repaître

nature
ver
diction
[ʁəpɛtʁ] · 2 syllabes
attesté
1174
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Donner à manger, nourrir à satiété.
    • Ils se sont bien repus.
  2. figuré Se satisfaire pleinement, prendre ou saisir avec avidité.
    • Annie se repaît de le contempler, elle ne l’a jamais eu aussi proche, si abandonné, si offert, ce Marcel intangible… Colette, La Retraite sentimentale, 1907
  3. vieilli Manger.
    • Quand on a bien repu, il n’y a plus qu’à dormir à la chanson de l’eau. Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 55

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je repais
  2. tu repais
  3. il repaît
  4. nous repaissons
  5. vous repaissez
  6. ils repaissent

Imparfait

  1. je repaissais
  2. tu repaissais
  3. il repaissait
  4. nous repaissions
  5. vous repaissiez
  6. ils repaissaient

Passé simple

  1. je repus
  2. tu repus
  3. il reput
  4. nous repûmes
  5. vous repûtes
  6. ils repurent

Futur simple

  1. je repaîtrai
  2. tu repaîtras
  3. il repaîtra
  4. nous repaîtrons
  5. vous repaîtrez
  6. ils repaîtront

Passé composé

  1. j'ai repu
  2. tu as repu
  3. il a repu
  4. nous avons repu
  5. vous avez repu
  6. ils ont repu

Plus-que-parfait

  1. j'avais repu
  2. tu avais repu
  3. il avait repu
  4. nous avions repu
  5. vous aviez repu
  6. ils avaient repu

Passé antérieur

  1. j'eus repu
  2. tu eus repu
  3. il eut repu
  4. nous eûmes repu
  5. vous eûtes repu
  6. ils eurent repu

Futur antérieur

  1. j'aurai repu
  2. tu auras repu
  3. il aura repu
  4. nous aurons repu
  5. vous aurez repu
  6. ils auront repu

Subjonctif

Présent

  1. je repaisse
  2. tu repaisses
  3. il repaisse
  4. nous repaissions
  5. vous repaissiez
  6. ils repaissent

Imparfait

  1. tu repusses
  2. il repusse
  3. il repût
  4. nous repussions
  5. vous repussiez
  6. ils repussent

Passé

  1. j'aie repu
  2. tu aies repu
  3. il ait repu
  4. nous ayons repu
  5. vous ayez repu
  6. ils aient repu

Plus-que-parfait

  1. j'eusse repu
  2. tu eusses repu
  3. il eût repu
  4. nous eussions repu
  5. vous eussiez repu
  6. ils eussent repu

Conditionnel

Présent

  1. je repaîtrais
  2. tu repaîtrais
  3. il repaîtrait
  4. nous repaîtrions
  5. vous repaîtriez
  6. ils repaîtraient

Passé

  1. j'aurais repu
  2. tu aurais repu
  3. il aurait repu
  4. nous aurions repu
  5. vous auriez repu
  6. ils auraient repu

Impératif

Présent

  1. repais
  2. repaissons
  3. repaissez

Passé

  1. aie repu
  2. ayons repu
  3. ayez repu

Formes impersonnelles

Infinitif présent
repaître
Participe présent
repaissant
Participe passé
repu

Citation

Parce qu'il lui fallait faire [à M. le Prince] ce jour-là trente-cinq lieues sur les mêmes chevaux, la nécessité de repaître le fit retarder de quelques heures
La Rochefoucauld, Mém. 235

Origine du mot

Du latin repascere (« renourrir ») → voir re- et paître, repaistre en ancien français.

Dans le dictionnaire latin : repascere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

REPAÎTRE v. n. (re-paî-tr')

, je repais, tu repais, il repaît, nous repaissons ; je repaissais ; je repus, tu repus, il reput, nous repûmes, vous repûtes, ils repurent ; je repaîtrai ; je repaîtrais ; repais, qu'il repaisse, repaissons : que je repaisse, que nous repaissions ; que je repusse, qu'il repût ; repaissant ; repu, repue

1 Manger, prendre sa réfection ; il se dit des hommes et des animaux, surtout en voyage. encore relevé aujourd’hui

  • Parce qu'il lui fallait faire [à M. le Prince] ce jour-là trente-cinq lieues sur les mêmes chevaux, la nécessité de repaître le fit retarder de quelques heures — LA ROCHEF., Mém. 235
  • Chacun repaît, le soir étant venu ; L'on mange peu, l'on boit en récompense — LA FONT., Fiancée.
1 autre citation
  • Mais, seigneur Trufaldin, songez-vous que peut-être Ce monsieur l'étranger a besoin de repaître ? — MOL., l'Ét. IV, 3

S. m. Terme de chasse. Faux repaître, se dit de l'action du cerf qui paît et n'avale pas, étant pressé par les chiens.

2 V. a. Nourrir, donner à manger. Il faut repaître ses animaux. encore relevé aujourd’hui

Fig.

  • Ces vieux contes d'honneur dont on repaît les dames — RÉGNIER, Sat. XII
  • J'ai plaint le faux espoir dont on vous repaissait — MOL., le Dépit, I, 4
2 autres citations
  • Pour souffrir qu'un valet de chansons me repaisse — ID., Amph. II, 1
  • Celui qui alluma le plus cette ardeur [de conquérir la Sicile] fut Alcibiade, en repaissant le peuple de magnifiques espérances — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 612, dans POUGENS

Repaître ses yeux d'un spectacle, le regarder avec avidité.

  • Viens voir mourir ta sœur dans les bras de ton père, Viens repaître tes yeux d'un spectacle si doux — CORN., Hor. IV, 7
  • Et que devant sa porte, au lieu de Mardochée, Apaisant par sa mort et la terre et les cieux, De mes peuples vengés il [Aman] repaisse les yeux — RAC., Esth. III, 6
1 autre citation
  • Bellone et Mars, avec les Furies dégouttantes de sang, repaissaient leurs yeux cruels de ce spectacle [une bataille] — FÉN., Tél. XX

Se repaître l'esprit, repaître son esprit.

  • Se repaître plutôt l'esprit de la vanité des paroles que de la solidité des choses — MALEBR., Rech. vér. I, 18

3 Se repaître, v. réfl. Prendre sa réfection. Ces animaux se repaissent de chair.

  • Les uns [les démons, dieux des païens] gais et plus enjoués se laissaient gagner par des spectacles et des jeux ; l'humeur plus sombre des autres voulait l'odeur de la graisse, et se repaissait de sacrifices sanglants — BOSSUET, Hist. II, 12
  • Du repos des humains implacable ennemie.... Je me repais de sang.... — BOILEAU, Énigme (une puce).
1 autre citation
  • La brute se repaît, l'homme mange — BRILLAT-SAVARIN, Phys. du goût, Aphorisme.

Par exagération. Il ne se repaît que de sang et de carnage, se dit d'un homme cruel et sanguinaire.

Fig.

  • ....ce sont contes frivoles Dont se repaît le peuple.... — RÉGNIER, Élég. III
  • Mes yeux se repaîtront des horreurs de ta peine — CORN., Médée, V, 8
7 autres citations
  • D'abord je me repus d'espérances frivoles — LA FONT., Psyché, II, p. 197
  • Pour moi, je vous l'avoue, je me repais un peu de gloire — MOL., Bourg. gent. I, 1
  • On se repaît des vains projets d'une conversion imaginaire — FLÉCH., Mar.-Th.
  • Pour contenter une sainte ardeur de l'entendre, et pour se repaître de sa doctrine — BOURDAL., 6e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 8
  • Hélas ! si cette paix dont vous vous repaissez Couvrait contre vos jours quelques piéges dressés — RAC., Brit. V, 1
  • L'amour ne se repaît point de galanterie — J. J. ROUSS., Hél. I, 52
  • La vanité humaine, dit quelque part Marivaux lui-même, n'est pas difficile à nourrir, et se repaît des aliments les plus grossiers comme des plus délicats ; il en était la preuve — D'ALEMB., Éloges, Marivaux.
Historique

XIIIe s.

  • Bien m'avez reschaufée et moult bien repeüe — Berte, LII
  • ....Diex qui de ses biens reput Le monde, quant il l'ot forgié — la Rose, 5262
1 autre citation
  • Il nous convint descendre en la terre de nos ennemis pour fere feu et cuire viande, pour les enfants repestre et alaitier — JOINV., 282

XVe s.

  • De là nous allasmes repaistre au bourg Sainct-Denis — COMM., VIII, 7

XVIe s.

  • Un an y a, ou il s'en faut bien peu, Que par toi suis d'esperance repeu — MAROT, I, 332
  • Fy du repas, qui, en paix et repos, Ne sçait l'esprit avec le corps repaistre — ID., III, 57
3 autres citations
  • J'ai ici longuement repeu mes yeulx ; mais mon estomach brait de male raige de faim, repaissons — RAB., Pant. V, 31
  • Si vous avez faict vostre proufit de la vie, vous en estes repeu — MONT., I, 85
  • Mal de teste veut repaistre — COTGRAVE
Étymologie

Re..., et paître.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « repaître » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire