régénérer

nature
ver
diction
[ʁeʒeneʁe] · 4 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Reconstituer ; refaire ; recycler.
    • Ce projet a conduit à la purification d'huiles solubles (…) dans un bain KOH - NaOH dans un pilote de 10 litres/h. […]. Ces travaux ont permis de régénérer des huiles de coupe polluées par de l'eau et des métaux. Véronique Ghetta & Jacques Fouletier , Sels fondus à haute température, Pierre Taxil éditeur scientifique, PPUR Presses polytechniques romandes, 2009, page 297
  2. figuré Réformer ; améliorer ; renouveler.
    • Les mœurs s’étaient régénérées.
  3. Se reproduire, se reconstituer.
    • Ce caustique empêche les chairs de se régénérer.
1 emploi spécialisé
  1. Religion Engendrer de nouveau, donner une nouvelle naissance.
    • Le baptême nous régénère en Jésus-Christ. … Il s’est régénéré dans les eaux du baptême.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je régénère
  2. tu régénères
  3. il régénère
  4. nous régénérons
  5. vous régénérez
  6. ils régénèrent

Imparfait

  1. je régénérais
  2. tu régénérais
  3. il régénérait
  4. nous régénérions
  5. vous régénériez
  6. ils régénéraient

Passé simple

  1. je régénérai
  2. tu régénéras
  3. il régénéra
  4. nous régénérâmes
  5. vous régénérâtes
  6. ils régénérèrent

Futur simple

  1. je régénérerai
  2. je régénèrerai
  3. tu régénéreras
  4. tu régénèreras
  5. il régénérera
  6. il régénèrera
  7. nous régénérerons
  8. nous régénèrerons
  9. vous régénérerez
  10. vous régénèrerez
  11. ils régénéreront
  12. ils régénèreront

Passé composé

  1. j'ai régénéré
  2. tu as régénéré
  3. il a régénéré
  4. nous avons régénéré
  5. vous avez régénéré
  6. ils ont régénéré

Plus-que-parfait

  1. j'avais régénéré
  2. tu avais régénéré
  3. il avait régénéré
  4. nous avions régénéré
  5. vous aviez régénéré
  6. ils avaient régénéré

Passé antérieur

  1. j'eus régénéré
  2. tu eus régénéré
  3. il eut régénéré
  4. nous eûmes régénéré
  5. vous eûtes régénéré
  6. ils eurent régénéré

Futur antérieur

  1. j'aurai régénéré
  2. tu auras régénéré
  3. il aura régénéré
  4. nous aurons régénéré
  5. vous aurez régénéré
  6. ils auront régénéré

Subjonctif

Présent

  1. je régénère
  2. tu régénères
  3. il régénère
  4. nous régénérions
  5. vous régénériez
  6. ils régénèrent

Imparfait

  1. je régénérasse
  2. tu régénérasses
  3. il régénérât
  4. nous régénérassions
  5. vous régénérassiez
  6. ils régénérassent

Passé

  1. j'aie régénéré
  2. tu aies régénéré
  3. il ait régénéré
  4. nous ayons régénéré
  5. vous ayez régénéré
  6. ils aient régénéré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse régénéré
  2. tu eusses régénéré
  3. il eût régénéré
  4. nous eussions régénéré
  5. vous eussiez régénéré
  6. ils eussent régénéré

Conditionnel

Présent

  1. je régénèrerais
  2. tu régénérerais
  3. tu régénèrerais
  4. il régénérerait
  5. il régénèrerait
  6. nous régénérerions
  7. nous régénèrerions
  8. vous régénéreriez
  9. vous régénèreriez
  10. ils régénéreraient
  11. ils régénèreraient

Passé

  1. j'aurais régénéré
  2. tu aurais régénéré
  3. il aurait régénéré
  4. nous aurions régénéré
  5. vous auriez régénéré
  6. ils auraient régénéré

Impératif

Présent

  1. régénère
  2. régénérons
  3. régénérez

Passé

  1. aie régénéré
  2. ayons régénéré
  3. ayez régénéré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
régénérer
Participe présent
régénérant
Participe passé
régénéré

Citation

C'est de cette terre, de cette poussière que nous foulons aux pieds, que la nature sait tirer ou régénérer la plupart de ses productions en tous genres
Buffon, Min. t. II, p. 160

Origine du mot

Emprunt au latin regenerare. Voir regénérer.

Dans le dictionnaire latin : regenerare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RÉGÉNÉRER v. a. (ré-jé-né-ré. La syllabe né prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je régénère, excepté au futur et au conditionnel : je régénérerai)

1 Produire par une nouvelle génération. Le procédé vital qui régénère les chairs. encore relevé aujourd’hui

  • C'est de cette terre, de cette poussière que nous foulons aux pieds, que la nature sait tirer ou régénérer la plupart de ses productions en tous genres — BUFF., Min. t. II, p. 160

2Terme mystique. Donner une nouvelle naissance. encore relevé aujourd’hui

  • De là vient qu'autrefois ceux qui avaient été régénérés par le baptême, et qui avaient quitté les vices du monde pour entrer dans la piété de l'Église, retombaient si rarement de l'Église dans le monde — PASC., Pensées sur le pape et l'Église, Réflexions, etc. éd. FAUGÈRE.

3Fig. Réformer, améliorer. encore relevé aujourd’hui

  • Ce projet généreux dont il fut le martyr Vengerait la nature en régénérant Rome — M. J. CHÉNIER, Gracques, I, 5
  • Il y eut un moment où je me crus appelé à régénérer le monde, à lui prêcher un évangile nouveau [l'évangile saint-simonien] — REYBAUD, Jér. Paturot, I, 2

4 Se régénérer, v. réfl. Être régénéré. encore relevé aujourd’hui

  • Combien de nerfs se régénèrent dans les différentes opérations qu'on fait subir à la salamandre ! — BONNET, Paling. X, 6

5 Être renouvelé en devenant meilleur. Un peuple qui se régénère. Les mœurs s'étant régénérées. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

  • De saint batesme l'unt fait regenerer — St. Alexis, VI

XIIe s.

  • Lors fu li bers batisiés et levés, Et dou saint cresme d'oile regenerés — Guill. d'Orange, Variantes, t. II, p. 312
  • Frere, dit ele, ne me devez celer Se Looys t'a fet regenerer [baptiser] — Bat. d'Aleschans, V. 7579

XIVe s.

  • Mondefier, regenerer et cicatrizer — LANFRANC, f° 119

XVIe s.

  • Les dents se peuvent regenerer quand elles sont perdues — PARÉ, IV, 2
  • Ils [certains sauvages] mangent leurs parents pour les regenerer par la transmutation en leur chair vifve, au moyen de la digestion et du nourrissement — MONT., II, 346
Étymologie

Lat. regenerare, de re, et generare, engendrer (voy. GÉNÉRATION).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « régénérer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire