amener

nature
ver
diction
[aməne] · 3 syllabes
attesté
901
usage
54 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 11

  1. Mener d’un lieu à un autre.
    • Les personnes qu’on nous amène ivres mortes et que l’ivrognerie a rendues violentes sont encore plus pathétiques. Patrick Pelloux, Histoire d'urgences, Le Cherche-Midi, 2012
  2. Conduire, transporter vers un autre endroit.
    • Un aqueduc du IIᵉ siècle, long de 3 km amenait l’eau de la fontaine Bonnet pour alimenter des thermes gallo-romains, situés à un carrefour des voies antiques près de l’actuel presbytère d’Arthon. Le Petit Futé Loire-Atlantique 2012-2013, page 119
  3. figuré Parvenir à faire adopter une opinion à quelqu’un.
    • Il me fut impossible de les amener à accepter le compromis.
  4. Tirer à soi.
    • Il amène à lui tout le profit de l’affaire.
  5. figuré Introduire, faire adopter, mettre en usage.
    • C’est ce médecin qui a amené l’usage de l’ergothérapie dans l’institution.
  6. Passer d’une chose à une autre qui la suit immédiatement, ou qui en est la conséquence.
    • Notons en passant que le pâturage intensif amène une réduction notable et même la disparition de certaines Graminées (Koeleria, Festuca). Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 106
  7. Mettre bas, en parlant des animaux.
4 emplois spécialisés
  1. Marine Faire descendre.
    • Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Marine Baisser son pavillon pour marquer qu’on se rend à l’ennemi.
  3. Jeux Produire un certain numéro en lançant un dé.
  4. Manœuvre des navires Laisser descendre lentement, sans précipitation, une charge, une voile...

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'amène
  2. tu amènes
  3. il amène
  4. nous amenons
  5. vous amenez
  6. ils amènent

Imparfait

  1. j'amenais
  2. tu amenais
  3. il amenait
  4. nous amenions
  5. vous ameniez
  6. ils amenaient

Passé simple

  1. j'amenai
  2. tu amenas
  3. il amena
  4. nous amenâmes
  5. vous amenâtes
  6. ils amenèrent

Futur simple

  1. j'amènerai
  2. tu amèneras
  3. il amènera
  4. nous amènerons
  5. vous amènerez
  6. ils amèneront

Passé composé

  1. j'ai amené
  2. tu as amené
  3. il a amené
  4. nous avons amené
  5. vous avez amené
  6. ils ont amené

Plus-que-parfait

  1. j'avais amené
  2. tu avais amené
  3. il avait amené
  4. nous avions amené
  5. vous aviez amené
  6. ils avaient amené

Passé antérieur

  1. j'eus amené
  2. tu eus amené
  3. il eut amené
  4. nous eûmes amené
  5. vous eûtes amené
  6. ils eurent amené

Futur antérieur

  1. j'aurai amené
  2. tu auras amené
  3. il aura amené
  4. nous aurons amené
  5. vous aurez amené
  6. ils auront amené

Subjonctif

Présent

  1. j'amène
  2. tu amènes
  3. il amène
  4. nous amenions
  5. vous ameniez
  6. ils amènent

Imparfait

  1. j'amenasse
  2. tu amenasses
  3. il amenât
  4. nous amenassions
  5. vous amenassiez
  6. ils amenassent

Passé

  1. j'aie amené
  2. tu aies amené
  3. il ait amené
  4. nous ayons amené
  5. vous ayez amené
  6. ils aient amené

Plus-que-parfait

  1. j'eusse amené
  2. tu eusses amené
  3. il eût amené
  4. nous eussions amené
  5. vous eussiez amené
  6. ils eussent amené

Conditionnel

Présent

  1. j'amènerais
  2. tu amènerais
  3. il amènerait
  4. nous amènerions
  5. vous amèneriez
  6. ils amèneraient

Passé

  1. j'aurais amené
  2. tu aurais amené
  3. il aurait amené
  4. nous aurions amené
  5. vous auriez amené
  6. ils auraient amené

Impératif

Présent

  1. amène
  2. amenons
  3. amenez

Passé

  1. aie amené
  2. ayons amené
  3. ayez amené

Formes impersonnelles

Infinitif présent
amener
Participe présent
amenant
Participe passé
amené

Citation

Le lapin ne fait sortir ses petits de leur retraite pour les amener en dehors que quand ils sont tout élevés
Buffon, Lapin.

Origine du mot

À (voy. À) et mener ; bourguig. emené ; Berry, j'amerrai, j'amènerai (archaïsme) ; provenç. amenar. — Littré, 1873

1873 — le Littré

AMENER v. a. (a-me-né ; se conjugue comme mener)

1 Mener vers. Je l'amènerai dîner chez vous. Amène-le devant nous. Cet ingénieur amena les eaux de fort loin dans la ville.

  • Le lapin ne fait sortir ses petits de leur retraite pour les amener en dehors que quand ils sont tout élevés — BUFF., Lapin.
  • Quels motifs jusqu'ici peuvent nous l'amener ? — CORN., Sertor. I, 2
1 autre citation
  • Hélas ! qui peut savoir le destin qui m'amène ? — RAC., Andr. I, 1

Mandat d'amener, ordre de comparaître devant un juge.

2Fig. Amener quelqu'un à une opinion, à un sentiment, faire qu'il l'adopte. Il amena les autres à ses sentiments. encore relevé aujourd’hui

  • L'amour où je voulais amener sa tendresse — RAC., Brit. IV, 2
  • A quel excès d'amour m'avez-vous amenée ! — ID., Bérén. IV, 5
1 autre citation
  • Jouis de mes travaux, mais crains d'empoisonner Ce bonheur difficile où j'ai su t'amener — VOLT., Alz. I, 4

Amener quelqu'un à faire une chose, à prendre un parti, etc.

3 Tirer à soi. Il amène à lui tout le tapis. L'accoucheuse a amené un enfant fort et bien portant [du sein de la mère]. repris par le Wiktionnaire

4En termes de marine, abaisser, faire descendre. encore relevé aujourd’hui

  • Enfin, nous amenâmes la voile — CHATEAUB., Itin. II, 18

Amener pavillon, et, absolument, amener, se rendre.

5 Introduire, donner occasion à. Ce sont les jeunes gens et les femmes qui amènent les modes. C'est vous qui avez amené l'entretien. Les brusques changements amènent les maladies. encore relevé aujourd’hui

Amener un incident, une reconnaissance, un dénoûment, les préparer avec art. Il a très bien amené cette comparaison, il l'a présentée d'une manière heureuse et naturelle.

6Terme de jeu de dé , de trictrac. Amener beset, double deux. sonnez, double six.

Historique

XIe s.

  • E s'il pot dedenz un an e un jur trover le larun e amener à la justice... — Lois de Guill. 4
  • Diz blanches mules fist amener Marsiles — Ch. de Rol. VII

XIIe s.

  • Et vint ostages qui ci sunt amenez — Ronc. p. 31
  • On lui amene un destrier de Ongrie — ib. p. 55
3 autres citations
  • Si m'ament [qu'il m'amène] Aude, qui tant a le vis clair — ib. p. 157
  • Tant qu'[il] ait ocis celui qui sa terre lui art, Ou il l'en amaint pris en chaaine ou en hart — Sax. XI
  • Et sainz Pols ne se repentivet [repentait] mie de ceu k'il ses disciples avoit ameneiz à tristece — ST. BERN., 564

XIIIe s.

  • Pour la raison de ce qu'o moi [je] l'aiamenée [la terre] — Berte, XVI
  • Et je fui amenée en la cit de Paris — ib. XX
4 autres citations
  • Qu'ele amaint, s'ele peut, ou Rainfroy ou Heudri — ib. LXXI
  • Ou Heudri ou Rainfroi [j'] en amenrai o mi [avec moi] — ib. LXXI
  • En leur galies monterent et en amenerent avec eux le bon conte Perron de Bretaingne — JOINV., 249
  • Nous l'amenames à la meson, là où le roy et la royne et touz les barons la reçurent moult honorablement — JOINV., 212

XVe s.

  • Là une anesse trouverez Liée, vous la deslierez, Et la m'amarrez maintenant — la Pass. de N. S. J. C
  • Ils trouverent les nefs et les vaisseaux tous prests que on leur avoit amenés d'Angleterre — FROISS., I, I, 29
1 autre citation
  • Il ameine avec lui grant monde pour quelque occasion de guerre — COMM., VI, 3

XVIe s.

  • Et me semble qu'il n'en faudra point amener [produire] de grandes preuves — LANOUE, 147
  • Les propres parents ne peuvent demeurer longtemps ensemble, sans entrer en des debats, qui après les amenent aux armes — ID., 247
6 autres citations
  • Estant fort, vous amenez vos ennemis à raison bien tost, soit par victoire ou composition — ID., 416
  • En suivant le fleuve, on abonderoit de toutes provisions necessaires qui s'ameneroient par icelui — ID., 422
  • Comme ceux de la caraque lui commanderent de ameiner, il abat et amure sa grand voile tout d'un coup — D'AUB., Hist. II, 50
  • Les Portugais ne crurent pas qu'ils osassent parler à eux jusqu'à ce qu'ils crierent ameine — ID., ib. II, 208
  • Voyla cinq esclaves, mange-les, et nous t'en amerrons davantage — MONT., I, 129
  • Il desfeit et meit en pieces dix mille barbares, et en amena très grande quantité de butin — AMYOT, P. Aem. 13
Étymologie

À (voy. À) et mener ; bourguig. emené ; Berry, j'amerrai, j'amènerai (archaïsme) ; provenç. amenar.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « amener » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche