chevaucher

nature
ver
diction
[ʃəvoʃe] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 13

  1. Aller à cheval.
    • Charles, à la neige à la pluie, chevauchait par les chemins de traverse.. Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
  2. Être à califourchon sur.
    • Il chevaucha une chaise, s'approcha du poêle et se croisa les bras sur le dossier. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. Se croiser, en parlant de certaines choses disposées de manière qu’elles vont les unes sur les autres.
    • Deux bois, l’un à son amorce, l’autre au mitan, chevauchent la longue articulation crayeuse qui porte le nom de plateau de Lorette. Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, p.205
  4. Être à califourchon.
  5. En parlant d’un loa, posséder un choual.
  6. Empiéter l’un sur l’autre, se recouvrir.
    • « À [la surface de la Terre], les plaques se déplacent, se chevauchent », décrit le géologue Philippe Vernant, enseignant-chercheur à l’université de Montpellier. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 septembre 2023, page 4 (sic)
  7. vieilli Posséder sexuellement une femme.
    • Il convient de préciser ici que Cornelia Hugo, née van der Merwe, était elle-même d’une indécrottable bigoterie, et que les prodigieux efforts que François Hugo devait en permanence déployer afin de la chevaucher n’étaient que fort peu souvent récompensés. Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
  8. Chevaucher court ou long, se servir d'étriers trop courts ou trop longs.
  9. L'oiseau chevauche, lorsqu'il s'élève par secousses au-dessus du vent.
  10. Être à califourchon. Cet enfant chevauche sur un bâton.
  11. Se croiser, empiéter l'un sur l'autre. Ces ardoises ne chevauchent pas régulièrement.
  12. Être mal aligné. Ces mots, ces lignes chevauchent.
1 emploi spécialisé
  1. Imprimerie Aller de travers pour les mots et particulièrement des bouts de lignes qui montent ou descendent.
    • Ces lignes chevauchent, chevauchent l’une sur l’autre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je chevauche
  2. tu chevauches
  3. il chevauche
  4. nous chevauchons
  5. vous chevauchez
  6. ils chevauchent

Imparfait

  1. je chevauchais
  2. tu chevauchais
  3. il chevauchait
  4. nous chevauchions
  5. vous chevauchiez
  6. ils chevauchaient

Passé simple

  1. je chevauchai
  2. tu chevauchas
  3. il chevaucha
  4. nous chevauchâmes
  5. vous chevauchâtes
  6. ils chevauchèrent

Futur simple

  1. je chevaucherai
  2. tu chevaucheras
  3. il chevauchera
  4. nous chevaucherons
  5. vous chevaucherez
  6. ils chevaucheront

Passé composé

  1. j'ai chevauché
  2. tu as chevauché
  3. il a chevauché
  4. nous avons chevauché
  5. vous avez chevauché
  6. ils ont chevauché

Plus-que-parfait

  1. j'avais chevauché
  2. tu avais chevauché
  3. il avait chevauché
  4. nous avions chevauché
  5. vous aviez chevauché
  6. ils avaient chevauché

Passé antérieur

  1. j'eus chevauché
  2. tu eus chevauché
  3. il eut chevauché
  4. nous eûmes chevauché
  5. vous eûtes chevauché
  6. ils eurent chevauché

Futur antérieur

  1. j'aurai chevauché
  2. tu auras chevauché
  3. il aura chevauché
  4. nous aurons chevauché
  5. vous aurez chevauché
  6. ils auront chevauché

Subjonctif

Présent

  1. je chevauche
  2. tu chevauches
  3. il chevauche
  4. nous chevauchions
  5. vous chevauchiez
  6. ils chevauchent

Imparfait

  1. je chevauchasse
  2. tu chevauchasses
  3. il chevauchât
  4. nous chevauchassions
  5. vous chevauchassiez
  6. ils chevauchassent

Passé

  1. j'aie chevauché
  2. tu aies chevauché
  3. il ait chevauché
  4. nous ayons chevauché
  5. vous ayez chevauché
  6. ils aient chevauché

Plus-que-parfait

  1. j'eusse chevauché
  2. tu eusses chevauché
  3. il eût chevauché
  4. nous eussions chevauché
  5. vous eussiez chevauché
  6. ils eussent chevauché

