saboter

nature
ver
diction
[sabote] · 3 syllabes
attesté
1501
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Faire des sabots.
    • La saboterie a pris plus d’extension depuis quelque temps, par suite de l’emploi des machines à saboter qui fabriquent plus vite et mieux que les ouvriers ordinaires. Exploit. débit et estim. des bois, Nancy, 1868
  2. Faire du bruit avec ses sabots.
    • Les chevaux de relais étaient prêts et piaffaient, se sabotant de feu. Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 89
  3. Jouer au sabot, une sorte de toupie, faire tourner.
    • Avez-vous le diable au corps, monsieur Falconet, de me faire saboter comme un pot, et d’enfourner dans un courant d’études ma tête que d’autres appellent ? Denis Diderot, Lettre à Falconet, janvier 1766
  4. Placer un sabot, munir d’un sabot.
  5. Percer la traverse pour y préparer le logement du patin du rail.
  6. Détériorer, mettre hors d’usage volontairement et le plus souvent clandestinement, du matériel, des machines, des installations militaires ou civiles, etc.
    • Dès qu'ils eurent trouvé le camion, Sembrano leva le capot : l’arrivée d'essence était démolie. Les camions avaient été systématiquement sabotés pour que les fascistes ne pussent les employer. André Malraux, L’Espoir, 1937
  7. Faire vite et mal, bâcler, gâter, gâcher.
    • Saboter de l’ouvrage.
  8. Désorganiser, compromettre le succès d’un projet, d’une entreprise.
    • Au moment de l’alerte de l’année dernière, provoquée par ce qu’on a appelé « le coup d’Agadir » et par les négociations laborieuses qui ont suivi, une véritable conspiration s’est formée dans l’armée en vue d’en « saboter » la mobilisation, si elle venait à être ordonnée. Chronique de la quinzaine, 14 décembre 1912

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je sabote
  2. tu sabotes
  3. il sabote
  4. nous sabotons
  5. vous sabotez
  6. ils sabotent

Imparfait

  1. je sabotais
  2. tu sabotais
  3. il sabotait
  4. nous sabotions
  5. vous sabotiez
  6. ils sabotaient

Passé simple

  1. je sabotai
  2. tu sabotas
  3. il sabota
  4. nous sabotâmes
  5. vous sabotâtes
  6. ils sabotèrent

Futur simple

  1. je saboterai
  2. tu saboteras
  3. il sabotera
  4. nous saboterons
  5. vous saboterez
  6. ils saboteront

Passé composé

  1. j'ai saboté
  2. tu as saboté
  3. il a saboté
  4. nous avons saboté
  5. vous avez saboté
  6. ils ont saboté

Plus-que-parfait

  1. j'avais saboté
  2. tu avais saboté
  3. il avait saboté
  4. nous avions saboté
  5. vous aviez saboté
  6. ils avaient saboté

Passé antérieur

  1. j'eus saboté
  2. tu eus saboté
  3. il eut saboté
  4. nous eûmes saboté
  5. vous eûtes saboté
  6. ils eurent saboté

Futur antérieur

  1. j'aurai saboté
  2. tu auras saboté
  3. il aura saboté
  4. nous aurons saboté
  5. vous aurez saboté
  6. ils auront saboté

Subjonctif

Présent

  1. je sabote
  2. tu sabotes
  3. il sabote
  4. nous sabotions
  5. vous sabotiez
  6. ils sabotent

Imparfait

  1. je sabotasse
  2. tu sabotasses
  3. il sabotât
  4. nous sabotassions
  5. vous sabotassiez
  6. ils sabotassent

Passé

  1. j'aie saboté
  2. tu aies saboté
  3. il ait saboté
  4. nous ayons saboté
  5. vous ayez saboté
  6. ils aient saboté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse saboté
  2. tu eusses saboté
  3. il eût saboté
  4. nous eussions saboté
  5. vous eussiez saboté
  6. ils eussent saboté

Conditionnel

Présent

  1. je saboterais
  2. tu saboterais
  3. il saboterait
  4. nous saboterions
  5. vous saboteriez
  6. ils saboteraient

Passé

  1. j'aurais saboté
  2. tu aurais saboté
  3. il aurait saboté
  4. nous aurions saboté
  5. vous auriez saboté
  6. ils auraient saboté

Impératif

Présent

  1. sabote
  2. sabotons
  3. sabotez

Passé

  1. aie saboté
  2. ayons saboté
  3. ayez saboté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
saboter
Participe présent
sabotant
Participe passé
saboté

Citation

Avez-vous le diable au corps, monsieur Falconet, de me faire saboter comme un pot, et d'enfourner dans un courant d'études ma tête que d'autres appellent ?
Denis Diderot, Lett. à Falconet, janv. 1766

Origine du mot

Sabot ; picard, chaboter, faire du bruit avec des sabots ; provenç. sabotar, secouer, agiter. — Littré, 1873

1873 — le Littré

SABOTER v. n. (sa-bo-té)

1Familièrement. Faire du bruit avec ses sabots. repris par le Wiktionnaire

2 V. a. Fouler les draps avec des sabots. encore relevé aujourd’hui

3Terme de construction. Saboter un pieu, placer un sabot à son extrémité. encore relevé aujourd’hui

4Populairement. Faire vite et mal. Saboter de l'ouvrage. encore relevé aujourd’hui

5 Jouer au sabot. encore relevé aujourd’hui

Fig.

  • Avez-vous le diable au corps, monsieur Falconet, de me faire saboter comme un pot, et d'enfourner dans un courant d'études ma tête que d'autres appellent ? — DIDER., Lett. à Falconet, janv. 1766

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XVe s.

  • Prent son cheval dont j'ai fait mention.... Monta dessus et piqua de sa botte ; Tant piqué l'a qu'à peine se sabote [se secoue] — Fait feu, p. 103, dans RAYNOUARD, Lexique

XVIe s.

  • Saboter une personne, la tourmenter — OUDIN, Dict.
Étymologie

Sabot ; picard, chaboter, faire du bruit avec des sabots ; provenç. sabotar, secouer, agiter.

Supplément au dictionnaire

SABOTER. Ajoutez :

6 Faire des sabots.

  • La saboterie a pris plus d'extension depuis quelque temps, par suite de l'emploi des machines à saboter qui fabriquent plus vite et mieux que les ouvriers ordinaires — NANQUETTE, Exploit. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 100

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « saboter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire