replanter

nature
ver
diction
[ʁəplɑ̃te] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Planter de nouveau.
    • Replanter un clou un centimètre plus loin.
  2. Planter ailleurs une plante que l'on vient de déplanter.
    • Si le patron n’est pas d’accord, il faudra déplanter et replanter. Jean-Paul Demure, Cher payé, éditions Payot & Rivages, 2010, chapitre 8
  3. Planter de nouvelles plantes sur un espace qui n'en avait plus.
    • Replanter un bois, une forêt.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je replante
  2. tu replantes
  3. il replante
  4. nous replantons
  5. vous replantez
  6. ils replantent

Imparfait

  1. je replantais
  2. tu replantais
  3. il replantait
  4. nous replantions
  5. vous replantiez
  6. ils replantaient

Passé simple

  1. je replantai
  2. tu replantas
  3. il replanta
  4. nous replantâmes
  5. vous replantâtes
  6. ils replantèrent

Futur simple

  1. je replanterai
  2. tu replanteras
  3. il replantera
  4. nous replanterons
  5. vous replanterez
  6. ils replanteront

Passé composé

  1. j'ai replanté
  2. tu as replanté
  3. il a replanté
  4. nous avons replanté
  5. vous avez replanté
  6. ils ont replanté

Plus-que-parfait

  1. j'avais replanté
  2. tu avais replanté
  3. il avait replanté
  4. nous avions replanté
  5. vous aviez replanté
  6. ils avaient replanté

Passé antérieur

  1. j'eus replanté
  2. tu eus replanté
  3. il eut replanté
  4. nous eûmes replanté
  5. vous eûtes replanté
  6. ils eurent replanté

Futur antérieur

  1. j'aurai replanté
  2. tu auras replanté
  3. il aura replanté
  4. nous aurons replanté
  5. vous aurez replanté
  6. ils auront replanté

Subjonctif

Présent

  1. je replante
  2. tu replantes
  3. il replante
  4. nous replantions
  5. vous replantiez
  6. ils replantent

Imparfait

  1. je replantasse
  2. tu replantasses
  3. il replantât
  4. nous replantassions
  5. vous replantassiez
  6. ils replantassent

Passé

  1. j'aie replanté
  2. tu aies replanté
  3. il ait replanté
  4. nous ayons replanté
  5. vous ayez replanté
  6. ils aient replanté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse replanté
  2. tu eusses replanté
  3. il eût replanté
  4. nous eussions replanté
  5. vous eussiez replanté
  6. ils eussent replanté

Conditionnel

Présent

  1. je replanterais
  2. tu replanterais
  3. il replanterait
  4. nous replanterions
  5. vous replanteriez
  6. ils replanteraient

Passé

  1. j'aurais replanté
  2. tu aurais replanté
  3. il aurait replanté
  4. nous aurions replanté
  5. vous auriez replanté
  6. ils auraient replanté

Impératif

Présent

  1. replante
  2. replantons
  3. replantez

Passé

  1. aie replanté
  2. ayons replanté
  3. ayez replanté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
replanter
Participe présent
replantant
Participe passé
replanté

Origine du mot

Re..., et planter. — Littré, 1873

1873 — le Littré

REPLANTER v. a. (re-plan-té)

Planter une seconde fois le même végétal ou le même terrain. Replanter un bois, une forêt, un poirier, un champ. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Les choulx dessusdis sont semés, puis, quand ils sont creus à demy pié de hault, sont ostés et replantés — Ménagier, II, 5

XVIe s.

  • En autre temps que cestui-là [la paix], on ne peut replanter les bonnes mœurs et le bon ordre — LANOUE, 38
  • Le principal effet fut par les eschelles, desquelles quatre estans renversées par terre, furent aussi tost replantées — D'AUB., Hist. III, 401
Étymologie

Re..., et planter.

Supplément au dictionnaire

REPLANTER. Ajoutez :

Fig. Replanter là, planter là, c'est-à-dire laisser là, abandonner de nouveau.

  • Mais, comme sur leur compte (des faux amis) J'ouvrais enfin les yeux Un peu mieux, Aucun d'eux à sa honte N'étant même héritier D'un denier, On redéfila, On redétala, On me replanta là, Qu'ils sont polis, Qu'ils sont jolis Nos bons amis de Paris ! — DESAUGIERS, les Bons amis de Paris.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « replanter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche