versions

nature
ver
diction
[vɛʁsjɔ̃] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots
parenté
verser

Forme principale : verser

Sens et définitions

Formes fléchies 3

  1. Pluriel de version.
    • Dans le contexte de ces technicismes, les verbes peuvent également se « terminologiser » en contexte et contribuent, en présence de documents multilingues, à désaligner les différentes versions produites. Rachele Raus, La terminologie multilingue. La traduction des termes de l'égalité H/F dans le discours international, 2014
  2. Première personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe verser.
  3. Première personne du pluriel du subjonctif présent du verbe verser.

Conjugaison

Conjugaison du verbe verser

Indicatif

Présent

  1. je verse
  2. tu verses
  3. il verse
  4. nous versons
  5. vous versez
  6. ils versent

Imparfait

  1. je versais
  2. tu versais
  3. il versait
  4. nous versions
  5. vous versiez
  6. ils versaient

Passé simple

  1. je versai
  2. tu versas
  3. il versa
  4. nous versâmes
  5. vous versâtes
  6. ils versèrent

Futur simple

  1. je verserai
  2. tu verseras
  3. il versera
  4. nous verserons
  5. vous verserez
  6. ils verseront

Passé composé

  1. j'ai versé
  2. tu as versé
  3. il a versé
  4. nous avons versé
  5. vous avez versé
  6. ils ont versé

Plus-que-parfait

  1. j'avais versé
  2. tu avais versé
  3. il avait versé
  4. nous avions versé
  5. vous aviez versé
  6. ils avaient versé

Passé antérieur

  1. j'eus versé
  2. tu eus versé
  3. il eut versé
  4. nous eûmes versé
  5. vous eûtes versé
  6. ils eurent versé

Futur antérieur

  1. j'aurai versé
  2. tu auras versé
  3. il aura versé
  4. nous aurons versé
  5. vous aurez versé
  6. ils auront versé

Subjonctif

Présent

  1. je verse
  2. tu verses
  3. il verse
  4. nous versions
  5. vous versiez
  6. ils versent

Imparfait

  1. je versasse
  2. tu versasses
  3. il versât
  4. nous versassions
  5. vous versassiez
  6. ils versassent

Passé

  1. j'aie versé
  2. tu aies versé
  3. il ait versé
  4. nous ayons versé
  5. vous ayez versé
  6. ils aient versé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse versé
  2. tu eusses versé
  3. il eût versé
  4. nous eussions versé
  5. vous eussiez versé
  6. ils eussent versé

Conditionnel

Présent

  1. je verserais
  2. tu verserais
  3. il verserait
  4. nous verserions
  5. vous verseriez
  6. ils verseraient

Passé

  1. j'aurais versé
  2. tu aurais versé
  3. il aurait versé
  4. nous aurions versé
  5. vous auriez versé
  6. ils auraient versé

Impératif

Présent

  1. verse
  2. versons
  3. versez

Passé

  1. aie versé
  2. ayons versé
  3. ayez versé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
verser
Participe présent
versant
Participe passé
versé

Citation

Versez, disais-je à messieurs de la bouche ; Versez, versez, messieurs du gobelet
Pierre-Jean de Béranger, Damoclès.

Famille morphologique

verser versement verseur

Prononciation

Homophones

version

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « versions » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire