suer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 12

Transpirer, rendre de la sueur par les pores de la peau.
- Il puait la vinasse et suait à grosses gouttes. Avec celle du courrier, il avait déjà commencé la tournée des bistros. Gilles Laporte, Des fleurs à l'encre violette, Presses de la Cité, 2013
familier Travailler beaucoup, se donner beaucoup de peine pour venir à bout de quelque chose.
- Ainsi les autres suent dans leurs cabinets, pour montrer aux savants qu'ils ont résolu une question d'algèbre qui n'avait pu l'être jusqu'ici. Blaise Pascal, Pensées
Faire sortir de l’humidité ou un autre liquide.
- Les murailles suent pendant le dégel.
figuré Exhaler tout affectation de toute sa personne.
- Ce notaire, ce noiraud, ce Lenoir, si méchant qui suait la haine à quatre gouttes. Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 444
familier Faire chier, dans l’expression « faire suer » qui signifie fatiguer, embêter.
- Un agrégé, pensa-t-il. Un barbeur qui a dû faire suer des générations d'élèves. Et qui va faire à Londres ses emplettes de shakespearophilie. Laurent Carpentier, Les bannis, Éditions Stock, 2015
Rendre par les pores (ou orifices des glandes sudoripares) une humeur aqueuse.
Éprouver de la peine, du malaise.
Faire exhaler une certaine humidité. Couvrir des marrons bouillis pour les faire suer.
Suer du sang, rendre du sang par les pores.
Suer le fer, lui donner une chaude complète.

2 emplois spécialisés

Cuisine Cuire doucement jusqu’à ce que perlent les premières gouttes de jus, dans l’expression « faire suer ».
- Dans un grand faitout, faites suer les oignons, la carotte et le poireau sur feu moyen. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 10
Techniques culinaires Cuire des aliments sans coloration dans un corps gras dans le but de faire rendre l'eau, le premier jus des légumes ou de la viande par une première cuisson.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je sue
tu sues
il sue
nous suons
vous suez
ils suent

Imparfait

je suais
tu suais
il suait
nous suions
vous suiez
ils suaient

Passé simple

je suai
tu suas
il sua
nous suâmes
vous suâtes
ils suèrent

Futur simple

je suerai
tu sueras
il suera
nous suerons
vous suerez
ils sueront

Passé composé

j'ai sué
tu as sué
il a sué
nous avons sué
vous avez sué
ils ont sué

Plus-que-parfait

j'avais sué
tu avais sué
il avait sué
nous avions sué
vous aviez sué
ils avaient sué

Passé antérieur

j'eus sué
tu eus sué
il eut sué
nous eûmes sué
vous eûtes sué
ils eurent sué

Futur antérieur

j'aurai sué
tu auras sué
il aura sué
nous aurons sué
vous aurez sué
ils auront sué

Subjonctif

Présent

je sue
tu sues
il sue
nous suions
vous suiez
ils suent

Imparfait

je suasse
tu suasses
il suât
nous suassions
vous suassiez
ils suassent

Passé

j'aie sué
tu aies sué
il ait sué
nous ayons sué
vous ayez sué
ils aient sué

Plus-que-parfait

j'eusse sué
tu eusses sué
il eût sué
nous eussions sué
vous eussiez sué
ils eussent sué

Conditionnel

Présent

je suerais
tu suerais
il suerait
nous suerions
vous sueriez
ils sueraient

Passé

j'aurais sué
tu aurais sué
il aurait sué
nous aurions sué
vous auriez sué
ils auraient sué

Impératif

Présent

sue
suons
suez

Passé

aie sué
ayons sué
ayez sué

Formes impersonnelles

Infinitif présent: suer
Participe présent: suant
Participe passé: sué

Citation

Le feu comte du Lude disait qu'il n'avait jamais eu de mal, mais qu'il s'était toujours bien trouvé de suer : sérieusement, c'est un des remèdes de Duchesne pour toutes les douleurs du corps

Madame de Sévigné, 243

Origine du mot

De l’ancien français suder, du latin sūdāre (« suer »).

Formes apparentées 18 langues · 181 pays

Racine commune : suder (fro), sūdo (la), sūdāre (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais exude, sudate, sudoer
aroumain asud
asturien sudar
catalan suar, exsudar
espagnol sudar
espéranto suda, sudano, sudeosto
frioulan sudâ
galicien suar
italien sudare, essudare, insudare
latin desudo, exsudo, insudo
normand suer
néerlandais Zurich, zuider-, Zuiderend
occitan susar, exsudar
portugais suar, exsudar
roumain asuda
sanskrit स्वेदते, स्विद्यति
tokharien B syā-
vénitien suar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud exude (en)
Algérie exude (en)
Allemagne Zurich (nl), exude (en), sudare (it)
Andorre suar (ca), sudar (es)
Angola suar (pt)
Anguilla exude (en)
Antigua-et-Barbuda exude (en), suar (pt)
Argentine exude (en), sudar (es)
Aruba Zurich (nl), exude (en)
Australie exude (en), sudare (it)
Autriche exude (en), sudare (it)
Bahamas exude (en)
Bangladesh exude (en)
Barbade exude (en)
Belgique Zurich (nl), exude (en)
Belize exude (en), sudar (es)
Bermudes exude (en)
Bhoutan exude (en)
Bolivie sudar (es)
Bosnie-Herzégovine exude (en)
Botswana exude (en)
Brunei exude (en)
Brésil exude (en), sudare (it), suar (pt)
Bulgarie exude (en)
Burundi exude (en)
Cameroun exude (en)
Canada Zurich (nl), exude (en), sudare (it)
Cap-Vert suar (pt)
Ceuta et Melilla sudar (es)
Chili exude (en), sudar (es)
Chine exude (en)
Chypre exude (en)
Colombie sudar (es)
Costa Rica sudar (es)
Croatie exude (en), sudare (it), suar (vec)
Cuba sudar (es)
Curaçao Zurich (nl), sudar (es)
Danemark exude (en)
Diego Garcia exude (en)
Dominique exude (en)
Espagne sudar (ast), suar (ca), exude (en)
Estonie exude (en)
Eswatini exude (en)
Fidji exude (en)
Finlande exude (en)
France suar (ca), Zurich (nl), exude (en)
Gambie exude (en)
Ghana exude (en)
Gibraltar exude (en), sudar (es)
Grenade exude (en)
Grèce exude (en)
Guam exude (en)
Guatemala exude (en), sudar (es)
Guernesey exude (en)
Guinée équatoriale suar (pt), sudar (es)
Guinée-Bissau suar (pt)
Guyana exude (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud exude (en)
Honduras exude (en), sudar (es)
Hongrie exude (en), asuda (ro)
Inde exude (en), स्वेदते (sa)
Irak exude (en)
Irlande exude (en)
Israël exude (en), asuda (ro)
Italie suar (ca), exude (en), sudâ (fur)
Jamaïque exude (en)
Jersey exude (en)
Jordanie exude (en)
Kazakhstan exude (en)
Kenya exude (en)
Kiribati exude (en)
Lesotho exude (en)
Lettonie exude (en)
Liban exude (en)
Liberia exude (en)
Lituanie exude (en)
Luxembourg exude (en), suar (pt)
Madagascar exude (en)
Malaisie exude (en)
Malawi exude (en)
Maldives exude (en)
Malte exude (en), sudare (it)
Maroc exude (en), sudar (es)
Maurice exude (en)
Mexique exude (en), sudar (es), suar (vec)
Micronésie exude (en)
Moldavie asuda (ro)
Montserrat exude (en)
Mozambique suar (pt)
Namibie exude (en)
Nauru exude (en)
Nicaragua sudar (es)
Nigeria exude (en)
Niue exude (en)
Nouvelle-Zélande exude (en)
Népal exude (en)
Ouganda exude (en)
Pakistan exude (en)
Palaos exude (en)
Panama exude (en), sudar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée exude (en)
Paraguay sudar (es)
Pays-Bas Zurich (nl), exude (en)
Pays-Bas caribéens Zurich (nl)
Philippines exude (en), sudar (es)
Pologne exude (en)
Porto Rico exude (en), sudar (es)
Portugal exude (en), suar (gl), suar (pt)
Pérou sudar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong exude (en)
R.A.S. chinoise de Macao exude (en), suar (pt)
Roumanie exude (en), asuda (ro), sudar (es)
Royaume-Uni exude (en), sudare (it), suar (pt)
Rwanda exude (en)
République dominicaine exude (en), sudar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès exude (en)
Saint-Marin suda (eo), sudare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Zurich (nl), exude (en), sudar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon exude (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines exude (en)
Sainte-Hélène exude (en)
Sainte-Lucie exude (en)
Salvador sudar (es)
Samoa exude (en)
Samoa américaines exude (en)
Sao Tomé-et-Principe suar (pt)
Serbie asuda (ro)
Sercq exude (en)
Seychelles exude (en)
Sierra Leone exude (en)
Singapour exude (en)
Slovaquie exude (en)
Slovénie exude (en), sudare (it), suar (vec)
Soudan exude (en)
Soudan du Sud exude (en)
Sri Lanka exude (en)
Suisse exude (en), sudare (it), suar (pt)
Suriname Zurich (nl)
Suède exude (en)
Tanzanie exude (en)
Tchéquie exude (en)
Territoire britannique de l’océan Indien exude (en)
Thaïlande exude (en)
Timor oriental suar (pt)
Tokelau exude (en)
Tonga exude (en)
Trinité-et-Tobago exude (en), sudar (es)
Tristan da Cunha exude (en)
Turquie exude (en)
Tuvalu exude (en)
Ukraine asuda (ro)
Uruguay sudar (es)
Vanuatu exude (en)
Venezuela sudar (es)
Yémen exude (en)
Zambie exude (en)
Zimbabwe exude (en)
Égypte exude (en)
Émirats arabes unis exude (en)
Équateur sudar (es)
Érythrée exude (en)
État de la Cité du Vatican sudare (it), desudo (la)
États-Unis exude (en), sudare (it), sudar (es)
Éthiopie exude (en)
Île Christmas exude (en)
Île Norfolk exude (en)
Île de Man exude (en)
Île de l’Ascension exude (en)
Îles Canaries sudar (es)
Îles Caïmans exude (en)
Îles Cocos exude (en)
Îles Cook exude (en)
Îles Malouines exude (en)
Îles Mariannes du Nord exude (en)
Îles Marshall exude (en)
Îles Pitcairn exude (en)
Îles Salomon exude (en)
Îles Turques-et-Caïques exude (en)
Îles Vierges britanniques exude (en)
Îles Vierges des États-Unis exude (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis exude (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain asud · normand suer · tokharien B syā-

Liens de sens

Synonymes

suinter transpirer

Dérivés

faire suer faire suer le burnous faire suer le chêne sur le grand trimard faire suer le chêne sur le trimard ressuer suée suer à grosses gouttes suer comme un bœuf suer d’ahan suer sang et eau suerie suette

Associés

exsudatif exsudation exsuder suaire sudation sudatoire sudatorium sudoral sudorate sudorifère sudorification sudorifier sudorifique sudoripare sudorique sudoro-algique sueur tressuer

Domaine

cuisine

Prononciation

Homophones

suées suée

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « suer » du Wiktionnaire.