serin

nature
nom masculin
diction
[səʁɛ̃] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Espèce de petit oiseau passereau à bec conique, au plumage ordinairement jaune, auquel on apprend à siffler, à chanter des airs.
    • Un amateur d’oiseaux avait en grand secret Parmi les œufs d’une serine glissé l’œuf d’un chardonneret. Jean-Pierre Claris de Florian, Fables, livre premier, Les Serins et le Chardonneret ; Ernest Flammarion éditeur, Paris, page 50
  2. familier Quelqu’un qui est niais.
    • Oui, c’est ce grand serin de Deloche qui nous a fait la confidence […] Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
1 emploi spécialisé
  1. Régionalismes et usages particuliers Jeune détenu qui se laisse entretenir par un détenu homosexuel plus âgé.

Adjectif 2

  1. Jaune évoquant la couleur du plumage du serin.
    • Pendant cette nuit, elle eut cinq ou six petites contrariétés, par exemple elle calculait le nombre et le prix des livrées. Celle de M. Grandet était composée en partie de drap serin, lequel, malgré toutes ses recommandations, ne pouvait guère conserver sa fraîcheur plus d’un mois. Stendhal [Henri Beyle], Lucien Leuwen, 1834
  2. familier Niais.
    • Il est un peu serin.

Citation

Si le rossignol est le chantre des bois, le serin est le musicien de la chambre
Buffon, Ois. t. VII, p. 1

Origine du mot

Du latin Siren, emprunté au grec ancien Σειρήν, Seirḗn (« sirène, animal ailé ») car le chant de ces oiseaux a été comparé à celui des sirènes.

Dans le dictionnaire latin : Siren

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

SERIN, INE s. m. et f. (se-rin, ri-n')

1 Serin vert de Provence, un des noms vulgaires de la fringilla serina, L. (granivores). Le serin vert babite la France méridionale, l'Espagne et l'Italie ; son chant est agréable et fort. non relevé aujourd’hui

2 Par extension du nom d'une espèce à une autre, petit oiseau jaunâtre, originaire des îles Canaries, dont le chant est fort agréable, et auquel on apprend à siffler et à chanter (fringilla canaria, L.). La serine ne chante pas.

  • Serins de Canarie et autres lieux, tant mâles que femelles, le cent 50 livres, — Déclar. du roi, nov. 1640, tarif
  • Si le rossignol est le chantre des bois, le serin est le musicien de la chambre — BUFF., Ois. t. VII, p. 1
2 autres citations
  • Le serin peut parler et siffler ; le rossignol méprise la parole autant que le sifflet, et revient sans cesse à son brillant ramage — ID., ib. t. VII, p. 3
  • Ce tableau m'a rappelé celui de Greuze qui représente une petite fille pleurant la mort de son serin — GENLIS, Ad. et Th. t. III, p. 411, dans POUGENS

Serin vert ou mulet, produit du serin et du linot ou du chardonneret.

3 Serin d'Abyssinie, nom donné par Vieillot à la loxia melanogastra (Sénégal, Abyssinie) de Latham, fringilla abyssinica, L. non relevé aujourd’hui

4Populairement. Personne qui se laisse leurrer ou mener facilement, ainsi dite parce que le serin se laisse seriner. C'est un serin.

  • Ils sont tous comme cela ces serins d'hommes : en public, roides comme des crins, dans le tête-à-tête, souples comme des gants — REYBAUD, Jérôme Paturot, I, 2
Historique

XVIe s.

  • Ou pas à pas le long des buissonnetz Allois cherchant les nids des chardonnetz, Ou des sereins, des pinsons ou lynotes — MAROT, I, 217
Étymologie

Le serein, que Marot allait chercher dans les haies, est le serin vert de Provence, non celui des Canaries, qui, chez nous, ne vit qu'en cage. Ce même serin est dit serena, dans un texte du XIVe siècle : serena, avis viridis coloris, apes edens, DU CANGE., Enfin, serena en provençal, et serene en vieux français est le nom de la sirène, appliqué à un oiseau indigène d'un chant agréable, et étendu à l'oiseau nouveau venu des Canaries.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « serin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire