régénérer

nature
ver
diction
[ʁeʒeneʁe] · 4 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Reconstituer ; refaire ; recycler.
    • Ce projet a conduit à la purification d'huiles solubles (…) dans un bain KOH - NaOH dans un pilote de 10 litres/h. […]. Ces travaux ont permis de régénérer des huiles de coupe polluées par de l'eau et des métaux. Véronique Ghetta & Jacques Fouletier , Sels fondus à haute température, Pierre Taxil éditeur scientifique, PPUR Presses polytechniques romandes, 2009, page 297
  2. figuré Réformer ; améliorer ; renouveler.
    • Les mœurs s’étaient régénérées.
  3. Se reproduire, se reconstituer.
    • Ce caustique empêche les chairs de se régénérer.
  4. Produire par une nouvelle génération. Le procédé vital qui régénère les chairs.
  5. Donner une nouvelle naissance.
  6. Être renouvelé en devenant meilleur. Un peuple qui se régénère. Les mœurs s'étant régénérées.
1 emploi spécialisé
  1. Religion Engendrer de nouveau, donner une nouvelle naissance.
    • Le baptême nous régénère en Jésus-Christ. … Il s’est régénéré dans les eaux du baptême.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je régénère
  2. tu régénères
  3. il régénère
  4. nous régénérons
  5. vous régénérez
  6. ils régénèrent

Imparfait

  1. je régénérais
  2. tu régénérais
  3. il régénérait
  4. nous régénérions
  5. vous régénériez
  6. ils régénéraient

Passé simple

  1. je régénérai
  2. tu régénéras
  3. il régénéra
  4. nous régénérâmes
  5. vous régénérâtes
  6. ils régénérèrent

Futur simple

  1. je régénérerai
  2. je régénèrerai
  3. tu régénéreras
  4. tu régénèreras
  5. il régénérera
  6. il régénèrera
  7. nous régénérerons
  8. nous régénèrerons
  9. vous régénérerez
  10. vous régénèrerez
  11. ils régénéreront
  12. ils régénèreront

Passé composé

  1. j'ai régénéré
  2. tu as régénéré
  3. il a régénéré
  4. nous avons régénéré
  5. vous avez régénéré
  6. ils ont régénéré

Plus-que-parfait

  1. j'avais régénéré
  2. tu avais régénéré
  3. il avait régénéré
  4. nous avions régénéré
  5. vous aviez régénéré
  6. ils avaient régénéré

Passé antérieur

  1. j'eus régénéré
  2. tu eus régénéré
  3. il eut régénéré
  4. nous eûmes régénéré
  5. vous eûtes régénéré
  6. ils eurent régénéré

Futur antérieur

  1. j'aurai régénéré
  2. tu auras régénéré
  3. il aura régénéré
  4. nous aurons régénéré
  5. vous aurez régénéré
  6. ils auront régénéré

Subjonctif

Présent

  1. je régénère
  2. tu régénères
  3. il régénère
  4. nous régénérions
  5. vous régénériez
  6. ils régénèrent

Imparfait

  1. je régénérasse
  2. tu régénérasses
  3. il régénérât
  4. nous régénérassions
  5. vous régénérassiez
  6. ils régénérassent

Passé

  1. j'aie régénéré
  2. tu aies régénéré
  3. il ait régénéré
  4. nous ayons régénéré
  5. vous ayez régénéré
  6. ils aient régénéré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse régénéré
  2. tu eusses régénéré
  3. il eût régénéré
  4. nous eussions régénéré
  5. vous eussiez régénéré
  6. ils eussent régénéré

Conditionnel

Présent

  1. je régénèrerais
  2. tu régénérerais
  3. tu régénèrerais
  4. il régénérerait
  5. il régénèrerait
  6. nous régénérerions
  7. nous régénèrerions
  8. vous régénéreriez
  9. vous régénèreriez
  10. ils régénéreraient
  11. ils régénèreraient

Passé

  1. j'aurais régénéré
  2. tu aurais régénéré
  3. il aurait régénéré
  4. nous aurions régénéré
  5. vous auriez régénéré
  6. ils auraient régénéré

Impératif

Présent

  1. régénère
  2. régénérons
  3. régénérez

Passé

  1. aie régénéré
  2. ayons régénéré
  3. ayez régénéré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
régénérer
Participe présent
régénérant
Participe passé
régénéré

Citation

C'est de cette terre, de cette poussière que nous foulons aux pieds, que la nature sait tirer ou régénérer la plupart de ses productions en tous genres
Buffon, Min. t. II, p. 160

Origine du mot

Emprunt au latin regenerare. Voir regénérer.

Formes apparentées 7 langues · 65 pays

Racine commune : regenerare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan regenerar
  • espagnol regenerar
  • hongrois regenerál
  • italien rigenerare
  • norvégien bokmål regenerere
  • portugais regenerar
  • roumain regenera

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne rigenerare (it), regenerar (es)
  • Andorre regenerar (ca), regenerar (es)
  • Angola regenerar (pt)
  • Antigua-et-Barbuda regenerar (pt)
  • Argentine regenerar (es)
  • Australie rigenerare (it)
  • Autriche regenerál (hu), rigenerare (it)
  • Belize regenerar (es)
  • Bolivie regenerar (es)
  • Brésil rigenerare (it), regenerar (pt), regenerar (es)
  • Canada regenerál (hu), rigenerare (it), regenerar (pt)
  • Cap-Vert regenerar (pt)
  • Ceuta et Melilla regenerar (es)
  • Chili regenerar (es)
  • Colombie regenerar (es)
  • Costa Rica regenerar (es)
  • Croatie rigenerare (it)
  • Cuba regenerar (es)
  • Curaçao regenerar (es)
  • Espagne regenerar (ca), regenerar (es)
  • France regenerar (ca), rigenerare (it), regenerar (pt)
  • Gibraltar regenerar (es)
  • Guatemala regenerar (es)
  • Guinée équatoriale regenerar (pt), regenerar (es)
  • Guinée-Bissau regenerar (pt)
  • Honduras regenerar (es)
  • Hongrie regenerál (hu), regenera (ro)
  • Israël regenerál (hu), regenera (ro)
  • Italie regenerar (ca), rigenerare (it)
  • Luxembourg regenerar (pt)
  • Malte rigenerare (it)
  • Maroc regenerar (es)
  • Mexique regenerar (es)
  • Moldavie regenera (ro)
  • Mozambique regenerar (pt)
  • Nicaragua regenerar (es)
  • Norvège regenerere (nb)
  • Panama regenerar (es)
  • Paraguay regenerar (es)
  • Philippines regenerar (es)
  • Porto Rico regenerar (es)
  • Portugal regenerar (pt), regenerar (es)
  • Pérou regenerar (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao regenerar (pt)
  • Roumanie regenerál (hu), regenera (ro), regenerar (es)
  • Royaume-Uni rigenerare (it), regenerar (pt), regenera (ro)
  • République dominicaine regenerar (es)
  • Saint-Marin rigenerare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) regenerar (es)
  • Salvador regenerar (es)
  • Sao Tomé-et-Principe regenerar (pt)
  • Serbie regenerál (hu), regenera (ro)
  • Slovaquie regenerál (hu)
  • Slovénie regenerál (hu), rigenerare (it)
  • Suisse rigenerare (it), regenerar (pt)
  • Svalbard et Jan Mayen regenerere (nb)
  • Timor oriental regenerar (pt)
  • Trinité-et-Tobago regenerar (es)
  • Ukraine regenerál (hu), regenera (ro)
  • Uruguay regenerar (es)
  • Venezuela regenerar (es)
  • Équateur regenerar (es)
  • État de la Cité du Vatican rigenerare (it)
  • États-Unis rigenerare (it), regenerar (es)
  • Îles Canaries regenerar (es)

Liens de sens

Domaine

religion

Famille morphologique

régénération régénérateur

Prononciation

Homophones

régénéré régénérées

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « régénérer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire