transpirer

Verbe 8

1. S’exhaler, sortir du corps par les pores.
   • Les humeurs transpirèrent au travers de la peau.
2. Suer ; produire une exhalation humide à la surface de la peau.
   • J’sortirais du hammam je n’transpirerais pas plus. Il y a de quoi piger la crève. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
3. figuré Dégager une idée, une habitude, une émotion.
   • Je ne lui parlais jamais de moi, quoique mon égoïste chagrin transpirât dans toutes mes paroles ; mais sa vie même était un exemple plus fortifiant que beaucoup de leçons. Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 182
4. figuré Se dit de ce qu’on s’efforce de tenir secret, mais dont quelque chose commence à être connu, divulgué, révélé.
   • Ils s’arrangeaient si bien que rien ne transpirait de leur aventure. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
5. Sortir du corps sous forme d'exhalation à la peau. Les humeurs transpirent au travers de la peau.
6. Commencer à être connu, divulgué.
7. Faire sortir par transpiration.
8. Se transpirer, Donner lieu à transpiration, emploi qui est aujourd'hui peu en usage.