étoffer

nature
ver
diction
[etofe] · 3 syllabes
attesté
1201
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Garnir de ce qui est nécessaire.
    • Embarquer ces volontaires sur des bateaux, […] puis […] les diriger vers le front, où ils étofferaient nos unités. Joffre, Mémoires, t. 2, 1931
  2. Garnir, confectionner, en mettant toute l’étoffe nécessaire.
    • La couturière n’a pas bien étoffé cette robe.
  3. Farcir, fourrer de farce.
    • L'oiseau ainsi préparé, il s'agit de l'étoffer. Brillat-Savarin, Physiologie du goût, 1825
  4. Renforcer, donner de la consistance.
    • À force de travail, il a étoffé sa voix.
  5. Rendre plus dense, enrichir.
    • Je devrais étoffer certaines répliques du « Cousin », un peu trop rapides. Renard, Journal, 1908
  6. Donner de l'ampleur, du volume.
  7. Garnir pour donner de l’ampleur, augmenter la commodité, l’ornement.
    • Ce drap, ce velours vous étoffe bien.
  8. Grossir, devenir plus important dans ses proportions.
    • Perso, je suis très satisfaite de HBO et le catalogue s'étoffe un peu plus chaque jour. Commentaire Facebook, HBO Max Belgium, 9/09/2024

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'étoffe
  2. tu étoffes
  3. il étoffe
  4. nous étoffons
  5. vous étoffez
  6. ils étoffent

Imparfait

  1. j'étoffais
  2. tu étoffais
  3. il étoffait
  4. nous étoffions
  5. vous étoffiez
  6. ils étoffaient

Passé simple

  1. j'étoffai
  2. tu étoffas
  3. il étoffa
  4. nous étoffâmes
  5. vous étoffâtes
  6. ils étoffèrent

Futur simple

  1. j'étofferai
  2. tu étofferas
  3. il étoffera
  4. nous étofferons
  5. vous étofferez
  6. ils étofferont

Passé composé

  1. j'ai étoffé
  2. tu as étoffé
  3. il a étoffé
  4. nous avons étoffé
  5. vous avez étoffé
  6. ils ont étoffé

Plus-que-parfait

  1. j'avais étoffé
  2. tu avais étoffé
  3. il avait étoffé
  4. nous avions étoffé
  5. vous aviez étoffé
  6. ils avaient étoffé

Passé antérieur

  1. j'eus étoffé
  2. tu eus étoffé
  3. il eut étoffé
  4. nous eûmes étoffé
  5. vous eûtes étoffé
  6. ils eurent étoffé

Futur antérieur

  1. j'aurai étoffé
  2. tu auras étoffé
  3. il aura étoffé
  4. nous aurons étoffé
  5. vous aurez étoffé
  6. ils auront étoffé

Subjonctif

Présent

  1. j'étoffe
  2. tu étoffes
  3. il étoffe
  4. nous étoffions
  5. vous étoffiez
  6. ils étoffent

Imparfait

  1. j'étoffasse
  2. tu étoffasses
  3. il étoffât
  4. nous étoffassions
  5. vous étoffassiez
  6. ils étoffassent

Passé

  1. j'aie étoffé
  2. tu aies étoffé
  3. il ait étoffé
  4. nous ayons étoffé
  5. vous ayez étoffé
  6. ils aient étoffé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse étoffé
  2. tu eusses étoffé
  3. il eût étoffé
  4. nous eussions étoffé
  5. vous eussiez étoffé
  6. ils eussent étoffé

Conditionnel

Présent

  1. j'étofferais
  2. tu étofferais
  3. il étofferait
  4. nous étofferions
  5. vous étofferiez
  6. ils étofferaient

Passé

  1. j'aurais étoffé
  2. tu aurais étoffé
  3. il aurait étoffé
  4. nous aurions étoffé
  5. vous auriez étoffé
  6. ils auraient étoffé

Impératif

Présent

  1. étoffe
  2. étoffons
  3. étoffez

Passé

  1. aie étoffé
  2. ayons étoffé
  3. ayez étoffé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
étoffer
Participe présent
étoffant
Participe passé
étoffé

Origine du mot

Étoffe ; espagn. et portug. estofar. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉTOFFER v. a. (é-to-fé)

Employer pour une chose toute l'étoffe, toute la matière nécessaire. Bien étoffer un chapeau. encore relevé aujourd’hui

Garnir de tout ce qui est nécessaire pour la commodité et l'ornement. Étoffer un carrosse, un lit.

  • Qu'elle [la Victoire] a fait richement son armure étoffer ! — MALH., II, 12

Fig.

  • Mon avis serait que vous travaillassiez à ceci [une dissertation sur le système de Leibnitz] comme à une dissertation qui paraîtrait à part ; vous l'étofferiez, vous la poliriez, vous l'augmenteriez, comme il vous semblerait à propos — BAYLE, Lett. à des Maizeaux, 22 oct. 1700
Historique

XIIIe s.

  • Li chaucier peueent [peuvent] fournir et estoffer leur chauces de deux soies, mès qu'eles soient nueves et souffisans — Liv. des mèt. 139
  • Se bourelier vent colier, ou aucune chose de son mestier, et on li demande de quoi la chose est estoffée, dire le doit — ib. 221

XIVe s.

  • Cinq cens hommes de pié de gent bien estoffée, Archier, arbalestrier et gent de renommée — Guesclin. 11021
  • Pour sa peine et sallaire d'avoir garnye et estoffée une chaiere appellée faulx-desteuil — DE LA BORDE, Émaux, p. 310
1 autre citation
  • Je sire de Blainville ay garnies et estoflées les dites capelles d'un messel et d'un breviaire pour chascune capelle — DU CANGE, gradalicantum.

XVe s.

  • Ces gens d'armes et archers [Anglais], le roi de Navarre les devoit payer de tous points et estoffer — FROISS., II, II, 25
  • Mettant dessus la place de chascune deesse un plat estoffé de pain et de vin — Perceforest, t. III, f° 155

XVIe s.

  • Si j'estoffois l'un de mes discours de ces riches despouilles — MONT., I, 156
  • Leurs bastiments sont estoffez d'escorce de grands arbres — ID., I, 237
1 autre citation
  • Estant bien aisé à cognoistre, quand ce n'eust esté qu'à la beaulté et sumptuosité de ses armes, qui estoient magnifiquement estoffées — AMYOT, Pyrrhus, 35
Étymologie

Étoffe ; espagn. et portug. estofar.

Supplément au dictionnaire

ÉTOFFER. Ajoutez :

Se disait en parlant des étoffes figurées sur les statues.

  • Ils s'occupaient à dorer et à étoffer les images sculptées de la Vierge et des saints ; c'était une pratique de ce temps qui consistait à couvrir les draperies ou vêtements de ces images de feuilles d'or ou d'argent, à glacer ce fond de diverses couleurs transparentes, et à les damasquiner pour imiter la broderie ou le brocart — DE MONTAIGLON, Hist. de l'Acad. de peinture (Mém. attribués à H. Testelin), t. I, p. 5

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « étoffer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire