régénération

nature
nom féminin
diction
[ʁeʒeneʁasjɔ̃] · 5 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
régénérer

Sens et définitions

Nom 17

  1. Reproduction ; reconstitution.
    • Il suffit, dit ce savant chirurgien, d’énoncer les principaux arguments de cette régénération des chairs pour en finir avec une théorie que personne ne soutient aujourd’hui. Jean-Nicolas Demarquay, De la régénération des organes et des tissus, 1874
  2. figuré Réformation ; amélioration ; renouvellement moral.
    • Hélas ! faut-il qu’une entreprise aussi grande que celle de la régénération de l’Angleterre doive reposer sur un pivot si défectueux ! Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. Apparition, spontanée ou provoquée, de semis.
    • Appliquée sur la durée, la futaie irrégulière offre de grandes surfaces où la régénération est présente ce qui rend la forêt mieux armée pour se reconstruire à moindre coût en cas de catastrophe naturelle (tempête…). La futaie irrégulière — Guide pratique à destination des sylviculteurs de Lorraine, du Luxembourg et de la région Wallonne, 5 mai 2008
14 emplois spécialisés
  1. Religion figuré Renaissance, en parlant du baptême.
    • C’est encore ce qui nous est offert sous cette image si belle et si forte de la régénération. Athanase Coquerel, Sermon d’adieu prêché dans l’église de l’oratoire le 26 février 1864, 1864
  2. Nucléaire Surgénération.
  3. Sylviculture Utilisation de ce phénomène après exploitation pour renouveler les arbres.
    • En effet, les opérations [de] régénérations^([sic]) sont souvent entreprises en lien avec une glandée. Or les glandées sont irrégulières en zone continentale. Il s’avère ainsi que 2002 et 2003 sont des années au cours desquelles peu d’opérations de régénération ont été entamées. Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3
  4. Automobile Auto-nettoyage du filtre à particules.
    • L’essai n’est pas effectué pendant la régénération du filtre à particules diesel du véhicule Recommandation (UE) 2023/688 de la Commission, du 20 mars 2023, relative à la mesure du nombre de particules lors du contrôle technique périodique des véhicules équipés d’un moteur à allumage par compression
  5. Infographie Suite d'événements nécessaires pour produire une image d'après sa représentation en mémoire.
  6. Physique radiologique et applications Addition d'une substance chimique afin de compenser l'épuisement des bains et de garder aux solutions une activité toujours constante.
  7. Génétique Reconstitution d'un tissu ou d'un organisme à partir d'une ou de quelques cellules.
  8. Botanique Nouvelle formation d'organes se produisant lorsqu'on blesse ou qu'on coupe certaines parties d'une plante.
  9. Génie chimique Procédé qui consiste à restituer son efficacité opérationnelle à une matière échangeuse d'ions après son utilisation.
  10. Chimie Opération qui consiste à rétablir l'activité d'une substance (catalyseur, résine, etc.).
  11. Administration militaire Activation, en temps utile, de tout ou partie des structures et de l'infrastructure existantes des forces, y compris la remise à des niveaux préétablis des effectifs, équipements et stocks.
  12. Préparation des produits miniers Action de régénérer soit un milieu dense en séparant les impuretés qu'il contient et en lui redonnant sa densité primitive, soit un échangeur d'ions en lui restituant sa capacité d'absorption initiale.
  13. Sylviculture Reconstitution d'un peuplement en milieu forestier par un processus naturel ou par l'intervention humaine.
  14. Sylviculture Semis ou gaules présents dans un peuplement.

Citation

Les blessures qu'on voit se fermer et en même temps les chairs revenir par une assez prompte régénération
Bossuet, Connaiss. II, 10

Origine du mot

Du bas latin regeneratio.

1873 — le Littré

RÉGÉNÉRATION s. f. (ré-jé-né-ra-sion ; en vers, de six syllabes)

1 Reproduction d'une partie détruite. encore relevé aujourd’hui

  • Les blessures qu'on voit se fermer et en même temps les chairs revenir par une assez prompte régénération — BOSSUET, Connaiss. II, 10

Reproduction.

  • Ce qui fait durer si longtemps la douleur de la goutte ou de la colique, c'est la continuité, c'est la continuelle régénération de l'humeur mordicante qui la fait naître — BOSSUET, Connaiss. III, 6
  • Je ne me sers ici du mot régénération que pour désigner la simple évolution de parties préexistantes, et qui, en se développant, remplacent celles qui ont été retranchées, ou que des parties ont détruites — BONNET, Palingén. phil. X, 5

Reproduction d'un objet sous sa première forme. Régénération des métaux.

2Fig. Réformation, renouvellement moral. encore relevé aujourd’hui

  • Il paraît positivement par les inscriptions que ce sacrifice [les tauroboles] était pour ceux qui recevaient le sang une régénération mystique et éternelle — FONTEN., Oracles, II, 4
  • Rome [des papes].... aurait grand besoin d'une régénération — DUCLOS, Œuv. t. VII, p. 51
1 autre citation
  • Puissent les principes être le germe d'une régénération trop juste pour être refusée, et trop désirée pour n'être pas inévitable ! — MIRABEAU, Collection, I, p. 82

Dans un sens ironique, prétendue amélioration de la nature et du sort des peuples.

  • La régénération humaine m'assiégeait sous toutes les formes — REYBAUD, Jér. Paturot, I, 2

3 Renaissance, en parlant du baptême. repris par le Wiktionnaire

  • Rien du vieil homme n'entrera dans le ciel que par la régénération en Jésus-Christ — SÉV., 441
  • Il n'est pas nécessaire de savoir précisément comment se fait la régénération des enfants, pourvu qu'on admette en eux une véritable régénération, ou une justification intérieure et réelle, causée, si on le veut, par les actes qui accompagnent le sacrement — MALEBR., Rech. éclaircissements, I
Historique

XIVe s.

  • Cicatrization, c'est regeneration de cuir semblable — H. DE MONDEVILLE, f° 35, verso.
  • La regeneration et consolidation [d'une plaie] — ID., f° 75 bis.
1 autre citation
  • La regeneracion des pels [poils] — BERNARD DE GORDON, Trad. franç. I, 21

XVIe s.

  • Voilà comment nostre Seigneur appelle le baptesme regeneration ; il demonstre la façon comment Dieu nous regenere, assavoir en eau et en esprit — CALV., Instit. 1084
Étymologie

Lat. regenerationem, de regenerare, régénérer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 62 pays

Racine commune : rĕgĕnĕrātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français regeneracion
  • catalan regeneració
  • espagnol regeneración
  • italien rigenerazione
  • polonais regeneracja
  • portugais regeneração

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne rigenerazione (it), regeneracja (pl), regeneración (es)
  • Andorre regeneració (ca), regeneración (es)
  • Angola regeneração (pt)
  • Antigua-et-Barbuda regeneração (pt)
  • Argentine regeneración (es)
  • Australie rigenerazione (it)
  • Autriche rigenerazione (it)
  • Belize regeneración (es)
  • Bolivie regeneración (es)
  • Brésil rigenerazione (it), regeneração (pt), regeneración (es)
  • Canada rigenerazione (it), regeneracja (pl), regeneração (pt)
  • Cap-Vert regeneração (pt)
  • Ceuta et Melilla regeneración (es)
  • Chili regeneración (es)
  • Colombie regeneración (es)
  • Costa Rica regeneración (es)
  • Croatie rigenerazione (it)
  • Cuba regeneración (es)
  • Curaçao regeneración (es)
  • Espagne regeneració (ca), regeneración (es)
  • France regeneració (ca), rigenerazione (it), regeneração (pt)
  • Gibraltar regeneración (es)
  • Guatemala regeneración (es)
  • Guinée équatoriale regeneração (pt), regeneración (es)
  • Guinée-Bissau regeneração (pt)
  • Honduras regeneración (es)
  • Israël regeneracja (pl)
  • Italie regeneració (ca), rigenerazione (it)
  • Luxembourg regeneração (pt)
  • Malte rigenerazione (it)
  • Maroc regeneración (es)
  • Mexique regeneración (es)
  • Mozambique regeneração (pt)
  • Nicaragua regeneración (es)
  • Panama regeneración (es)
  • Paraguay regeneración (es)
  • Philippines regeneración (es)
  • Pologne regeneracja (pl)
  • Porto Rico regeneración (es)
  • Portugal regeneração (pt), regeneración (es)
  • Pérou regeneración (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao regeneração (pt)
  • Roumanie regeneracja (pl), regeneración (es)
  • Royaume-Uni rigenerazione (it), regeneracja (pl), regeneração (pt)
  • République dominicaine regeneración (es)
  • Saint-Marin rigenerazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) regeneración (es)
  • Salvador regeneración (es)
  • Sao Tomé-et-Principe regeneração (pt)
  • Slovaquie regeneracja (pl)
  • Slovénie rigenerazione (it)
  • Suisse rigenerazione (it), regeneração (pt)
  • Tchéquie regeneracja (pl)
  • Timor oriental regeneração (pt)
  • Trinité-et-Tobago regeneración (es)
  • Ukraine regeneracja (pl)
  • Uruguay regeneración (es)
  • Venezuela regeneración (es)
  • Équateur regeneración (es)
  • État de la Cité du Vatican rigenerazione (it)
  • États-Unis rigenerazione (it), regeneración (es)
  • Îles Canaries regeneración (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français regeneracion

Dans les métiers

Plomberie
Le cycle automatique par lequel un adoucisseur nettoie sa résine interne à l'aide du sel stocké, généralement programmé de nuit. Pendant ce cycle, l'eau adoucie n'est temporairement plus disponible.

Liens de sens

Terme générique

apparition réformation renaissance reproduction utilisation

Dérivés

four à régénération régénérationnisme régénérationniste

Domaine

automobile religion sylviculture

Famille morphologique

régénérer régénérateur

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « régénération » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire