rapporter

Verbe 47

1. Apporter une chose, la remettre au lieu où elle était.
   • Je vous prie de me rapporter le livre que je vous ai prêté.
2. Apporter à son retour des choses d’un endroit donné, sans qu’on les y ait cependant portées.
   • À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921
3. Apporter dans un lieu où elles n’étaient pas et à quelqu’un à qui elles n’appartenaient pas auparavant, des choses qu’on a enlevées.
   • Les soldats, suivant l’ordre du général, rapportèrent à leurs capitaines tout le butin qu’ils avaient fait.
4. Apporter en contrepartie.
   • Nous avons dit que l’impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter. François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 février 1835
5. Apporter ce qu’on lui jette, comme un gant, un morceau de bois, une balle, etc., en parlant du chien dressé à cet effet.
6. Joindre, ajouter quelque chose à ce qui ne paraît pas complet.
   • Une pièce rapportée.
7. Remettre à la masse de la succession ce qu’on a reçu d’avance, ou en tenir compte sur la part qu’on doit avoir.
8. Accomplir la même procédure, en parlant des biens qui appartiennent en commun à une société commerciale, ou à d’autres gens intéressés dans quelque affaire lucrative.
9. Faire le récit de ce qu’on a vu, ou entendu, ou appris.
10. Familier Dénoncer, raconter les fautes des autres.
11. Dénoncer (quelqu'un ayant fait une faute).
12. Redire par légèreté ou par malice ce qu’on a entendu dire.
13. Rendre compte de ce qu’on a entendu dire contre quelqu’un.
14. Ramener, diriger vers une fin, vers un but.
15. Attribuer; faire remonter.
16. Produire, soit en fruits, soit en argent, donner un certain revenu.
17. Faire l’exposé d’une affaire au nom d’une commission, d’un comité, et en même temps énoncer l’avis du comité, de la commission.
18. Tracer sur le papier des mesures, des angles, après les avoir notés sur le terrain.
19. Avoir de la conformité, de la convenance, de la ressemblance.
20. Être en relation avec.
21. Se rapporter à quelqu’un de quelque chose et, absolument, s’en rapporter à quelqu’un, s’en remettre à sa décision sur quelque chose.
22. S’en rapporter à quelqu’un, à quelque chose: avoir confiance en quelqu’un, ajouter foi à quelque chose.
23. Apporter de nouveau. Il m'avait apporté des objets qu'il a emportés ; dites-lui de me les rapporter.
24. Apporter une chose du lieu où elle est au lieu où elle était auparavant. Je vous prie de me rapporter le livre que je vous ai prêté. Rapporter une coupe d'argent qui avait été volée.
25. Remettre dans la masse de la succession ce qu'on a reçu d'avance.
26. On dit que la sonde a rapporté tant de brasses, lorsque en sondant on a trouvé ce même nombre de brasses sur le fond.
27. Ajouter quelque chose à ce qui ne paraît pas complet. Il a fallu rapporter une bordure à cette tapisserie.
28. Tracer sur le papier des mesures réduites de celles qu'on a prises sur le terrain. Rapporter des triangles.
29. Donner un produit, un rapport. L'argent que rapportaient les mines. Bien-fonds qui rapporte beaucoup.
30. Faire le récit de ce qu'on a vu, entendu, ou appris.
31. Redire par indiscrétion ou par malice. On n'oserait rien dire devant lui ; il rapporte tout.
32. Alléguer, citer. Le prédicateur a rapporté des passages des Pères.
33. Exposer l'état d'un procès par écrit.
34. Faire l'exposition d'un projet de loi, d'une affaire au nom d'un comité, d'une commission, et en même temps énoncer l'avis du comité, de la commission.
35. Diriger vers un but, vers une fin.
36. Mettre dans une certaine série.
37. Révoquer, annuler (en ce sens, rapporter est porter en arrière). La loi fut rapportée.
38. S'élever beaucoup, en parlant de la mer qui monte, apporter une grande masse d'eau.
39. Avoir du rapport, de la ressemblance (inusité en ce sens).
40. Se rapporter, Se joindre. Ces deux pièces se rapportent exactement.
41. Avoir de la conformité, de la ressemblance. Leurs caractères se rapportent en toutes choses.
42. Être concentré, réuni, en parlant d'une chose.
43. Se rapporter à quelqu'un de quelque chose, s'en remettre à sa décision sur quelque chose.