canapé

nature
nom masculin
diction
[kanape] · 3 syllabes
usage
36 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Sorte de siège long à dossier, où plusieurs personnes peuvent être assises ensemble et qui peut servir aussi de lit de repos.
    • Dans le salon, le canapé était recouvert d’un patchwork représentant des animaux. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 165
  2. Tranche de pain sur laquelle on dispose certains mets.
    • Une petite armée de serveurs impeccables se confondait avec la blancheur des murs, attendant un signe de l’amphitryon pour commencer le défilé des plateaux, canapés et coupes de cava, le champagne catalan. Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014
  3. familier Demi-nœud.
  4. vieilli Lieu de rencontre de personnes homosexuelles pouvant appartenir à la haute société.
3 emplois spécialisés
  1. Recettes de cuisine Tranche de pain de forme et d'épaisseur variables, garnie d'un appareil ou d'une préparation. On distingue les canapés froids, destinés aux buffets, lunchs, cocktails ou apéritifs, des canapés chauds, servis en entrée ou utilisés pour présenter les apprêts dits «sur canapés».
  2. Cuisine et gastronomie Tranche de pain de forme et d'épaisseur variable, garnie d'un appareil ou d'une préparation. On distingue les canapés froids des canapés chauds.
  3. Mobilier domestique Large siège à dossier et accotoirs, pouvant servir à plusieurs personnes.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de canaper.

Citation

Le roi donna l'exemple : il se priva de toutes ces tables d'argent, de ces candélabres, de ces grands canapés d'argent, qui étaient des chefs-d'œuvre de ciselure des mains de Ballin
Voltaire, Louis XIV, 30

Origine du mot

Du latin conopeum (« moustiquaire, lit entouré d’une moustiquaire »). Le sens a évolué vers celui de rideau, canopé en vieux français, conopée, canopée, avant d’évoluer encore pour devenir canapé.

Dans le dictionnaire latin : conopeum

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CANAPÉ s. m. (ka-na-pé)

1 Grand siége à dossier où plusieurs personnes peuvent s'asseoir et qui peut aussi servir de lit de repos. encore relevé aujourd’hui

  • .... Un fauteuil m'embarrasse ; Un homme là dedans est tout enveloppé ; Je ne me trouve bien que dans un canapé — REGNARD, Distrait, III, 2
  • Le roi donna l'exemple : il se priva de toutes ces tables d'argent, de ces candélabres, de ces grands canapés d'argent, qui étaient des chefs-d'œuvre de ciselure des mains de Ballin — VOLT., Louis XIV, 30

Sous la Restauration, le canapé, nom que l'on donnait aux doctrinaires, à cause que l'on disait qu'ils formaient une coterie si peu nombreuse qu'elle tenait sur un canapé.

2 Chaise de bois à l'usage du raffineur de sucre. non relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Entre les precieux conopées, entre les courtines dorées — RAB., Pant. III, 15
Étymologie

Bas-lat. canapeum, par corruption du grec ϰωνωπεῖον, lit garni de rideaux pour écarter les cousins, de ϰώνωψ, cousin.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « canapé » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche