appuyer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 29

Placer contre quelque chose.
- Appuyer l’échelle contre le mur.
Soutenir ; motiver.
- […], et il appuyait son discours de gestes très marqués, scandant ses phrases d’énergiques mouvements de main, de haut en bas, comme on en fait pour appuyer une admonestation. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 105
Pousser, exercer une pression sur quelque chose.
- Quand la jeune femme appuya sur la télécommande pour verrouiller sa voiture, les clignotants bipèrent en rythme avec les lointains échos de musique et de rires. Terry Goodkind, Les Sanctuaires du Mal, traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Claude Mallé, éditions Bragelonne, 2017, chapitre 30
figuré Insister, faire comprendre par insistance.
- L’avocat n’a pas assez appuyé sur la fausseté de cette pièce.
Prononcer un mot ou une syllabe avec une élévation de voix plus ou moins sensible.
- Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup. Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
Prendre appui sur quelque chose.
Utiliser le soutien, l’autorité de quelqu’un ou de quelque chose.
Familier Consommer goulûment en quantité importante.
Familier Se farcir, subir.
Donner, lancer.
Prendre une direction.
Donner un appui à. Appuyer une muraille par des piliers. Appuyer un édifice par des arcs-boutants.
Faire peser. Il appuie trop le pied en marchant. Il lui appuya le genou sur la poitrine.
Tenir tout contre. Il m'appuya son pistolet contre la poitrine.
Appuyer l'éperon à son cheval, et elliptiquement, appuyer des deux, appliquer l'éperon, les deux éperons à son cheval.
Appuyer la botte, appuyer le fleuret sur le corps de son adversaire après l'avoir touché ; et, figurément, presser, embarrasser quelqu'un.
Appuyer la droite d'un corps de troupes à un bois, à un mamelon, la disposer de manière qu'un bois, qu'un mamelon la protége.
Soutenir les vergues du bord du vent contre un vent qui souffle grand frais.
Appuyer les chiens, les exciter du cor et de la voix.
Peser fortement sur une chose. Appuyer sur un cachet, sur un burin. N'appuyez pas, l'endroit est sensible.
Appuyer sur la droite ou à droite, se porter du côté droit.
Ce cheval appuie sur le mors, il porte la tête basse et fatigue la main du cavalier.
S'appuyer, S'aider, se servir comme d'un appui, d'un soutien. S'appuyer contre la muraille. Il s'appuyait sur sa canne.

6 emplois spécialisés

Équitation Appliquer fortement l’éperon à un cheval.
Musique Demeurer plus ou moins longtemps sur une note.
Chemin de fer Accrocher une locomotive à une rame.
Théâtre et Opéra «appuyer» : Faire monter au cintre un rideau, un décor de toile ou un accessoire (vieilli). (contraire : charger).
Courses hippiques et sports équestres Exercice dans lequel le cheval se déplace latéralement, les antérieurs et les postérieurs sur deux pistes distinctes.
Forces terrestres Apporter une aide à la manœuvre d'une autre unité, spontanément ou sur ordre, le plus souvent sous forme de feux.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'appuie
tu appuies
il appuie
nous appuyons
vous appuyez
ils appuient

Imparfait

j'appuyais
tu appuyais
il appuyait
nous appuyions
vous appuyiez
ils appuyaient

Passé simple

j'appuyai
tu appuyas
il appuya
nous appuyâmes
vous appuyâtes
ils appuyèrent

Futur simple

j'appuierai
tu appuieras
il appuiera
nous appuierons
vous appuierez
ils appuieront

Passé composé

j'ai appuyé
tu as appuyé
il a appuyé
nous avons appuyé
vous avez appuyé
ils ont appuyé

Plus-que-parfait

j'avais appuyé
tu avais appuyé
il avait appuyé
nous avions appuyé
vous aviez appuyé
ils avaient appuyé

Passé antérieur

j'eus appuyé
tu eus appuyé
il eut appuyé
nous eûmes appuyé
vous eûtes appuyé
ils eurent appuyé

Futur antérieur

j'aurai appuyé
tu auras appuyé
il aura appuyé
nous aurons appuyé
vous aurez appuyé
ils auront appuyé

Subjonctif

Présent

j'appuie
tu appuies
il appuie
nous appuyions
vous appuyiez
ils appuient

Imparfait

j'appuyasse
tu appuyasses
il appuyât
nous appuyassions
vous appuyassiez
ils appuyassent

Passé

j'aie appuyé
tu aies appuyé
il ait appuyé
nous ayons appuyé
vous ayez appuyé
ils aient appuyé

Plus-que-parfait

j'eusse appuyé
tu eusses appuyé
il eût appuyé
nous eussions appuyé
vous eussiez appuyé
ils eussent appuyé

Conditionnel

Présent

j'appuierais
tu appuierais
il appuierait
nous appuierions
vous appuieriez
ils appuieraient

Passé

j'aurais appuyé
tu aurais appuyé
il aurait appuyé
nous aurions appuyé
vous auriez appuyé
ils auraient appuyé

Impératif

Présent

appuie
appuyons
appuyez

Passé

aie appuyé
ayons appuyé
ayez appuyé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: appuyer
Participe présent: appuyant
Participe passé: appuyé

Citation

Un père est toujours père, et sur cette assurance J'ose appuyer encore un reste d'espérance

Pierre Corneille, Poly. V, 3

Origine du mot

Du moyen français apuyer, de l’ancien français apoier, apuier, apuyer, du latin appodiare (« soutenir »), infinitif présent actif de *appodiō, dérivé du latin classique podium « plateforme autour de l’arène de l’amphithéâtre » avec le préfixe ad-. Cognat de l’espagnol apoyar, du portugais apoiar, de l’italien appoggiare.

Formes apparentées 16 langues · 182 pays

Racine commune : apuyer (frm), pŏdĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Podiumsgespräch, Podiumsdiskussion
anglais pew, poy, puy
aragonais pui, pueyo, puyar
asturien podiu, apoyar
catalan puig, pujar
espagnol poyo, podio, apoyar
espéranto apogi, podio
galicien poio, poxar, apoiar
hongrois pódiumok
irlandais póidiam
italien podio, poggio, poggiare
moyen français apuyer
néerlandais poppodium, podiumbeest
occitan puèg, pujar
portugais poio, pódio, apoiar
roumain podium

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud pew (en)
Algérie pew (en)
Allemagne poppodium (nl), pew (en), Podiumsgespräch (de)
Andorre puig (ca), poyo (es)
Angola poio (pt)
Anguilla pew (en)
Antigua-et-Barbuda pew (en), poio (pt)
Argentine pew (en), poyo (es)
Aruba poppodium (nl), pew (en)
Australie pew (en), podio (it)
Autriche pew (en), Podiumsgespräch (de), pódiumok (hu)
Bahamas pew (en)
Bangladesh pew (en)
Barbade pew (en)
Belgique poppodium (nl), pew (en), Podiumsgespräch (de)
Belize pew (en), poyo (es)
Bermudes pew (en)
Bhoutan pew (en)
Bolivie poyo (es)
Bosnie-Herzégovine pew (en)
Botswana pew (en)
Brunei pew (en)
Brésil pew (en), Podiumsgespräch (de), podio (it)
Bulgarie pew (en), Podiumsgespräch (de)
Burundi pew (en)
Cameroun pew (en)
Canada poppodium (nl), pew (en), Podiumsgespräch (de)
Cap-Vert poio (pt)
Ceuta et Melilla poyo (es)
Chili pew (en), poyo (es)
Chine pew (en)
Chypre pew (en)
Colombie poyo (es)
Costa Rica poyo (es)
Croatie pew (en), podio (it)
Cuba poyo (es)
Curaçao poppodium (nl), poyo (es)
Danemark pew (en), Podiumsgespräch (de)
Diego Garcia pew (en)
Dominique pew (en)
Espagne pui (an), podiu (ast), puig (ca)
Estonie pew (en)
Eswatini pew (en)
Fidji pew (en)
Finlande pew (en), Podiumsgespräch (de)
France puig (ca), poppodium (nl), pew (en)
Gambie pew (en)
Ghana pew (en)
Gibraltar pew (en), poyo (es)
Grenade pew (en)
Grèce pew (en), Podiumsgespräch (de)
Guam pew (en)
Guatemala pew (en), poyo (es)
Guernesey pew (en)
Guinée équatoriale poio (pt), poyo (es)
Guinée-Bissau poio (pt)
Guyana pew (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pew (en)
Honduras pew (en), poyo (es)
Hongrie pew (en), Podiumsgespräch (de), pódiumok (hu)
Inde pew (en)
Irak pew (en)
Irlande pew (en), póidiam (ga)
Israël pew (en), pódiumok (hu), podium (ro)
Italie puig (ca), pew (en), Podiumsgespräch (de)
Jamaïque pew (en)
Jersey pew (en)
Jordanie pew (en)
Kazakhstan pew (en), Podiumsgespräch (de)
Kenya pew (en)
Kiribati pew (en)
Lesotho pew (en)
Lettonie pew (en)
Liban pew (en)
Liberia pew (en)
Liechtenstein Podiumsgespräch (de)
Lituanie pew (en), Podiumsgespräch (de)
Luxembourg pew (en), Podiumsgespräch (de), poio (pt)
Madagascar pew (en)
Malaisie pew (en)
Malawi pew (en)
Maldives pew (en)
Malte pew (en), podio (it)
Maroc pew (en), poyo (es)
Maurice pew (en)
Mexique pew (en), poyo (es)
Micronésie pew (en)
Moldavie podium (ro)
Montserrat pew (en)
Mozambique poio (pt)
Namibie pew (en), Podiumsgespräch (de)
Nauru pew (en)
Nicaragua poyo (es)
Nigeria pew (en)
Niue pew (en)
Nouvelle-Zélande pew (en)
Népal pew (en)
Ouganda pew (en)
Pakistan pew (en)
Palaos pew (en)
Panama pew (en), poyo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée pew (en)
Paraguay Podiumsgespräch (de), poyo (es)
Pays-Bas poppodium (nl), pew (en), Podiumsgespräch (de)
Pays-Bas caribéens poppodium (nl)
Philippines pew (en), poyo (es)
Pologne pew (en), Podiumsgespräch (de)
Porto Rico pew (en), poyo (es)
Portugal pew (en), poio (gl), poio (pt)
Pérou poyo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong pew (en)
R.A.S. chinoise de Macao pew (en), poio (pt)
Roumanie pew (en), Podiumsgespräch (de), pódiumok (hu)
Royaume-Uni pew (en), Podiumsgespräch (de), póidiam (ga)
Rwanda pew (en)
République dominicaine pew (en), poyo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès pew (en)
Saint-Marin apogi (eo), podio (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) poppodium (nl), pew (en), poyo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon pew (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines pew (en)
Sainte-Hélène pew (en)
Sainte-Lucie pew (en)
Salvador poyo (es)
Samoa pew (en)
Samoa américaines pew (en)
Sao Tomé-et-Principe poio (pt)
Serbie pódiumok (hu), podium (ro)
Sercq pew (en)
Seychelles pew (en)
Sierra Leone pew (en)
Singapour pew (en)
Slovaquie pew (en), Podiumsgespräch (de), pódiumok (hu)
Slovénie pew (en), Podiumsgespräch (de), pódiumok (hu)
Soudan pew (en)
Soudan du Sud pew (en)
Sri Lanka pew (en)
Suisse pew (en), Podiumsgespräch (de), podio (it)
Suriname poppodium (nl)
Suède pew (en)
Tanzanie pew (en)
Tchéquie pew (en), Podiumsgespräch (de)
Territoire britannique de l’océan Indien pew (en)
Thaïlande pew (en)
Timor oriental poio (pt)
Tokelau pew (en)
Tonga pew (en)
Trinité-et-Tobago pew (en), poyo (es)
Tristan da Cunha pew (en)
Turquie pew (en)
Tuvalu pew (en)
Ukraine pódiumok (hu), podium (ro)
Uruguay poyo (es)
Vanuatu pew (en)
Venezuela poyo (es)
Yémen pew (en)
Zambie pew (en)
Zimbabwe pew (en)
Égypte pew (en)
Émirats arabes unis pew (en)
Équateur poyo (es)
Érythrée pew (en)
État de la Cité du Vatican podio (it)
États-Unis pew (en), Podiumsgespräch (de), podio (it)
Éthiopie pew (en)
Île Christmas pew (en)
Île Norfolk pew (en)
Île de Man pew (en)
Île de l’Ascension pew (en)
Îles Canaries poyo (es)
Îles Caïmans pew (en)
Îles Cocos pew (en)
Îles Cook pew (en)
Îles Malouines pew (en)
Îles Mariannes du Nord pew (en)
Îles Marshall pew (en)
Îles Pitcairn pew (en)
Îles Salomon pew (en)
Îles Turques-et-Caïques pew (en)
Îles Vierges britanniques pew (en)
Îles Vierges des États-Unis pew (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis pew (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français apuyer

Liens de sens

Synonymes

accoter adosser pousser reposer

Contraires

tirer

Dérivés

appuyé appuyer la botte appuyer là où ça fait mal appuyer sur le champignon appuyer sur le mors rappuyer réappuyer s’appuyer sur un roseau

Associés

appui

Domaine

chemin de fer équitation musique

Famille morphologique

appui

Prononciation

Homophones

appuyé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « appuyer » du Wiktionnaire.