Conditionnel

Présent

  1. je chevaucherais
  2. tu chevaucherais
  3. il chevaucherait
  4. nous chevaucherions
  5. vous chevaucheriez
  6. ils chevaucheraient

Passé

  1. j'aurais chevauché
  2. tu aurais chevauché
  3. il aurait chevauché
  4. nous aurions chevauché
  5. vous auriez chevauché
  6. ils auraient chevauché

Impératif

Présent

  1. chevauche
  2. chevauchons
  3. chevauchez

Passé

  1. aie chevauché
  2. ayons chevauché
  3. ayez chevauché

Formes impersonnelles

Infinitif présent
chevaucher
Participe présent
chevauchant
Participe passé
chevauché

Citation

[Le chevalier] ainsi chevauchant, il mettait à fin toutes ces aventures chantées par nos poëtes
Chateaubriand, Génie, IV, V, 4

Origine du mot

Du bas latin caballicare (« monter un cheval, voyager à cheval »).

Formes apparentées 7 langues · 62 pays

Racine commune : caballicare (la-bas)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français chevauchier
  • espagnol cabalgar
  • frioulan cjavalgjâ
  • galicien cabalgar
  • italien cavalcare
  • portugais cavalgar
  • roumain încăleca, descăleca

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne cavalcare (it), cabalgar (es)
  • Andorre cabalgar (es)
  • Angola cavalgar (pt)
  • Antigua-et-Barbuda cavalgar (pt)
  • Argentine cabalgar (es)
  • Australie cavalcare (it)
  • Autriche cavalcare (it)
  • Belize cabalgar (es)
  • Bolivie cabalgar (es)
  • Brésil cavalcare (it), cavalgar (pt), cabalgar (es)
  • Canada cavalcare (it), cavalgar (pt), încăleca (ro)
  • Cap-Vert cavalgar (pt)
  • Ceuta et Melilla cabalgar (es)
  • Chili cabalgar (es)
  • Colombie cabalgar (es)
  • Costa Rica cabalgar (es)
  • Croatie cavalcare (it)
  • Cuba cabalgar (es)
  • Curaçao cabalgar (es)
  • Espagne cabalgar (gl), cabalgar (es)
  • France cavalcare (it), cavalgar (pt), cabalgar (es)
  • Gibraltar cabalgar (es)
  • Guatemala cabalgar (es)
  • Guinée équatoriale cavalgar (pt), cabalgar (es)
  • Guinée-Bissau cavalgar (pt)
  • Honduras cabalgar (es)
  • Hongrie încăleca (ro)
  • Israël încăleca (ro)
  • Italie cjavalgjâ (fur), cavalcare (it)
  • Luxembourg cavalgar (pt)
  • Malte cavalcare (it)
  • Maroc cabalgar (es)
  • Mexique cabalgar (es)
  • Moldavie încăleca (ro)
  • Mozambique cavalgar (pt)
  • Nicaragua cabalgar (es)
  • Panama cabalgar (es)
  • Paraguay cabalgar (es)
  • Philippines cabalgar (es)
  • Porto Rico cabalgar (es)
  • Portugal cabalgar (gl), cavalgar (pt), cabalgar (es)
  • Pérou cabalgar (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao cavalgar (pt)
  • Roumanie încăleca (ro), cabalgar (es)
  • Royaume-Uni cavalcare (it), cavalgar (pt), încăleca (ro)
  • République dominicaine cabalgar (es)
  • Saint-Marin cavalcare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cabalgar (es)
  • Salvador cabalgar (es)
  • Sao Tomé-et-Principe cavalgar (pt)
  • Serbie încăleca (ro)
  • Slovénie cavalcare (it)
  • Suisse cavalcare (it), cavalgar (pt)
  • Timor oriental cavalgar (pt)
  • Trinité-et-Tobago cabalgar (es)
  • Ukraine încăleca (ro)
  • Uruguay cabalgar (es)
  • Venezuela cabalgar (es)
  • Équateur cabalgar (es)
  • État de la Cité du Vatican cavalcare (it)
  • États-Unis cavalcare (it), cabalgar (es)
  • Îles Canaries cabalgar (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français chevauchier

Liens de sens

Dérivés

chevauchable chevauché chevauchée chevauchement chevaucheur rechevaucher

Famille morphologique

chevauchement chevaucheur

Prononciation

Homophones

chevauchée chevauchées

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chevaucher » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire