain en l'eau — ID., Anton. 36
  • Cleopatra commanda à l'un de ses serviteurs qu'il se hastast de plonger devant ceulx d'Antonius — ID., ib. 36
Étymologie

Wallon, plonki ; picard, plonker ; artois, plomard, le plongeon ; prov. plombar ; ital. piombare, tomber à plomb. Le français vient d'une forme non latine plumbicare, comme venger de vindicare. Le wallon plonki vient de plonk, plomb. Les diverses formes assurent trop l'étymologie latine de plonger pour qu'on cherche une origine celtique : kimry, plung, action de plonger ; bas-breton, plumia, pluia, plonger.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « plonger » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire