avaler

nature: ver
diction: [avale] · 3 syllabes
usage: 31 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 14

Faire descendre par le gosier dans l’estomac.
- Le Secours national livrait aux écoles des gâteaux vitaminés et une pastille rose que les gosses avalaient et qui était censés donner les vitamines nécessaires à la croissance . Françoise Wasserman, Juliette Spire, Henri Israël, Fresnes dans la tourmente, 1939-1944, 1995, page 84
Manger ou boire rapidement ; manger sans mâcher ou en mâchant à peine.
- L’après-midi touche à sa fin et elle est sur le pont depuis le petit matin sans avoir eu le temps de rien avaler. Marie-Laure Théodule, Mirjana Povic, astrophysicienne et militante auprès des Africaines, Le Monde. Mis en ligne le 3 février 2019
figuré Absorber (en parlant d'un territoire).
- La France avait avalé l'Espagne et par ricochet était redevenue propriétaire de la Louisiane. Argument, volume XXI, nᵒ 1, automne-hiver 2018-2019, page 136
figuré Par extension, Absorber (en parlant d'une fusion-acquisition).
figuré Anéantir en étant plus fort (en parlant d'un bruit).
- … ses cris diminuaient avec la distance. Le bruit du moteur les avala. Yann Moix, Reims, Grasset, 2021, page 156
figuré Parcourir des lieux, absorber rapidement.
- Là, elle avale les connaissances sans difficulté et choisit de se spécialiser en psychiatrie. Victoire Achard, Fatoumata Ba, la Sénégalaise qui perce les secrets du sommeil, Le Monde. Mis en ligne le 21 novembre 2019
familier Croire.
- C’était toujours le plus difficile quand on mythonnait – trouver jusqu’où une personne était prête à avaler le mensonge. Andrea Speed, Les Infectés, tome 1, traduit de l’anglais par Cassie Black, Éditions Reines-Beaux, 2016, chapitre 4
familier Accepter, supporter.
- Beaucoup avaient déjà eu du mal à avaler la décision de racheter Monsanto, vu l’image qu’ils en ont. Mais là, la situation n’est pas tenable à long terme. Cécile Boutelet, Bayer, dans l’enfer du mariage avec Monsanto, Le Monde. Mis en ligne le 2 novembre 2018
Familier Abaisser, faire descendre.
Suivre le courant de la rivière, vers l’aval.
Pendre, descendre trop bas.

3 emplois spécialisés

Jardinage Couper près du tronc.
Banque Pour un distributeur, ne pas restituer une carte magnétique ou à puce, tout particulièrement une carte bancaire.
Vocabulaire général Faire descendre par le gosier.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'avale
tu avales
il avale
nous avalons
vous avalez
ils avalent

Imparfait

j'avalais
tu avalais
il avalait
nous avalions
vous avaliez
ils avalaient

Passé simple

j'avalai
tu avalas
il avala
nous avalâmes
vous avalâtes
ils avalèrent

Futur simple

j'avalerai
tu avaleras
il avalera
nous avalerons
vous avalerez
ils avaleront

Passé composé

j'ai avalé
tu as avalé
il a avalé
nous avons avalé
vous avez avalé
ils ont avalé

Plus-que-parfait

j'avais avalé
tu avais avalé
il avait avalé
nous avions avalé
vous aviez avalé
ils avaient avalé

Passé antérieur

j'eus avalé
tu eus avalé
il eut avalé
nous eûmes avalé
vous eûtes avalé
ils eurent avalé

Futur antérieur

j'aurai avalé
tu auras avalé
il aura avalé
nous aurons avalé
vous aurez avalé
ils auront avalé

Subjonctif

Présent

j'avale
tu avales
il avale
nous avalions
vous avaliez
ils avalent

Imparfait

j'avalasse
tu avalasses
il avalât
nous avalassions
vous avalassiez
ils avalassent

Passé

j'aie avalé
tu aies avalé
il ait avalé
nous ayons avalé
vous ayez avalé
ils aient avalé

Plus-que-parfait

j'eusse avalé
tu eusses avalé
il eût avalé
nous eussions avalé
vous eussiez avalé
ils eussent avalé

Conditionnel

Présent

j'avalerais
tu avalerais
il avalerait
nous avalerions
vous avaleriez
ils avaleraient

Passé

j'aurais avalé
tu aurais avalé
il aurait avalé
nous aurions avalé
vous auriez avalé
ils auraient avalé

Impératif

Présent

avale
avalons
avalez

Passé

aie avalé
ayons avalé
ayez avalé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: avaler
Participe présent: avalant
Participe passé: avalé

Citation

Quand autour du roi quelqu'un avalait son chaperon, les plus près du roi lui faisaient place, c'était une marque qu'il voulait parler au roi

Saint-Simon, 73, 198

Origine du mot

Bourguig. evaulai ; de aval. Avaler veut dire proprement faire descendre, mettre en bas ; et il n'a eu longtemps que ce sens-là ; puis, comme faire arriver les aliments dans l'estomac est aussi les faire descendre, il a pris peu à peu ce sens, et le primitif est tombé en désuétude, ne restant plus que dans quelques locutions techniques et dans certains patois. — Littré, 1873

1873 — le Littré

AVALER v. a. (a-va-lé)

1 Abaisser, faire descendre, mettre en bas. Vieux dans ce sens. Avaler du vin dans la cave. encore relevé aujourd’hui

Quand autour du roi quelqu'un avalait son chaperon, les plus près du roi lui faisaient place, c'était une marque qu'il voulait parler au roi — SAINT-SIMON, 73, 198

En termes de jardinage, avaler une branche, la couper près du tronc.

Terme de chapelier. Avaler la ficelle, la faire descendre du haut de la forme jusqu'en bas.

Terme de chasse. Avaler la botte au limier, la lui ôter pour le laisser chasser en liberté.

Terme de métallurgie. Dans l'affinage, exposer la masse devant la tuyère et achever d'en chasser les matières étrangères.

2 Faire descendre par le gosier. Avaler un bouillon. repris par le Wiktionnaire

Ne faire que tordre et avaler, manger avidement, avaler sans mâcher.

Il avalerait la mer et les poissons, il a une grande soif.

Familièrement. Avaler sa langue, s'ennuyer, bâiller outre mesure.

Familièrement. Avaler quelqu'un, le regarder avec des yeux furieux.

Familièrement. J'ai cru qu'il m'avalerait, il s'est livré à une violente explosion de colère contre moi.

Mon neveu, vous êtes une huître. - Mon Dieu, ma tante, il ne faut pas m'avaler pour cela — COIGNARD, frères, Gusman ne connaît pas, à la fin

Argot maritime. Avaler sa gaffe, mourir.

Avaler sa cuiller, décamper.

Fig. Avaler le calice, avaler le morceau, être contraint d'endurer quelque chose de fâcheux.

Fig. et familièrement. Avaler des couleuvres, subir de dures mortifications.

3Fig.

Il avalait à longs traits le plaisir de la voir — HAMILT., Gramm. 8
Elle avalait cela plus doux que les confitures — ID., ib. 9

1 autre citation

On juge au hasard, on n'examine rien, on avale la calomnie comme du vin de Champagne — VOLT., Lettr. Damilaville, 15 oct. 1762

4 Contempler avec avidité, et comme si on avalait. encore relevé aujourd’hui

Ils l'avalent des yeux [l'huître], du doigt ils se la montrent ; à l'égard de la dent il fallut contester — LA FONT., Fabl. IX, 9

5 Endurer, accepter. encore relevé aujourd’hui

Pour nous faire avaler nos tristes destinées — SÉV., 415
Pour lui faire avaler le soufflet — ID., 70

11 autres citations

M. le prince fut forcé aussi d'avaler des louanges — ID., 419
Pour voir comme on pourra lui faire avaler cette affliction — ID., 365
Avalant les jours gras comme une médecine — ID., 402
En habile déclamateur il me faisait avaler à longs traits toute l'amertume de cette réflexion — DIDER., Pens. phil. 20
Il n'y a que le premier obstacle qui coûte ; on avale, après, la honte — BOSSUET, Pensées, 9
Les Mailly trouvèrent cette place avec raison bien mauvaise, mais il la fallut avaler — SAINT-SIMON, 3, 55
Ils ne connaissent pas les horreurs que vous avalez comme l'eau — MASS., Ferv.
Pour nous faire, sans rire, avaler ce morceau — RÉGNIER, Sat. X
De ces femmes aux beaux et louables talents Qui savent accabler leurs maris de tendresses, Pour leur faire avaler l'usage des galants — MOL., Amph. I, 4
C'est à vous de l'y résoudre, et de lui faire avaler la chose du mieux que vous pourrez — ID., le Méd. m. lui, III, 6
Mme de Coulanges ne pouvait avaler mes excuses — SÉV., 481

Familièrement. Faire avaler, faire croire.

6 V. n. Descendre le courant. Vieux en ce sens. Ce bateau avale. encore relevé aujourd’hui

7Terme de marine. Faire avaler ou boire la toile, ménager quelques plis en cousant une voile.

8Terme de banque. Donner la garantie dite aval (voy. AVAL).

9 S'avaler, v. réfl. Pendre, descendre trop bas. Le ventre de cette jument s'avale. repris par le Wiktionnaire

10 Être avalé, au propre et au figuré. Ces pilules s'avalent sans peine. C'est un affront qui s'avalera difficilement.

Historique

XIe s.

Si comme il put, du pin [il] est avalet — Ch. de Rol. LXXIX

XIIe s.

Entre col et l'escu a ses brans avalé — Ronc. p. 195
Et cil s'en tournent, avalent les degrez — ib. p. 203

1 autre citation

Uns escuiers as degrés de la sale Est descendus, si destrousse sa male ; Bele Doette les degrés en avale — Romancero, p. 46

XIIIe s.

Ensi li dus avala le letrin et s'ala agenoiller devant l'autel Saint-Marc, moult plorant — VILLEH., XL.
Une riviere [elle] treuve qui d'un pendant avale — Berte, XXVII

10 autres citations

Nes un tout seul morcel n'en a elle avalé — ib. XLV
Vers Paris [elle] s'en avale l'amirable cité — ib. LXXXI
Et s'avisa qu'elle feroit avaler une corde et le meteroit outre les creniaus, jus [en bas] del mur — Ch. de Rains, 32
Car dant Costant venoit après Sor un cheval à grant eslès, Qui moult s'escrie à l'avaler — Ren. 1219
Ô [avec] haute voix, o longe aleine De bien chanter chascun se peine ; L'uns à l'autre son chant avale — ib. 13557
Cum l'iaue qui s'avale toute, N'il n'en retorne arriere goute — la Rose, 375
Ou il entrast par les fenestres, Qu'il set bien de l'ostel les estres, Par une corde s'avalast — ib. 12721
Et li fix du fil au fil mon fil [le fils du fils du fils de mon fils] m'est el quart degré en avalant — BEAUMANOIR, XIV, 4
Pourceque il peussent la viande mascher et avaler aval — JOINV., 237
Sitost comme je fu avalé là où le tresor estoit — ID., 250

XIVe s.

Mais ne voldrai de pain ne de vin avaler, Si vous voldrai trestous à un arbre encroer — Guesclin. 20390
Le cerf doit avoir le ventre bien avalé — Modus, f° XIV, recto

XVe s.

Environ deux cents lances s'avalerent devers Maing — FROISS., I, I, 111
Le varlet prit la lettre que les chevaliers lui baillerent, puis le firent avaler es degrés — ID., I, I, 228

5 autres citations

Puis fit ouvrir la porte du chastel, et avaler le pont, et issir ses gens — ID., II, III, 8
C'est dur morcel à avaller — AL. CHARTIER, Le livre des quatre dames.
Ô bon vin, liqueur souveraine, Entre chez moi.... Qui me veoira tout avaler, Ne s'en estonne — BASSELIN, XLIII
Il le me convient avaler Sans mascher.... — Patel. 1319
Il eut de l'estrain [paille] largement, qu'il avala [jeta] dedans la fosse et y bouta le feu — LOUIS XI, Nouv. LVI

XVIe s.

Si je montoys aussi bien comme j'avalle, je feusse, piece ha, hault en l'aer — RAB., Garg. I, 5
Il l'avalla, comme ung cormoran feroyt ung petit poisson — ID., Pant. II, 4

16 autres citations

Lors il s'avalla le mieulx que il peut, en sorte que il touchoyt les piedz en terre — ID., ib.
Pantagruel luy vouloyt avaller [abattre] la teste tout net — ID., ib. II, 29
Pensant avoir avalé une espingle avecques son pain — MONT., I, 100
La majesté royale s'avalle plus difficilement du sommet au milieu qu'elle ne se precipite du milieu au fond — ID., I, 121
Regorger la viande comme on l'a avallée — ID., I, 61
Elle avoit les joues avallées, et le nez trop poinctu — ID., I, 296
Fuir à bride avallée — ID., I, 368
Quelques années aprez voilà le busc du pourpoinct avalé jusques entre les cuisses — ID., I, 369
Les epicuriens ne peuvent avaller un dieu en forme de boule — ID., II, 201
Elle lui disoit mille injures ; mais il les avaloit toutes avec un verre de vin — DESPER., Contes, LXXIX
Il n'y avoit ny aucuns passans, ny batteaux montans ou avallans — AMYOT, Publ. 35
Ce que la mer va mimant petit à petit en long temps et à grand peine, luy l'a avallé tout à un coup [un qui avait mangé son bien sis au bord de la mer] — ID., Caton, 16
Cinglant le jour à voiles avalées et baissées, et la nuict haussées — ID., Lucul. 6
Ilz le suivoient les cheveux nonchalamment avallez — ID., Cicéron, 40
Son chapeau rouge, avalé en capuchon par derriere — Sat. Mén. p. 55
La squinance empesche la viande d'estre avallée en l'estomach — PARÉ, VI, 8

Étymologie

Supplément au dictionnaire

AVALER. Ajoutez :

11Terme d'exploitation houillère. Foncer, creuser un puits.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

absorber boire capturer déglutir dévorer engloutir gober ingérer ingurgiter manger

Dérivés

avalable avalage avalaison avalant avalasse avale-royaume avale-tout avale-tout-cru avalement avaler de travers avaler des couleuvres avaler des kilomètres avaler des poires d’angoisse avaler doux comme lait avaler la couleuvre avaler la dragée avaler la grenouille avaler la mer et les poissons avaler la pilule avaler le calice avaler le goujon avaler le morceau avaler les kilomètres avaler par le trou du dimanche avaler sa chaloupe avaler sa chiffe avaler sa chique avaler sa cravate avaler sa cuiller avaler sa fourchette avaler sa langue avaler sa salive avaler ses mots avaler son acte de naissance avaler son extrait de naissance avaler son parapluie avaler tout cru avaler tout rond avaler un clown avaler un crapaud

Domaine

affaires

Famille morphologique

avaleur avalement avalage

Prononciation

Rimes

les allez parler voulez parlé appeler désolé appelé télé clé désolée volé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « avaler » du Wiktionnaire.