semelle

nature: nom féminin
diction: [səmɛl] · 2 syllabes
usage: 10 par million de mots

Sens et définitions

Nom 18

Morceau de liège, de feutre taillés en semelle, qu’on met dans les souliers pour garantir les pieds de l’humidité, du froid.
Morceau d’étoffe dont on garnit le pied d’un bas.
- Mettre des semelles à des bas.
Pied, longueur d’un pied.
- Ne pas reculer d’une semelle.
familier Viande très dure à mâcher ou trop cuite.
Partie lisse d'un ski en contact avec la neige pour faciliter son glissement.
Jeu d’enfants consistant à toucher alternativement avec la plante du pied, la terre puis le pied de son partenaire.

12 emplois spécialisés

Cordonnerie Pièce de cuir, de caoutchouc, qui fait le dessous d’une chaussure, d’une botte, d’une pantoufle.
- A ses pieds, on fixa des semelles de sandales qui s'attachaient à ses jambes brunes par des lanières de cuir croisées. Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
Charpenterie Pièce de bois couchée horizontalement sous le pied d’un étai, ou servant d’entrait dans un comble.
Marine Pièces de bois plates qu’on met sous un corps pesant pour servir à le faire glisser.
Artillerie Plateau de bois très épais, qui se place entre les deux flasques d’un affût, et sur lequel le canon repose.
Europe : football Pièce découpée qu'on met à l'intérieur d'une chaussure.
Militaire Bourrelet ou arête probutérant, comportant une bague.
Mines Elément de soutènement qui s'utilise lorsque la sole est sujette à gonflement. Il complète horizontalement le bas du cadre de boisage. (B. Boky, Expl. Mines, p. 311).
Drogues et toxicomanie Brique compressée d'opium, de morphine ou de haschisch pesant environ 1 kilogramme.
Construction Pièce de bois horizontale, placée sous le pied d'un étai ou d'un poteau pour mieux répartir les charges.
Fondations normales Élément de fondation répartissant les charges sur le sol (semelle de répartition).
Liège Pièce de liège fabriquée par découpage de plaques ou feuilles et destinée à l'industrie de la chaussure.
Chaussures et cordonnerie Pièce constituant la partie inférieure de la chaussure, qui est en contact direct avec le sol.

Citation

Pourquoi faut-il que mon élève soit forcé d'avoir toujours sous ses pieds une peau de bœuf ? quel mal y aurait-il que la sienne propre pût au besoin lui servir de semelle ?

Jean-Jacques Rousseau, Ém. II

Origine du mot

De l’ancien français semele d’origine controversée.

1873 — le Littré

SEMELLE s. f. (se-mè-l')

1 Pièce ordinairement de cuir qui fait le dessous de la chaussure. encore relevé aujourd’hui

Mon cordonnier l'a mis [mon nom] autour de ma semelle — LA FONT., Fabl. XII, 17
Pourquoi faut-il que mon élève soit forcé d'avoir toujours sous ses pieds une peau de bœuf ? quel mal y aurait-il que la sienne propre pût au besoin lui servir de semelle ? — J. J. ROUSS., Ém. II

2 autres citations

Dans mes derniers voyages, j'ai préféré des souliers dont l'épaisse semelle de cuir est armée de fortes vis à huit ou neuf lignes de distance l'une de l'autre — SAUSSURE, Voy. Alpes, t. VIII, p. 345
Fuir, était impossible.... et puis, il [Danton] aimait son pays : " Emporte-t-on, s'écriait-il, sa patrie à la semelle de ses souliers ? " — THIERS, Hist. de la Révolution, ch. XVIII

Battre la semelle, voyager à pied.

Battre la semelle, se dit aussi des ouvriers et compagnons qui vont de ville en ville pour chercher maître et travail, et quelquefois des vagabonds.

S'il fût ici demeuré jusqu'à la fin de mes leçons, il eût pu y apprendre quelque chose de bon, qu'il ne trouvera pas à Londres ; tous ces étrangers aiment trop à battre la semelle — GUI PATIN, Lettres, t. II, p. 401

Fig.

Pour la première proposition, elle a tant couru la semelle, que je pense qu'elle est maintenant rompue et harassée — GARASSE, Rech. des recherches, p. 148, dans LACURNE

En un autre sens. Battre la semelle, se dit de deux écoliers qui, pour s'échauffer, frappent en cadence leurs pieds l'un contre l'autre.

Il [l'hiver] chante d'une voix peu sûre Des airs vieillots et chevrotants ; Son pied glacé bat la mesure Et la semelle en même temps — TH. GAUTIER, Émaux et camées, Fantaisie d'hiver

Un gentilhomme à simple semelle, se disait de celui dont la noblesse était douteuse.

Semelles de plomb, semelles pesantes avec lesquelles les coureurs s'exercent.

Les semelles de plomb qu'on attache aux pieds des jeunes coureurs, pour les faire courir plus légèrement quand ils en sont délivrés — J. J. ROUSS., Dict. de mus. Double fugue.

2 Morceau d'étoffe dont on garnit le dessous du pied d'un bas. Mettre des semelles à des bas. encore relevé aujourd’hui

3 Semelles de liége, de feutre, etc. morceaux de liége, de feutre, taillés en forme de semelles, qu'on met en dedans de la chaussure pour se garantir de l'humidité. encore relevé aujourd’hui

Semelles de crin, espèce de coussinets de crin qui ont la même forme et qui servent au même usage.

4 Mesure de la grandeur du pied. encore relevé aujourd’hui

Sauter tant de semelles, sauter un espace contenant tant de fois la longueur du pied.

Terme d'escrime. Reculer d'une semelle, rompre la semelle, reculer de la longueur du pied.

Fig. Ne pas reculer, ne pas rompre d'une semelle, ne pas céder, tenir ferme dans ses prétentions.

Je ne romprai pas d'une semelle devant ces coquins, répondit le juge de paix — CH. DE BERNARD, le Gentilhomme campagnard, II, 6

Fig. Ne pas avancer d'une semelle, ne faire aucun progrès dans l'avancement d'une affaire.

Je me fatigue en efforts superflus, sans avancer d'une semelle — ID., les Ailes d'Icare, I

5 Il se dit du cuir en forme de semelle qui garnit le pied de certains quadrupèdes.

Une semelle calleuse en forme de corne sous la plante des pieds — BUFF., Quadrup. t. VII, p. 43

6Terme de charpenterie. Pièce de bois couchée à plat sous le pied d'un étai. encore relevé aujourd’hui

Pièce de bois méplate qu'on rapporte sous une autre pour la renforcer.

Terme de menuisier. Semelle ou talon, feuillet de bois propre à être plaqué, lequel est refendu obliquement dans une pièce de bois.

Terme de construction. Espèce de tirant fait d'une plate-forme, où sont assemblés les pieds de la ferme d'un comble, pour en empêcher l'écartement.

7Terme de marine. Assemblage de plusieurs planches (généralement de trois), composant un corps plat, dont la forme n'est pas sans analogie avec celle de la semelle d'un soulier ; elle est dite aussi aile de dérive, et, placée à tribord ou à bâbord, elle sert à diminuer la dérive des bâtiments à fond plat.

Semelle d'ancre, synonyme de savate.

Pièce de bois plate mise sous un corps pesant pour le faire glisser.

Planche de fond d'un bateau.

8Terme d'artillerie. Semelle de l'affût du mortier de 15 centimètres ; c'est le plateau en bois sur lequel sont boulonnées les crapaudines qui portent le mortier.

Semelle du petit châssis de l'affût de place ; elle est formée par deux pièces de bois assemblées en croix, sur lesquelles repose le plateau circulaire qui porte la cheville ouvrière.

Semelle du sabot d'enrayage, pièce de fer soudée sur la face inférieure du sabot d'enrayage.

Dans les ponts militaires, les semelles extérieures d'un bateau sont des planches fixées de chaque côté sous le fond, à fleur des bordages, pour protéger le fond dans les transports. Les semelles du chevalet à deux pieds sont des planches dans lesquelles sont engagés les pieds du chevalet ; en prenant appui sur le fond de la rivière, elles empêchent les pieds d'enfoncer plus qu'il ne faut.

9Terme de mineur. Pièce de bois qu'on place sous les poteaux, afin de les empêcher de s'enfoncer dans un terrain meuble ou tendre. encore relevé aujourd’hui

Plancher ou sol d'une mine de charbon de terre.

10 Pièce de bois qui supporte les jambages d'un tour.

Chacun des deux plateaux d'une presse, entre lesquels on place la substance à comprimer.

Morceau de fer aplati pour faire des feuilles de fer-blanc.

11Terme de boucherie. Morceau de la cuisse du bœuf qu'on nomme aussi gîte à la noix.

12 Poids de semelle, poids qui représente les 24 carats de l'or ou les 12 deniers de fin de l'argent, et dont se servent les essayeurs, ainsi dit parce que, le battant, ils le rendent mince comme une semelle. non relevé aujourd’hui

13 Au plur. Feuilles de tôle repliées et soumises à un troisième laminage.

Pièces d'appui de l'ordon d'un marteau.

Historique

XIIIe s.

Nus [nul] ne puet estre baudroier à Paris, ce est à savoir conreur de cuir por fere courroies à ceindre et por fere semeles à souliers, se il n'achate le mestier du roy — Liv. des mét. 224

XVe s.

Solea, sommele — SCHELER, Gloss. rom. lat. p. 17

XVIe s.

Encore que son argent fust egaré dedans les semelles de ses souliers [qu'il fût sans le sou], pour cela il ne perdit à disner — DESPÉR., Contes, CV
Sot à triple semelle — PASQUIER, Lettres, t. II, p. 796

2 autres citations

Semelles et du vin passent chemin — COTGRAVE
J'ai veu encores des cannes farcies de plomb, desquelles on dict qu'il [le père de Montaigne] exerceoit ses bras.... et des souliers aux semelles plombées, pour s'alleger au courir et à saulter — MONT., II, 17

Étymologie

Wallon, simell. Origine inconnue. Ménage y voit sapella, diminutif tiré de sapinus, sapin. Scheler y voit un autre sapella, stapella, stapa, chaussure, objet servant à marcher ; mais ailleurs, Gloss. rom. lat. p. 17, il pense que la forme primitive est sommelle, qu'il tire de somme, charge, poids.

Supplément au dictionnaire

SEMELLE. Ajoutez :

Battre la semelle, battre le cuir pour le corser.

15 Petit plateau d'osier portant huit pêches, dit semelle, parce que c'est un fond de panier. Pêches de Montreuil : 1 fr. 50 la semelle de huit.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 160 pays

Racine commune : semele (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Semmel
anglais simnel cake
hongrois zsemle
latin semella
multilingue Semelidae
néerlandais zemel
silésien żymła
yiddish זעמל

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud simnel cake (en)
Algérie simnel cake (en)
Allemagne zemel (nl), simnel cake (en), Semmel (de)
Anguilla simnel cake (en)
Antigua-et-Barbuda simnel cake (en)
Argentine simnel cake (en)
Aruba zemel (nl), simnel cake (en)
Australie simnel cake (en)
Autriche simnel cake (en), Semmel (de), zsemle (hu)
Bahamas simnel cake (en)
Bangladesh simnel cake (en)
Barbade simnel cake (en)
Belgique zemel (nl), simnel cake (en), Semmel (de)
Belize simnel cake (en)
Bermudes simnel cake (en)
Bhoutan simnel cake (en)
Bosnie-Herzégovine simnel cake (en)
Botswana simnel cake (en)
Brunei simnel cake (en)
Brésil simnel cake (en), Semmel (de)
Bulgarie simnel cake (en), Semmel (de)
Burundi simnel cake (en)
Cameroun simnel cake (en)
Canada zemel (nl), simnel cake (en), Semmel (de)
Chili simnel cake (en)
Chine simnel cake (en)
Chypre simnel cake (en)
Croatie simnel cake (en)
Curaçao zemel (nl)
Danemark simnel cake (en), Semmel (de)
Diego Garcia simnel cake (en)
Dominique simnel cake (en)
Espagne simnel cake (en)
Estonie simnel cake (en)
Eswatini simnel cake (en)
Fidji simnel cake (en)
Finlande simnel cake (en), Semmel (de)
France zemel (nl), simnel cake (en), Semmel (de)
Gambie simnel cake (en)
Ghana simnel cake (en)
Gibraltar simnel cake (en)
Grenade simnel cake (en)
Grèce simnel cake (en), Semmel (de)
Guam simnel cake (en)
Guatemala simnel cake (en)
Guernesey simnel cake (en)
Guyana simnel cake (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud simnel cake (en)
Honduras simnel cake (en)
Hongrie simnel cake (en), Semmel (de), zsemle (hu)
Inde simnel cake (en)
Irak simnel cake (en)
Irlande simnel cake (en)
Israël simnel cake (en), zsemle (hu), זעמל (yi)
Italie simnel cake (en), Semmel (de)
Jamaïque simnel cake (en)
Jersey simnel cake (en)
Jordanie simnel cake (en)
Kazakhstan simnel cake (en), Semmel (de)
Kenya simnel cake (en)
Kiribati simnel cake (en)
Lesotho simnel cake (en)
Lettonie simnel cake (en)
Liban simnel cake (en)
Liberia simnel cake (en)
Liechtenstein Semmel (de)
Lituanie simnel cake (en), Semmel (de)
Luxembourg simnel cake (en), Semmel (de)
Madagascar simnel cake (en)
Malaisie simnel cake (en)
Malawi simnel cake (en)
Maldives simnel cake (en)
Malte simnel cake (en)
Maroc simnel cake (en)
Maurice simnel cake (en)
Mexique simnel cake (en)
Micronésie simnel cake (en)
Montserrat simnel cake (en)
Namibie simnel cake (en), Semmel (de)
Nauru simnel cake (en)
Nigeria simnel cake (en)
Niue simnel cake (en)
Nouvelle-Zélande simnel cake (en)
Népal simnel cake (en)
Ouganda simnel cake (en)
Pakistan simnel cake (en)
Palaos simnel cake (en)
Panama simnel cake (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée simnel cake (en)
Paraguay Semmel (de)
Pays-Bas zemel (nl), simnel cake (en), Semmel (de)
Pays-Bas caribéens zemel (nl)
Philippines simnel cake (en)
Pologne simnel cake (en), Semmel (de), żymła (szl)
Porto Rico simnel cake (en)
Portugal simnel cake (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong simnel cake (en)
R.A.S. chinoise de Macao simnel cake (en)
Roumanie simnel cake (en), Semmel (de), zsemle (hu)
Royaume-Uni simnel cake (en), Semmel (de)
Rwanda simnel cake (en)
République dominicaine simnel cake (en)
Saint-Christophe-et-Niévès simnel cake (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) zemel (nl), simnel cake (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon simnel cake (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines simnel cake (en)
Sainte-Hélène simnel cake (en)
Sainte-Lucie simnel cake (en)
Samoa simnel cake (en)
Samoa américaines simnel cake (en)
Serbie zsemle (hu)
Sercq simnel cake (en)
Seychelles simnel cake (en)
Sierra Leone simnel cake (en)
Singapour simnel cake (en)
Slovaquie simnel cake (en), Semmel (de), zsemle (hu)
Slovénie simnel cake (en), Semmel (de), zsemle (hu)
Soudan simnel cake (en)
Soudan du Sud simnel cake (en)
Sri Lanka simnel cake (en)
Suisse simnel cake (en), Semmel (de)
Suriname zemel (nl)
Suède simnel cake (en), זעמל (yi)
Tanzanie simnel cake (en)
Tchéquie simnel cake (en), Semmel (de)
Territoire britannique de l’océan Indien simnel cake (en)
Thaïlande simnel cake (en)
Tokelau simnel cake (en)
Tonga simnel cake (en)
Trinité-et-Tobago simnel cake (en)
Tristan da Cunha simnel cake (en)
Turquie simnel cake (en)
Tuvalu simnel cake (en)
Ukraine zsemle (hu), זעמל (yi)
Vanuatu simnel cake (en)
Yémen simnel cake (en)
Zambie simnel cake (en)
Zimbabwe simnel cake (en)
Égypte simnel cake (en)
Émirats arabes unis simnel cake (en)
Érythrée simnel cake (en)
État de la Cité du Vatican semella (la)
États-Unis simnel cake (en), Semmel (de), זעמל (yi)
Éthiopie simnel cake (en)
Île Christmas simnel cake (en)
Île Norfolk simnel cake (en)
Île de Man simnel cake (en)
Île de l’Ascension simnel cake (en)
Îles Caïmans simnel cake (en)
Îles Cocos simnel cake (en)
Îles Cook simnel cake (en)
Îles Malouines simnel cake (en)
Îles Mariannes du Nord simnel cake (en)
Îles Marshall simnel cake (en)
Îles Pitcairn simnel cake (en)
Îles Salomon simnel cake (en)
Îles Turques-et-Caïques simnel cake (en)
Îles Vierges britanniques simnel cake (en)
Îles Vierges des États-Unis simnel cake (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis simnel cake (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Semelidae

Dans les métiers

Marbrerie: La dalle de fondation posée au fond de la concession, sur laquelle repose l'ensemble du monument, ce qui garantit sa stabilité dans le temps.
Marbrerie funéraire: La dalle de béton coulée sous le monument, qui répartit son poids sur le sol et l'empêche de s'enfoncer ou de basculer avec le temps.

Liens de sens

Terme générique

chaussure morceau pièce pied plateau viande

Dérivés

à la petite semelle battre la semelle coller aux semelles dessemeler gratte-semelle jouer du manicordion à double semelle ne pas céder d’une semelle ne pas lâcher d’une semelle ne pas quitter d’une semelle ressemelage ressemeler semelage semelle crêpe semelle d’amortisseur semelle d’usure semelle de bois semelle de confort semelle de crêpe semelle de labour semelle de propreté semelle en bois semelle filante semelle intérieure traine-semelle traîne-semelles traîner la semelle

Domaine

artillery jeux marine menuiserie

Prononciation

Rimes

mêle jumelles femelle gamelle pêle-mêle formel caramel jumelle mamelles rimmel lamelles grommelle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « semelle » du Wiktionnaire.