souffler

nature: ver
diction: [sufle] · 2 syllabes
attesté: Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage: 20 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 34

Pousser de l’air hors de la bouche.
- En arrivant à Normée le berger souffle dans sa corne pour annoncer son retour. Les chiens aboient. Mariel J.- Brunhes Delamarre, Le berger dans la France des villages, Éditions du CNRS, 1970, page 164
Faire une pause pour reprendre haleine ; respirer avec effort.
- — Comme vous soufflez ! Est-ce que vous venez de monter six étages ? » Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923
Pousser, agiter l’air.
- Il ventait dur, sans que l’atmosphère en fût rafraichie, car le vent soufflait du sud. Charles Le Goffic, ’'Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 112
Envoyer de l’air sur quelque chose, dans quelque chose.
- Lors des vents de tempête, le reg graveleux est soufflé par le vent qui édifie ainsi ces rides de quelques centimètres de hauteur ; […]. Nicole Petit-Maire, Jean Riser et L. Blanc-Vernet, Sahara ou Sahel?: quaternaire récent du bassin de Taoudenni (Mali), Centre national de la recherche scientifique, 1983, page 99
Déplacer ou détruire par un mouvement violent d’air ou de gaz.
- Selon les témoignages publiés sur les réseaux sociaux, un bâtiment de l’université de Makiïvka servant de dortoir pour les mobilisés et les réservistes russes aurait été atteint par plusieurs projectiles dans la nuit du Nouvel An, soufflant littéralement les trois niveaux de l’immeuble. Cédric Pietralunga, Guerre en Ukraine : à Makiïvka, dans le Donbass, des dizaines de soldats russes tués dans le bombardement de leur base, Le Monde. Mis en ligne le 2 janvier 2023
familier Parler, par ellipse de « ne souffler mot ».
- N’oser souffler, ne pas souffler : Ne pas oser ouvrir la bouche pour faire des plaintes, des remontrances.
figuré Faire naître, exciter.
- Mais le diable a soufflé là-dessus, de son haleine fiévreuse et empestée, et les pires billevesées ont pris leur vol. L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118
Dire à quelqu’un sa leçon, son rôle, à voix basse, de façon à n’être entendu que de lui, les endroits de sa leçon, de son rôle dont il ne se souvient plus.
Dire quelque chose à quelqu’un à voix basse.
Enlever, prendre, voler.
Dire, et spécialement dire dans un souffle.
Familier Causer une grande surprise, provoquer l'étonnement.
Pousser l'air d'une façon quelconque. Ce soufflet est percé, il ne souffle plus.
Faire du vent en poussant de l'air par la bouche. Souffler dans un instrument à vent.
Souffler sur, éteindre en soufflant.
Souffler sur, se dit aussi des sorciers qui se servaient de leur souffle comme d'un moyen d'enchantement.
Respirer avec peine, avec effort. Il souffle après avoir chanté.
Souffler aux oreilles de quelqu'un, lui parler souvent pour le gagner, pour le séduire. Les flatteurs lui soufflent sans cesse aux oreilles.
Dans les moulins à poudre, lorsque les matières ne sont pas assez humectées dans les mortiers, elles en sortent en poussière sous les coups du pilon ; on dit alors que le mortier ou la matière souffle, Aide-mémoire d'artillerie du général de Gassendi.
Chercher la pierre philosophale ; locution qui vient des fourneaux que les alchimistes entretenaient en soufflant.
Faire du vent sur une chose. Souffler le feu.
Souffler les canons, y brûler une petite quantité de poudre pour en faciliter le nettoyage.
Souffler le verre, souffler l'émail, former du verre ou de l'émail, en soufflant avec la bouche dans un tuyau de fer pour la verrerie, et de verre pour l'émail, tuyau dont on trempe le bout dans la matière liquide.
Souffler l'orgue, donner du vent aux tuyaux d'orgue par le moyen des soufflets.
Souffler un veau, un mouton, faire pénétrer de l'air entre la chair et la peau, afin d'en séparer celle-ci plus aisément.
Appliquer un soufflage à un navire (ce qui est en quelque sorte le souffler).
Ce chien a soufflé le poil au lièvre, il a presque appuyé le museau dessus et il l'a manqué.
Souffler quelque chose à l'oreille de quelqu'un, lui dire quelque chose tout bas.
Souffler quelqu'un, lui dire tout bas, quand la mémoire lui manque, ce qu'ils doit répéter tout haut.
Souffler une dame, l'ôter à son adversaire, parce qu'il ne s'en est pas servi pour prendre une autre dame qui était en prise.
Se souffler, Être soufflé. Le verre se souffle. On ne peut souffler et humer ensemble, on ne peut faire à la fois deux choses opposées.

3 emplois spécialisés

Hippologie Renifler, flairer une jument.
- Un étalonnier amène un entier afin qu'il la flaire de façon perpendiculaire à la barre. On dit qu'il souffle la jument, d'où son nom de souffleur.
Jeu de dames Ôter un pion à celui contre qui l’on joue, parce qu’il ne s’en est pas servi pour prendre un autre pion qui était en prise. Règle abolie au début du XX siècle.
Alimentation Procédure frauduleuse qui consiste à introduire un gaz dans les produits liquides pour faire croire au consommateur que la quantité est plus importante.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je souffle
tu souffles
il souffle
nous soufflons
vous soufflez
ils soufflent

Imparfait

je soufflais
tu soufflais
il soufflait
nous soufflions
vous souffliez
ils soufflaient

Passé simple

je soufflai
tu soufflas
il souffla
nous soufflâmes
vous soufflâtes
ils soufflèrent

Futur simple

je soufflerai
tu souffleras
il soufflera
nous soufflerons
vous soufflerez
ils souffleront

Passé composé

j'ai soufflé
tu as soufflé
il a soufflé
nous avons soufflé
vous avez soufflé
ils ont soufflé

Plus-que-parfait

j'avais soufflé
tu avais soufflé
il avait soufflé
nous avions soufflé
vous aviez soufflé
ils avaient soufflé

Passé antérieur

j'eus soufflé
tu eus soufflé
il eut soufflé
nous eûmes soufflé
vous eûtes soufflé
ils eurent soufflé

Futur antérieur

j'aurai soufflé
tu auras soufflé
il aura soufflé
nous aurons soufflé
vous aurez soufflé
ils auront soufflé

Subjonctif

Présent

je souffle
tu souffles
il souffle
nous soufflions
vous souffliez
ils soufflent

Imparfait

je soufflasse
tu soufflasses
il soufflât
nous soufflassions
vous soufflassiez
ils soufflassent

Passé

j'aie soufflé
tu aies soufflé
il ait soufflé
nous ayons soufflé
vous ayez soufflé
ils aient soufflé

Plus-que-parfait

j'eusse soufflé
tu eusses soufflé
il eût soufflé
nous eussions soufflé
vous eussiez soufflé
ils eussent soufflé

Conditionnel

Présent

je soufflerais
tu soufflerais
il soufflerait
nous soufflerions
vous souffleriez
ils souffleraient

Passé

j'aurais soufflé
tu aurais soufflé
il aurait soufflé
nous aurions soufflé
vous auriez soufflé
ils auraient soufflé

Impératif

Présent

souffle
soufflons
soufflez

Passé

aie soufflé
ayons soufflé
ayez soufflé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: souffler
Participe présent: soufflant
Participe passé: soufflé

Citation

Je ne sais de quel côté le vent va souffler pour la philosophie

Jean Le Rond d'Alembert, Lett. à Voltaire, 9 juill. 1764

Origine du mot

Du latin sufflare, de flare, « souffler ». (1120) sofler.

Formes apparentées 15 langues · 179 pays

Racine commune : sufflare (la), sufflo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français sufler
anglais sufflate, exsufflate, insufflate
aroumain sufl, suflu, suflit
asturien soplar
espagnol sollar, soplar, resollar
frioulan soflâ
italien soffiare
ladino suflar
latin insufflo, sufflans, sufflatus
napolitain sciuscià
portugais suflê, soprar, resfolegar
romanche zuflar, sofflar, sufflar
roumain sufla, suflet
sicilien susciari, ciusciari
vénitien supiar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sufflate (en)
Algérie sufflate (en)
Allemagne sufflate (en), soffiare (it), sollar (es)
Andorre sollar (es)
Angola suflê (pt)
Anguilla sufflate (en)
Antigua-et-Barbuda sufflate (en), suflê (pt)
Argentine sufflate (en), sollar (es)
Aruba sufflate (en)
Australie sufflate (en), soffiare (it)
Autriche sufflate (en), soffiare (it)
Bahamas sufflate (en)
Bangladesh sufflate (en)
Barbade sufflate (en)
Belgique sufflate (en)
Belize sufflate (en), sollar (es)
Bermudes sufflate (en)
Bhoutan sufflate (en)
Bolivie sollar (es)
Bosnie-Herzégovine sufflate (en)
Botswana sufflate (en)
Brunei sufflate (en)
Brésil sufflate (en), soffiare (it), suflê (pt)
Bulgarie sufflate (en)
Burundi sufflate (en)
Cameroun sufflate (en)
Canada sufflate (en), soffiare (it), suflê (pt)
Cap-Vert suflê (pt)
Ceuta et Melilla sollar (es)
Chili sufflate (en), sollar (es)
Chine sufflate (en)
Chypre sufflate (en)
Colombie sollar (es)
Costa Rica sollar (es)
Croatie sufflate (en), soffiare (it), supiar (vec)
Cuba sollar (es)
Curaçao sollar (es)
Danemark sufflate (en)
Diego Garcia sufflate (en)
Dominique sufflate (en)
Espagne soplar (ast), sufflate (en), sollar (es)
Estonie sufflate (en)
Eswatini sufflate (en)
Fidji sufflate (en)
Finlande sufflate (en)
France sufflate (en), soffiare (it), suflê (pt)
Gambie sufflate (en)
Ghana sufflate (en)
Gibraltar sufflate (en), sollar (es)
Grenade sufflate (en)
Grèce sufflate (en)
Guam sufflate (en)
Guatemala sufflate (en), sollar (es)
Guernesey sufflate (en)
Guinée équatoriale suflê (pt), sollar (es)
Guinée-Bissau suflê (pt)
Guyana sufflate (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sufflate (en)
Honduras sufflate (en), sollar (es)
Hongrie sufflate (en), sufla (ro)
Inde sufflate (en)
Irak sufflate (en)
Irlande sufflate (en)
Israël sufflate (en), suflar (lad), sufla (ro)
Italie sufflate (en), soflâ (fur), soffiare (it)
Jamaïque sufflate (en)
Jersey sufflate (en)
Jordanie sufflate (en)
Kazakhstan sufflate (en)
Kenya sufflate (en)
Kiribati sufflate (en)
Lesotho sufflate (en)
Lettonie sufflate (en)
Liban sufflate (en)
Liberia sufflate (en)
Lituanie sufflate (en)
Luxembourg sufflate (en), suflê (pt)
Madagascar sufflate (en)
Malaisie sufflate (en)
Malawi sufflate (en)
Maldives sufflate (en)
Malte sufflate (en), soffiare (it)
Maroc sufflate (en), sollar (es)
Maurice sufflate (en)
Mexique sufflate (en), sollar (es), supiar (vec)
Micronésie sufflate (en)
Moldavie sufla (ro)
Montserrat sufflate (en)
Mozambique suflê (pt)
Namibie sufflate (en)
Nauru sufflate (en)
Nicaragua sollar (es)
Nigeria sufflate (en)
Niue sufflate (en)
Nouvelle-Zélande sufflate (en)
Népal sufflate (en)
Ouganda sufflate (en)
Pakistan sufflate (en)
Palaos sufflate (en)
Panama sufflate (en), sollar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sufflate (en)
Paraguay sollar (es)
Pays-Bas sufflate (en)
Philippines sufflate (en), sollar (es)
Pologne sufflate (en)
Porto Rico sufflate (en), sollar (es)
Portugal sufflate (en), suflê (pt), sollar (es)
Pérou sollar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sufflate (en)
R.A.S. chinoise de Macao sufflate (en), suflê (pt)
Roumanie sufflate (en), sufla (ro), sollar (es)
Royaume-Uni sufflate (en), soffiare (it), suflê (pt)
Rwanda sufflate (en)
République dominicaine sufflate (en), sollar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sufflate (en)
Saint-Marin soffiare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sufflate (en), sollar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sufflate (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sufflate (en)
Sainte-Hélène sufflate (en)
Sainte-Lucie sufflate (en)
Salvador sollar (es)
Samoa sufflate (en)
Samoa américaines sufflate (en)
Sao Tomé-et-Principe suflê (pt)
Serbie sufla (ro)
Sercq sufflate (en)
Seychelles sufflate (en)
Sierra Leone sufflate (en)
Singapour sufflate (en)
Slovaquie sufflate (en)
Slovénie sufflate (en), soffiare (it), supiar (vec)
Soudan sufflate (en)
Soudan du Sud sufflate (en)
Sri Lanka sufflate (en)
Suisse sufflate (en), soffiare (it), suflê (pt)
Suède sufflate (en)
Tanzanie sufflate (en)
Tchéquie sufflate (en)
Territoire britannique de l’océan Indien sufflate (en)
Thaïlande sufflate (en)
Timor oriental suflê (pt)
Tokelau sufflate (en)
Tonga sufflate (en)
Trinité-et-Tobago sufflate (en), sollar (es)
Tristan da Cunha sufflate (en)
Turquie sufflate (en)
Tuvalu sufflate (en)
Ukraine sufla (ro)
Uruguay sollar (es)
Vanuatu sufflate (en)
Venezuela sollar (es)
Yémen sufflate (en)
Zambie sufflate (en)
Zimbabwe sufflate (en)
Égypte sufflate (en)
Émirats arabes unis sufflate (en)
Équateur sollar (es)
Érythrée sufflate (en)
État de la Cité du Vatican soffiare (it), insufflo (la)
États-Unis sufflate (en), soffiare (it), sollar (es)
Éthiopie sufflate (en)
Île Christmas sufflate (en)
Île Norfolk sufflate (en)
Île de Man sufflate (en)
Île de l’Ascension sufflate (en)
Îles Canaries sollar (es)
Îles Caïmans sufflate (en)
Îles Cocos sufflate (en)
Îles Cook sufflate (en)
Îles Malouines sufflate (en)
Îles Mariannes du Nord sufflate (en)
Îles Marshall sufflate (en)
Îles Pitcairn sufflate (en)
Îles Salomon sufflate (en)
Îles Turques-et-Caïques sufflate (en)
Îles Vierges britanniques sufflate (en)
Îles Vierges des États-Unis sufflate (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sufflate (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français sufler · aroumain sufl

Liens de sens

Synonymes

expirer gonfler reposer suggérer

Dérivés

dessouffler ne souffler mot resouffler sentir d’où souffle le vent souffle souffler à l’oreille souffler au poil souffler comme un bœuf souffler comme un phoque souffler dans la manche souffler dans le ballon souffler dans le biniou souffler dans les bronches souffler le chaud et le froid souffler le froid souffler le pion souffler ses bougies souffler sur les braises soufflerie soufflet souffleur

Associés

insufflation insuffler

Prononciation

Homophones

soufflé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « souffler » du Wiktionnaire.