régenter

nature
ver
diction
[ʁeʒɑ̃te] · 3 syllabes
attesté
1418
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Être régent, diriger.
    • C’est un homme qui a la manie de régenter.
  2. vieilli Diriger une classe.
    • Quoi ! toujours, malgré nos remontrances, Heurter le fondement de toutes les sciences, La grammaire, qui sait régenter jusqu’aux rois, Et les fait, la main haute, obéir à ses lois ! Molière, Les Femmes savantes, acte II, scène VI
  3. Aimer à dominer et vouloir toujours que son avis prévale.
    • Sa volonté suprême régenta jusqu’aux intérêts locaux. Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je régente
  2. tu régentes
  3. il régente
  4. nous régentons
  5. vous régentez
  6. ils régentent

Imparfait

  1. je régentais
  2. tu régentais
  3. il régentait
  4. nous régentions
  5. vous régentiez
  6. ils régentaient

Passé simple

  1. je régentai
  2. tu régentas
  3. il régenta
  4. nous régentâmes
  5. vous régentâtes
  6. ils régentèrent

Futur simple

  1. je régenterai
  2. tu régenteras
  3. il régentera
  4. nous régenterons
  5. vous régenterez
  6. ils régenteront

Passé composé

  1. j'ai régenté
  2. tu as régenté
  3. il a régenté
  4. nous avons régenté
  5. vous avez régenté
  6. ils ont régenté

Plus-que-parfait

  1. j'avais régenté
  2. tu avais régenté
  3. il avait régenté
  4. nous avions régenté
  5. vous aviez régenté
  6. ils avaient régenté

Passé antérieur

  1. j'eus régenté
  2. tu eus régenté
  3. il eut régenté
  4. nous eûmes régenté
  5. vous eûtes régenté
  6. ils eurent régenté

Futur antérieur

  1. j'aurai régenté
  2. tu auras régenté
  3. il aura régenté
  4. nous aurons régenté
  5. vous aurez régenté
  6. ils auront régenté

Subjonctif

Présent

  1. je régente
  2. tu régentes
  3. il régente
  4. nous régentions
  5. vous régentiez
  6. ils régentent

Imparfait

  1. je régentasse
  2. tu régentasses
  3. il régentât
  4. nous régentassions
  5. vous régentassiez
  6. ils régentassent

Passé

  1. j'aie régenté
  2. tu aies régenté
  3. il ait régenté
  4. nous ayons régenté
  5. vous ayez régenté
  6. ils aient régenté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse régenté
  2. tu eusses régenté
  3. il eût régenté
  4. nous eussions régenté
  5. vous eussiez régenté
  6. ils eussent régenté

Conditionnel

Présent

  1. je régenterais
  2. tu régenterais
  3. il régenterait
  4. nous régenterions
  5. vous régenteriez
  6. ils régenteraient

Passé

  1. j'aurais régenté
  2. tu aurais régenté
  3. il aurait régenté
  4. nous aurions régenté
  5. vous auriez régenté
  6. ils auraient régenté

Impératif

Présent

  1. régente
  2. régentons
  3. régentez

Passé

  1. aie régenté
  2. ayons régenté
  3. ayez régenté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
régenter
Participe présent
régentant
Participe passé
régenté

Citation

Vous ne me reconnaissez plus ; me voilà une vraie commère [s'occupant de la nourrice et de l'enfant de Mme de Grignan] ; je m'en vais régenter dans mon quartier
Madame de Sévigné, 8 avr. 1671

Origine du mot

Régent. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RÉGENTER v. n. (ré-jan-té)

1 Être régent dans un collége. Il régente dans tel collége. encore relevé aujourd’hui

  • Denys le tyran, régentant à Corinthe — LA MOTHE LE VAYER, Vertu des païens, II, Pythagore.

2Fig. Dominer, gouverner, faire la leçon. encore relevé aujourd’hui

  • Vous ne me reconnaissez plus ; me voilà une vraie commère [s'occupant de la nourrice et de l'enfant de Mme de Grignan] ; je m'en vais régenter dans mon quartier — SÉV., 8 avr. 1671
  • Langlée régentait au Palais-royal, chez M. le Grand et chez ses frères — SAINT-SIMON, 75, 231
1 autre citation
  • Tout y régente, et c'est là qu'à bon titre Les ânes mêmes sont docteurs — LAMOTTE, Fabl. I, 2

3 V. a. Faire une classe en qualité de régent (vieilli en cet emploi). Il a longtemps régenté la troisième. encore relevé aujourd’hui

  • Le P. Sanlecque, religieux de Sainte-Geneviève, excellait à régenter l'éloquence et les humanités — SAINT-SIMON, 352, 131

Fig. Enseigner comme un régent.

  • La grammaire, qui sait régenter jusqu'aux rois, Et les fait, la main haute, obéir à ses lois — MOL., F. sav. II, 6
  • La vieillesse est toujours sujette à radoter ; Cependant les vieillards veulent nous régenter — DESTOUCHES, Irrésolu, II, 10
1 autre citation
  • D'ignorants barbouilleurs qui ont assez d'amour-propre pour régenter devant le public un homme qui en sait cent fois plus qu'eux — LAHARPE, Cours de litt. t. VIII, p. 230
Historique

XVe s.

  • [Un vieux roi] estoit fort ancien pour regenter [gouverner] — Perceforest, t. IV, f° 66

XVIe s.

  • Edouard qui regenta [gouverna] si longtemps nostre Guienne — MONT., I, I
  • Cette amitié qui possede l'ame, la regente en toute souveraineté — ID., I, 216
2 autres citations
  • Les enfants en nos jours regentent les plus vieux sur les lois ecclesiastiques — ID., I, 400
  • Quand Platon faict le legislateur, il emprunte un style regentant et asseverant — ID., II, 244
Étymologie

Régent.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « régenter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire