tester

nature
ver
diction
[tɛste] · 2 syllabes
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Soumettre à un test, à une épreuve.
    • Même si vous avez testé votre programme pour le purger de tous ses bogues avant de distribuer l’application, il est toujours possible qu'un utilisateur découvre un ou plusieurs bogues. Greg Perry, Visual Basic 6 : Créez des applications efficaces en VB6, traduit de l'anglais, Paris : Éditions Pearson, 2008, p. 15
  2. Soumettre (un animal, une plante) au testage.
    • Depuis 1963, certains éleveurs sélectionneurs viennent à la technique de l’insémination dans la mesure où le pourcentage des taureaux testés augmente. Wolkowitsch, Élev., 1966, page 85
  3. Défier, provoquer, se mesurer à.
    • Garçons et filles testent la discipline. Brigitte Caulier, « La religion au couvent et au collège », dans Brigitte Caulier, Andrée Dufour et Thérèse Hamel (dir.), L'école au Québec, Presses de l'Université Laval, 2023, p. 417.
1 emploi spécialisé
  1. Droit Déclarer par un acte ce que l’on veut qui soit exécuté après sa mort.
    • Que transmettre quand on ne possède presque rien ? Artisans, commerçants, nobles et prêtres tenaient la place essentielle. Hommes et femmes testaient à égalité, semble-t-il. Daniel Bontemps, Au temps de la soupe au lard, éditions Serpenoise, 1993, ISBN 978-2-87692-179-5

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je teste
  2. tu testes
  3. il teste
  4. nous testons
  5. vous testez
  6. ils testent

Imparfait

  1. je testais
  2. tu testais
  3. il testait
  4. nous testions
  5. vous testiez
  6. ils testaient

Passé simple

  1. je testai
  2. tu testas
  3. il testa
  4. nous testâmes
  5. vous testâtes
  6. ils testèrent

Futur simple

  1. je testerai
  2. tu testeras
  3. il testera
  4. nous testerons
  5. vous testerez
  6. ils testeront

Passé composé

  1. j'ai testé
  2. tu as testé
  3. il a testé
  4. nous avons testé
  5. vous avez testé
  6. ils ont testé

Plus-que-parfait

  1. j'avais testé
  2. tu avais testé
  3. il avait testé
  4. nous avions testé
  5. vous aviez testé
  6. ils avaient testé

Passé antérieur

  1. j'eus testé
  2. tu eus testé
  3. il eut testé
  4. nous eûmes testé
  5. vous eûtes testé
  6. ils eurent testé

Futur antérieur

  1. j'aurai testé
  2. tu auras testé
  3. il aura testé
  4. nous aurons testé
  5. vous aurez testé
  6. ils auront testé

Subjonctif

Présent

  1. je teste
  2. tu testes
  3. il teste
  4. nous testions
  5. vous testiez
  6. ils testent

Imparfait

  1. je testasse
  2. tu testasses
  3. il testât
  4. nous testassions
  5. vous testassiez
  6. ils testassent

Passé

  1. j'aie testé
  2. tu aies testé
  3. il ait testé
  4. nous ayons testé
  5. vous ayez testé
  6. ils aient testé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse testé
  2. tu eusses testé
  3. il eût testé
  4. nous eussions testé
  5. vous eussiez testé
  6. ils eussent testé

Conditionnel

Présent

  1. je testerais
  2. tu testerais
  3. il testerait
  4. nous testerions
  5. vous testeriez
  6. ils testeraient

Passé

  1. j'aurais testé
  2. tu aurais testé
  3. il aurait testé
  4. nous aurions testé
  5. vous auriez testé
  6. ils auraient testé

Impératif

Présent

  1. teste
  2. testons
  3. testez

Passé

  1. aie testé
  2. ayons testé
  3. ayez testé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
tester
Participe présent
testant
Participe passé
testé

Citation

Un dépit.... les fait tester ; ils s'apaisent et déchirent leur minute
Jean de La Bruyère, XIV

Origine du mot

Du latin testari.

Dans le dictionnaire latin : testari

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TESTER1 v. n. (tè-sté)

Déclarer par acte ce que l'on veut qui soit exécuté après sa mort. repris par le Wiktionnaire

  • Un dépit.... les fait tester ; ils s'apaisent et déchirent leur minute — LA BRUY., XIV
  • La permission indéfinie de tester, accordée chez les Romains, ruina peu à peu la disposition politique sur le partage des terres — MONTESQ., Esp. XXVII, 1

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Étymologie

Lat. testari, tester, proprement témoigner, de testis, témoin, parce que, dans le droit romain primitif, le testament ne s'écrivait pas, mais le testateur énonçait sa volonté à haute voix en présence de témoins qu'il attestait. L'osque tristamentud (testamento) montre que testis est pour trestis, dont l'origine est controversée.

TESTER2 v. a. (tè-sté)

Rétablir un peigne de tisserand, en substituant d'autres dents aux anciennes.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tester » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire