canapé

nature
nom masculin
diction
[kanape] · 3 syllabes
usage
36 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Sorte de siège long à dossier, où plusieurs personnes peuvent être assises ensemble et qui peut servir aussi de lit de repos.
    • Dans le salon, le canapé était recouvert d’un patchwork représentant des animaux. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 165
  2. Tranche de pain sur laquelle on dispose certains mets.
    • Une petite armée de serveurs impeccables se confondait avec la blancheur des murs, attendant un signe de l’amphitryon pour commencer le défilé des plateaux, canapés et coupes de cava, le champagne catalan. Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014
  3. familier Demi-nœud.
  4. vieilli Lieu de rencontre de personnes homosexuelles pouvant appartenir à la haute société.
  5. Grand siége à dossier où plusieurs personnes peuvent s'asseoir et qui peut aussi servir de lit de repos.
  6. Chaise de bois à l'usage du raffineur de sucre.
3 emplois spécialisés
  1. Recettes de cuisine Tranche de pain de forme et d'épaisseur variables, garnie d'un appareil ou d'une préparation. On distingue les canapés froids, destinés aux buffets, lunchs, cocktails ou apéritifs, des canapés chauds, servis en entrée ou utilisés pour présenter les apprêts dits «sur canapés».
  2. Cuisine et gastronomie Tranche de pain de forme et d'épaisseur variable, garnie d'un appareil ou d'une préparation. On distingue les canapés froids des canapés chauds.
  3. Mobilier domestique Large siège à dossier et accotoirs, pouvant servir à plusieurs personnes.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de canaper.

Citation

Le roi donna l'exemple : il se priva de toutes ces tables d'argent, de ces candélabres, de ces grands canapés d'argent, qui étaient des chefs-d'œuvre de ciselure des mains de Ballin
Voltaire, Louis XIV, 30

Origine du mot

Du latin conopeum (« moustiquaire, lit entouré d’une moustiquaire »). Le sens a évolué vers celui de rideau, canopé en vieux français, conopée, canopée, avant d’évoluer encore pour devenir canapé.

Formes apparentées 7 langues · 157 pays

Racine commune : conopeum (la), conopé (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais canapé, canopy, conopeum
  • catalan conopeu
  • grec καναπές
  • moyen anglais canape
  • norvégien bokmål kanape, kanapé
  • polonais kanapa
  • wilamowicien kanap, kanapē

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud canapé (en)
  • Albanie καναπές (el)
  • Algérie canapé (en)
  • Allemagne canapé (en), καναπές (el), kanapa (pl)
  • Andorre conopeu (ca)
  • Anguilla canapé (en)
  • Antigua-et-Barbuda canapé (en)
  • Argentine canapé (en)
  • Aruba canapé (en)
  • Australie canapé (en)
  • Autriche canapé (en)
  • Bahamas canapé (en)
  • Bangladesh canapé (en)
  • Barbade canapé (en)
  • Belgique canapé (en)
  • Belize canapé (en)
  • Bermudes canapé (en)
  • Bhoutan canapé (en)
  • Bosnie-Herzégovine canapé (en)
  • Botswana canapé (en)
  • Brunei canapé (en)
  • Brésil canapé (en)
  • Bulgarie canapé (en)
  • Burundi canapé (en)
  • Cameroun canapé (en)
  • Canada canapé (en), καναπές (el), kanapa (pl)
  • Chili canapé (en)
  • Chine canapé (en)
  • Chypre canapé (en), καναπές (el)
  • Croatie canapé (en)
  • Danemark canapé (en)
  • Diego Garcia canapé (en)
  • Dominique canapé (en)
  • Espagne conopeu (ca), canapé (en)
  • Estonie canapé (en)
  • Eswatini canapé (en)
  • Fidji canapé (en)
  • Finlande canapé (en)
  • France conopeu (ca), canapé (en)
  • Gambie canapé (en)
  • Ghana canapé (en)
  • Gibraltar canapé (en)
  • Grenade canapé (en)
  • Grèce canapé (en), καναπές (el)
  • Guam canapé (en)
  • Guatemala canapé (en)
  • Guernesey canapé (en)
  • Guyana canapé (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud canapé (en)
  • Honduras canapé (en)
  • Hongrie canapé (en)
  • Inde canapé (en)
  • Irak canapé (en)
  • Irlande canapé (en)
  • Israël canapé (en), kanapa (pl)
  • Italie conopeu (ca), canapé (en), καναπές (el)
  • Jamaïque canapé (en)
  • Jersey canapé (en)
  • Jordanie canapé (en)
  • Kazakhstan canapé (en)
  • Kenya canapé (en)
  • Kiribati canapé (en)
  • Lesotho canapé (en)
  • Lettonie canapé (en)
  • Liban canapé (en)
  • Liberia canapé (en)
  • Lituanie canapé (en)
  • Luxembourg canapé (en)
  • Madagascar canapé (en)
  • Malaisie canapé (en)
  • Malawi canapé (en)
  • Maldives canapé (en)
  • Malte canapé (en)
  • Maroc canapé (en)
  • Maurice canapé (en)
  • Mexique canapé (en)
  • Micronésie canapé (en)
  • Montserrat canapé (en)
  • Namibie canapé (en)
  • Nauru canapé (en)
  • Nigeria canapé (en)
  • Niue canapé (en)
  • Norvège kanape (nb)
  • Nouvelle-Zélande canapé (en)
  • Népal canapé (en)
  • Ouganda canapé (en)
  • Pakistan canapé (en)
  • Palaos canapé (en)
  • Panama canapé (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée canapé (en)
  • Pays-Bas canapé (en)
  • Philippines canapé (en)
  • Pologne canapé (en), kanapa (pl)
  • Porto Rico canapé (en)
  • Portugal canapé (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong canapé (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao canapé (en)
  • Roumanie canapé (en), καναπές (el), kanapa (pl)
  • Royaume-Uni canapé (en), kanapa (pl)
  • Rwanda canapé (en)
  • République dominicaine canapé (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès canapé (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) canapé (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon canapé (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines canapé (en)
  • Sainte-Hélène canapé (en)
  • Sainte-Lucie canapé (en)
  • Samoa canapé (en)
  • Samoa américaines canapé (en)
  • Sercq canapé (en)
  • Seychelles canapé (en)
  • Sierra Leone canapé (en)
  • Singapour canapé (en)
  • Slovaquie canapé (en), kanapa (pl)
  • Slovénie canapé (en)
  • Soudan canapé (en)
  • Soudan du Sud canapé (en)
  • Sri Lanka canapé (en)
  • Suisse canapé (en)
  • Suède canapé (en)
  • Svalbard et Jan Mayen kanape (nb)
  • Tanzanie canapé (en)
  • Tchéquie canapé (en), kanapa (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien canapé (en)
  • Thaïlande canapé (en)
  • Tokelau canapé (en)
  • Tonga canapé (en)
  • Trinité-et-Tobago canapé (en)
  • Tristan da Cunha canapé (en)
  • Turquie canapé (en), καναπές (el)
  • Tuvalu canapé (en)
  • Ukraine καναπές (el), kanapa (pl)
  • Vanuatu canapé (en)
  • Yémen canapé (en)
  • Zambie canapé (en)
  • Zimbabwe canapé (en)
  • Égypte canapé (en), καναπές (el)
  • Émirats arabes unis canapé (en)
  • Érythrée canapé (en)
  • États-Unis canapé (en)
  • Éthiopie canapé (en)
  • Île Christmas canapé (en)
  • Île Norfolk canapé (en)
  • Île de Man canapé (en)
  • Île de l’Ascension canapé (en)
  • Îles Caïmans canapé (en)
  • Îles Cocos canapé (en)
  • Îles Cook canapé (en)
  • Îles Malouines canapé (en)
  • Îles Mariannes du Nord canapé (en)
  • Îles Marshall canapé (en)
  • Îles Pitcairn canapé (en)
  • Îles Salomon canapé (en)
  • Îles Turques-et-Caïques canapé (en)
  • Îles Vierges britanniques canapé (en)
  • Îles Vierges des États-Unis canapé (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis canapé (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais canape · wilamowicien kanap

Liens de sens

Terme générique

lieu tranche

Terme spécifique

canapé-lit divan

Dérivés

canapé-lit promotion canapé

Domaine

mobilier

Famille morphologique

canapé-lit

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « canapé » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire