portefaix

nature
nom masculin
diction
[pɔʁtəfɛ] · 3 syllabes
attesté
1201
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Homme brutal et grossier.
    • […] à celui-là il n’eût pas toléré qu’on adressât une invitation, et se serait plutôt battu comme un portefaix avec une reine, la qualité de ce qui lui faisait obstacle ne comptant plus pour lui […] Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, Paris, 1921, page 73.
  2. figuré Phrygane ou porte-bois.
1 emploi spécialisé
  1. Transport Personne dont le métier consiste à porter des fardeaux.
    • Je vais dormir comme un portefaix qui a fait une excellente journée. Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848

Citation

Il [Salomon] ordonna des portefaix au nombre de soixante et dix mille hommes et quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans les montagnes
Lemaistre de Sacy, Bible, Paralip. II, II, 2

Origine du mot

Porter, faix. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PORTEFAIX s. m. (por-te-fè ; l'x se lie : un por-te-fê-z adroit ; au XVIIe siècle, Chifflet remarque, Gramm. p. 218, que l'x ne se lie pas)

1 Homme dont le métier est de porter des fardeaux. encore relevé aujourd’hui

  • Il [Salomon] ordonna des portefaix au nombre de soixante et dix mille hommes et quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans les montagnes — SACI, Bible, Paralip. II, II, 2
  • Démocrite prit pour disciple Protagoras, un de ses concitoyens ; il le tira de la condition de portefaix, pour l'élever à celle de philosophe — DIDER., Opin. des anc. philos. Éléatiques

Fig. Homme grossier et brutal.

2 Portefaix d'en haut, d'en bas, les deux points d'appui du grand ressort d'un métier à bas.

Remarque

Au mot gagne-denier, l'Académie écrit porte-faix.

Historique

XVe s.

  • Item à ung portefays qui porta en une hote.... — Bibl. des chartes, 4e série, t. I, p. 169

XVIe s.

  • Il feroit beau voir que nous eussions fait un composé pour un crocheteur en l'appelant portefaix, et que.... — H. EST., Précell. p. 124
Étymologie

Porter, faix.

Supplément au dictionnaire

PORTEFAIX.

1 Ajoutez :

Par extension.

  • Quant au caractère d'esprit que je demanderais [chez des élèves en diplomatie], j'avoue que j'aimerais mieux, du côté de la vivacité, qu'ils en eussent moins que plus, pourvu qu'ils fussent laborieux et qu'ils ne fussent pas des portefaix de littérature, qui, chargés de grec, de latin, d'histoire, ne savent faire aucun usage de leurs connaissances — M. DE TORCY, dans Rev. critique, 20 févr. 1875, p. 124

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « portefaix » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire