provenir

nature
ver
diction
[pʁovəniʁ] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Procéder ; venir ; dériver ; résulter.
    • L’unité physionomique d’un paysage provient de ce que certaines plantes se répétant très fréquemment lui impriment une allure particulière. Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.101
  2. Il se conjugue comme venir. Venir de, naître de. Les enfants qui proviendront de ce mariage.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je proviens
  2. tu proviens
  3. il provient
  4. nous provenons
  5. vous provenez
  6. ils proviennent

Imparfait

  1. je provenais
  2. tu provenais
  3. il provenait
  4. nous provenions
  5. vous proveniez
  6. ils provenaient

Passé simple

  1. je provins
  2. tu provins
  3. il provint
  4. nous provînmes
  5. vous provîntes
  6. ils provinrent

Futur simple

  1. je proviendrai
  2. tu proviendras
  3. il proviendra
  4. nous proviendrons
  5. vous proviendrez
  6. ils proviendront

Passé composé

  1. je suis provenu
  2. tu es provenu
  3. il est provenu
  4. nous sommes provenus
  5. vous êtes provenus
  6. ils sont provenus

Plus-que-parfait

  1. j'étais provenu
  2. tu étais provenu
  3. il était provenu
  4. nous étions provenus
  5. vous étiez provenus
  6. ils étaient provenus

Passé antérieur

  1. je fus provenu
  2. tu fus provenu
  3. il fut provenu
  4. nous fûmes provenus
  5. vous fûtes provenus
  6. ils furent provenus

Futur antérieur

  1. je serai provenu
  2. tu seras provenu
  3. il sera provenu
  4. nous serons provenus
  5. vous serez provenus
  6. ils seront provenus

Subjonctif

Présent

  1. je provienne
  2. tu proviennes
  3. il provienne
  4. nous provenions
  5. vous proveniez
  6. ils proviennent

Imparfait

  1. je provinsse
  2. tu provinsses
  3. il provînt
  4. nous provinssions
  5. vous provinssiez
  6. ils provinssent

Passé

  1. je sois provenu
  2. tu sois provenu
  3. il soit provenu
  4. nous soyons provenus
  5. vous soyez provenus
  6. ils soient provenus

Plus-que-parfait

  1. je fusse provenu
  2. tu fusses provenu
  3. il fût provenu
  4. nous fussions provenus
  5. vous fussiez provenus
  6. ils fussent provenus

Conditionnel

Présent

  1. je proviendrais
  2. tu proviendrais
  3. il proviendrait
  4. nous proviendrions
  5. vous proviendriez
  6. ils proviendraient

Passé

  1. je serais provenu
  2. tu serais provenu
  3. il serait provenu
  4. nous serions provenus
  5. vous seriez provenus
  6. ils seraient provenus

Impératif

Présent

  1. proviens
  2. provenons
  3. provenez

Passé

  1. sois provenu
  2. soyons provenus
  3. soyez provenus

Formes impersonnelles

Infinitif présent
provenir
Participe présent
provenant
Participe passé
provenu

Origine du mot

Du latin provenire.

Formes apparentées 6 langues · 57 pays

Racine commune : provenio (la), provenire (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan provenir
  • espagnol provenir
  • galicien provir
  • italien provenire, proviente
  • latin proventus, proveniens, proventurus
  • portugais provir

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne provenire (it), provenir (es)
  • Andorre provenir (ca), provenir (es)
  • Angola provir (pt)
  • Antigua-et-Barbuda provir (pt)
  • Argentine provenir (es)
  • Australie provenire (it)
  • Autriche provenire (it)
  • Belize provenir (es)
  • Bolivie provenir (es)
  • Brésil provenire (it), provir (pt), provenir (es)
  • Canada provenire (it), provir (pt), provenir (es)
  • Cap-Vert provir (pt)
  • Ceuta et Melilla provenir (es)
  • Chili provenir (es)
  • Colombie provenir (es)
  • Costa Rica provenir (es)
  • Croatie provenire (it)
  • Cuba provenir (es)
  • Curaçao provenir (es)
  • Espagne provenir (ca), provir (gl), provenir (es)
  • France provenir (ca), provenire (it), provir (pt)
  • Gibraltar provenir (es)
  • Guatemala provenir (es)
  • Guinée équatoriale provir (pt), provenir (es)
  • Guinée-Bissau provir (pt)
  • Honduras provenir (es)
  • Italie provenir (ca), provenire (it)
  • Luxembourg provir (pt)
  • Malte provenire (it)
  • Maroc provenir (es)
  • Mexique provenir (es)
  • Mozambique provir (pt)
  • Nicaragua provenir (es)
  • Panama provenir (es)
  • Paraguay provenir (es)
  • Philippines provenir (es)
  • Porto Rico provenir (es)
  • Portugal provir (gl), provir (pt), provenir (es)
  • Pérou provenir (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao provir (pt)
  • Roumanie provenir (es)
  • Royaume-Uni provenire (it), provir (pt), provenir (es)
  • République dominicaine provenir (es)
  • Saint-Marin provenire (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) provenir (es)
  • Salvador provenir (es)
  • Sao Tomé-et-Principe provir (pt)
  • Slovénie provenire (it)
  • Suisse provenire (it), provir (pt)
  • Timor oriental provir (pt)
  • Trinité-et-Tobago provenir (es)
  • Uruguay provenir (es)
  • Venezuela provenir (es)
  • Équateur provenir (es)
  • État de la Cité du Vatican provenire (it), proventus (la)
  • États-Unis provenire (it), provenir (es)
  • Îles Canaries provenir (es)

Liens de sens

Associés

provenance

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « provenir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire