Familles en cours de relecture — les rattachements affichés sont des propositions non vérifiées.
ăqua
« eau »
- Nature
- nom
- Lewis & Short
- aqua
- Radicaux
aqua-aqu-- Mots français
- 21
- Paliers
- 20 attestés · 0 probable · 1 à vérifier
- Statut
- propose
Trait plein : attesté (une source citée confirme) ; pointillé : probable, sans réserve notée ; les rattachements à vérifier sont repliés en bas de page avec leur motif.
aqua-
- aiguade ăqua hérité famille française Wiktionnaire : « De l'ancien français aigue, issu lui-même du latin aqua. » ; voie : « De l'ancien français aigue, issu lui-même du latin… »
- aiguière ăquārĭus dérivé famille française L&S aquarius < aqua
- akvavit ăqua famille française Wiktionnaire : « Du suédois, calque du latin aqua vitae (« eau de vie »). »
- aquagym ăqua famille française Wiktionnaire : « Du latin aqua (« eau ») et gym. »
- aquarium aquarium dérivé famille française Wiktionnaire (latin) : aquarium < aqua
- aquatinte ăqua famille française Wiktionnaire : « Du latin aqua (« eau ») et teinte. »
-
aquatique
ăquātĭcus dérivé famille française
Wiktionnaire (latin) : aquaticus < aqua
- subaquatique dérivé français famille française Wiktionnaire : dérivé de aquatique
- aquifère ăqua famille française Wiktionnaire : « Du latin aqua (« eau ») et fero (« porter, apporter »). »
-
eau
ăqua hérité famille française
Wiktionnaire : « …eaue, eau, de l’ancien français eaue, ewe, du latin aqua, du proto-italique *akʷā (« eau »), de… » ; voie : « Du moyen français eaue, eau, de l’ancien français eaue, ewe, du latin aqua, du… »
- chauffe-eau dérivé français famille française Wiktionnaire : dérivé de eau
- eau-de-vie aqua vitae composé famille française Wiktionnaire : « Du latin aqua vitae. »
- eau-forte aqua fortis composé famille française Wiktionnaire : « Calque du latin aqua fortis (« acide nitrique dilué à l’eau »). »
-
écluse
exclusa aqua composé famille française
Wiktionnaire : « Du bas latin exclusa aqua (« eau séparée, isolée (par un barrage)… »
- éclusée dérivé français famille française Wiktionnaire : dérivé de écluse
- écluser dérivé français famille française Wiktionnaire : dérivé de écluse
- éclusier dérivé français famille française Wiktionnaire : dérivé de écluse
- gouache aquatio dérivé famille française L&S aquatio < aquor ; L&S aquor < aqua
aqu-
- ancolie aquilegus composé famille française L&S aquilegus < aqua
- aqueux ăquōsus dérivé famille française L&S aquosus < aqua
À vérifier (1)
Rapprochements que la machine ne sait pas confirmer : forme seule, silence ou ambiguïté des sources, homographe non tranché. Chacun porte son motif ; la relecture tranche.
- évier aquarium dérivé famille française Hypothèse rapportée — « …naturel (voir aigue). Il provient sans doute du latin aquarium ou même du latin aquarius qui aurait pu devenir… » (« sans doute ») Hypothèse rapportée — « …naturel (voir aigue). Il provient sans doute du latin aquarium ou même du latin aquarius qui aurait pu devenir… » (« sans doute »)