attester

nature
ver
diction
[atɛste] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Certifier un fait, soit de vive voix, soit par écrit.
    • La chose est attestée par plus de cent personnes.
  2. Prouver ; servir de preuve ou de témoignage.
    • L’utilisation du pois dans le Croissant fertile est attestée par des données archéologiques datant de 8000 av. J.-C. Brink, M. & Belay, G., Céréales et légumes secs, 2006, page 171
  3. Prendre à témoin.
    • Attester le Ciel de sa bonne foi.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'atteste
  2. tu attestes
  3. il atteste
  4. nous attestons
  5. vous attestez
  6. ils attestent

Imparfait

  1. j'attestais
  2. tu attestais
  3. il attestait
  4. nous attestions
  5. vous attestiez
  6. ils attestaient

Passé simple

  1. j'attestai
  2. tu attestas
  3. il attesta
  4. nous attestâmes
  5. vous attestâtes
  6. ils attestèrent

Futur simple

  1. j'attesterai
  2. tu attesteras
  3. il attestera
  4. nous attesterons
  5. vous attesterez
  6. ils attesteront

Passé composé

  1. j'ai attesté
  2. tu as attesté
  3. il a attesté
  4. nous avons attesté
  5. vous avez attesté
  6. ils ont attesté

Plus-que-parfait

  1. j'avais attesté
  2. tu avais attesté
  3. il avait attesté
  4. nous avions attesté
  5. vous aviez attesté
  6. ils avaient attesté

Passé antérieur

  1. j'eus attesté
  2. tu eus attesté
  3. il eut attesté
  4. nous eûmes attesté
  5. vous eûtes attesté
  6. ils eurent attesté

Futur antérieur

  1. j'aurai attesté
  2. tu auras attesté
  3. il aura attesté
  4. nous aurons attesté
  5. vous aurez attesté
  6. ils auront attesté

Subjonctif

Présent

  1. j'atteste
  2. tu attestes
  3. il atteste
  4. nous attestions
  5. vous attestiez
  6. ils attestent

Imparfait

  1. j'attestasse
  2. tu attestasses
  3. il attestât
  4. nous attestassions
  5. vous attestassiez
  6. ils attestassent

Passé

  1. j'aie attesté
  2. tu aies attesté
  3. il ait attesté
  4. nous ayons attesté
  5. vous ayez attesté
  6. ils aient attesté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse attesté
  2. tu eusses attesté
  3. il eût attesté
  4. nous eussions attesté
  5. vous eussiez attesté
  6. ils eussent attesté

Conditionnel

Présent

  1. j'attesterais
  2. tu attesterais
  3. il attesterait
  4. nous attesterions
  5. vous attesteriez
  6. ils attesteraient

Passé

  1. j'aurais attesté
  2. tu aurais attesté
  3. il aurait attesté
  4. nous aurions attesté
  5. vous auriez attesté
  6. ils auraient attesté

Impératif

Présent

  1. atteste
  2. attestons
  3. attestez

Passé

  1. aie attesté
  2. ayons attesté
  3. ayez attesté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
attester
Participe présent
attestant
Participe passé
attesté

Citation

Ne voua-t-il pas racheté ? n'a-t-il pas satisfait pour vos péchés ? j'atteste ici votre conscience
Esprit Fléchier, I, 7

Origine du mot

Du latin attestari.

Dans le dictionnaire latin : attestari

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ATTESTER v. a. (a-tè-sté)

1 Certifier. Il atteste que la chose s'est ainsi passée. Il nous attesta le fait. encore relevé aujourd’hui

2 Servir de témoignage. Tous les monuments historiques attestent que. Ses larmes attestèrent son repentir. encore relevé aujourd’hui

3 Prendre à témoin. repris par le Wiktionnaire

  • Ne voua-t-il pas racheté ? n'a-t-il pas satisfait pour vos péchés ? j'atteste ici votre conscience — FLÉCH., I, 7
  • Ne fais point d'autre crime, et j'atteste les dieux Qu'au lieu de te haïr je t'en aimerai mieux — CORN., Hor. II, 5
4 autres citations
  • Il n'atteste jamais que leurs noms odieux [des idoles] — RAC., Esth. II, 9
  • N'en doutez pas, madame, et j'atteste les dieux Que toujours Bérénice est présente à mes yeux — ID., Bérén. II, 4
  • Pourquoi même du ciel attester la puissance ? — ID., ib.
  • Voici ce Capitole et ces mêmes autels Où jadis attestant tous les dieux immortels.... — VOLT., Brutus, I, 2
Historique

XIIIe s.

  • Pour ce que il voult [voulut] mieus sa raison [discours] atester — Ch. d'Ant. VII, 493

XVIe s.

  • Il y a bien outre plus quelques autres exercices externes, desquels nous usons en public pour attester de nostre repentance — CALV., Inst. 473
  • Pour les attester, et asseurer qu'ils n'auroient aulcun mal ny dommaige — CARL., IV, 21
2 autres citations
  • Appellant sur eulx et attestant la vengeance divine — MONT., II, 33
  • Car lorsque femme à un amant conteste, Son contester signe d'amour atteste — MAROT, IV, 110
Étymologie

Attestari, de ad, à, et de testis, témoin (voy. ce mot).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « attester » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire