chevaucher

nature
ver
diction
[ʃəvoʃe] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Aller à cheval.
    • Charles, à la neige à la pluie, chevauchait par les chemins de traverse.. Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
  2. Être à califourchon sur.
    • Il chevaucha une chaise, s'approcha du poêle et se croisa les bras sur le dossier. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. Se croiser, en parlant de certaines choses disposées de manière qu’elles vont les unes sur les autres.
    • Deux bois, l’un à son amorce, l’autre au mitan, chevauchent la longue articulation crayeuse qui porte le nom de plateau de Lorette. Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, p.205
  4. Être à califourchon.
  5. En parlant d’un loa, posséder un choual.
  6. Empiéter l’un sur l’autre, se recouvrir.
    • « À [la surface de la Terre], les plaques se déplacent, se chevauchent », décrit le géologue Philippe Vernant, enseignant-chercheur à l’université de Montpellier. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 septembre 2023, page 4 (sic)
  7. vieilli Posséder sexuellement une femme.
    • Il convient de préciser ici que Cornelia Hugo, née van der Merwe, était elle-même d’une indécrottable bigoterie, et que les prodigieux efforts que François Hugo devait en permanence déployer afin de la chevaucher n’étaient que fort peu souvent récompensés. Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
1 emploi spécialisé
  1. Imprimerie Aller de travers pour les mots et particulièrement des bouts de lignes qui montent ou descendent.
    • Ces lignes chevauchent, chevauchent l’une sur l’autre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je chevauche
  2. tu chevauches
  3. il chevauche
  4. nous chevauchons
  5. vous chevauchez
  6. ils chevauchent

Imparfait

  1. je chevauchais
  2. tu chevauchais
  3. il chevauchait
  4. nous chevauchions
  5. vous chevauchiez
  6. ils chevauchaient

Passé simple

  1. je chevauchai
  2. tu chevauchas
  3. il chevaucha
  4. nous chevauchâmes
  5. vous chevauchâtes
  6. ils chevauchèrent

Futur simple

  1. je chevaucherai
  2. tu chevaucheras
  3. il chevauchera
  4. nous chevaucherons
  5. vous chevaucherez
  6. ils chevaucheront

Passé composé

  1. j'ai chevauché
  2. tu as chevauché
  3. il a chevauché
  4. nous avons chevauché
  5. vous avez chevauché
  6. ils ont chevauché

Plus-que-parfait

  1. j'avais chevauché
  2. tu avais chevauché
  3. il avait chevauché
  4. nous avions chevauché
  5. vous aviez chevauché
  6. ils avaient chevauché

Passé antérieur

  1. j'eus chevauché
  2. tu eus chevauché
  3. il eut chevauché
  4. nous eûmes chevauché
  5. vous eûtes chevauché
  6. ils eurent chevauché

Futur antérieur

  1. j'aurai chevauché
  2. tu auras chevauché
  3. il aura chevauché
  4. nous aurons chevauché
  5. vous aurez chevauché
  6. ils auront chevauché

Subjonctif

Présent

  1. je chevauche
  2. tu chevauches
  3. il chevauche
  4. nous chevauchions
  5. vous chevauchiez
  6. ils chevauchent

Imparfait

  1. je chevauchasse
  2. tu chevauchasses
  3. il chevauchât
  4. nous chevauchassions
  5. vous chevauchassiez
  6. ils chevauchassent

Passé

  1. j'aie chevauché
  2. tu aies chevauché
  3. il ait chevauché
  4. nous ayons chevauché
  5. vous ayez chevauché
  6. ils aient chevauché

Plus-que-parfait

  1. j'eusse chevauché
  2. tu eusses chevauché
  3. il eût chevauché
  4. nous eussions chevauché
  5. vous eussiez chevauché
  6. ils eussent chevauché

Conditionnel

Présent

  1. je chevaucherais
  2. tu chevaucherais
  3. il chevaucherait
  4. nous chevaucherions
  5. vous chevaucheriez
  6. ils chevaucheraient

Passé

  1. j'aurais chevauché
  2. tu aurais chevauché
  3. il aurait chevauché
  4. nous aurions chevauché
  5. vous auriez chevauché
  6. ils auraient chevauché

Impératif

Présent

  1. chevauche
  2. chevauchons
  3. chevauchez

Passé

  1. aie chevauché
  2. ayons chevauché
  3. ayez chevauché

Formes impersonnelles

Infinitif présent
chevaucher
Participe présent
chevauchant
Participe passé
chevauché

Citation

[Le chevalier] ainsi chevauchant, il mettait à fin toutes ces aventures chantées par nos poëtes
Chateaubriand, Génie, IV, V, 4

Origine du mot

Du bas latin caballicare (« monter un cheval, voyager à cheval »).

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CHEVAUCHER v. n. (che-vô-ché)

1 Aller à cheval. repris par le Wiktionnaire

  • [Le chevalier] ainsi chevauchant, il mettait à fin toutes ces aventures chantées par nos poëtes — CHATEAUB., Génie, IV, V, 4

2Terme de manége. Chevaucher court ou long, se servir d'étriers trop courts ou trop longs.

Chevaler. Voy. ce mot.

Se dit aussi de l'action du cheval faible et incertain dans ses allures, qui se taille des boulets en marchant.

3Terme de fauconnerie. L'oiseau chevauche, lorsqu'il s'élève par secousses au-dessus du vent.

4Par extension, être à califourchon. Cet enfant chevauche sur un bâton. repris par le Wiktionnaire

5Terme de métier. Se croiser, empiéter l'un sur l'autre. Ces ardoises ne chevauchent pas régulièrement. encore relevé aujourd’hui

Terme de chirurgie. En parlant des fragments d'un os fracturé, éprouver le chevauchement.

On dit de même de dents qui se croisent, qu'elles chevauchent.

6Terme d'imprimerie. Être mal aligné. Ces mots, ces lignes chevauchent.

7 V. a. non relevé aujourd’hui

  • Michel chevauche un cheval de prise qu'il a choisi entre tous — P. L. COUR., Lett. I, 94
Synonyme

ALLER à CHEVAL, CHEVAUCHER. Ces mots veulent dire tous deux faire, à cheval, du chemin ; ce qui les distingue c'est l'emploi qu'on en fait : aller à cheval est la locution vulgaire et de l'emploi journalier ; chevaucher se trouve réservé pour le style relevé et surtout pour les narrations relatives au moyen âge.

Historique

XIe s.

  • Guenes chevalchet souz une olive haute — Ch. de Rol. XXVII
  • Tant chevaucherent es veies et chemins — ib. XII
2 autres citations
  • Ne mul ne mule que puissez chevalcher — ib. XXX
  • Charles chevauche et les valz et les monz — ib. CCLXIX

XIIe s.

  • Chevauchez, rois, ne soiez atarjans — Ronc. p. 84
  • [Je] ne quesisse jamais en estor chevauchier — Sax. XVI
1 autre citation
  • Et li baron chevauchent ambleüre et troton — ib. XXII

XIIIe s.

  • Après, prisrent congié pour retorner en lor païs, et chevauchierent tant par leur journées que.... — VILLEH., XX.
  • Et li quens de Flandres, qui la premiere bataille conduisoit, chevaucha, et les autres batailles chascune emprès — ID., LXXI
9 autres citations
  • Li marchis Bonifaces de Monferrat chevaucha toute la marine [le long de la mer] droit vers le palais de Bouchede-Lion — ID., CVII
  • Par Ardenne [ils] chevauchent sans nul detriement — Berte, IX
  • Car ce content nostre voisin, Que une asnesse parla jà, Que un prophete chevaucha — Ren. 210
  • Tant se haste et tant s'esploite, Tant chevauche bois et garane, Qu'il est venus à Theroane — Ren. 18215
  • Mais li vaillant homme l'assaillent, Et la chevauchent [la richesse] et porsaillent, Et tant as esperons la batent, Qu'il s'en aesent et esbatent — la Rose, 5238
  • Et s'il a si le cheval chier, Qu'il le gart pour son chevauchier — ib. 10828
  • S'aucuns me preste son ceval por fere mon labor ou por cevaucier — BEAUMANOIR, XXXVII, 4
  • Ainsi fut li cuens de Poitiers, Qui toz jors fu boens et entiers, Chevaucha cest siecle terrestre, Et mena paradix en destre — RUTEB., 49
  • Li messager le roi arriverent au port d'Antioche ; et dès Antioche jusqu'à leur grant roi [des Tartares], trouverent bien un an d'aleure, à chevauchier dix lieues le jour — JOINV., 262

XIVe s.

  • Art de faire frains est dessoubz art de chevaucher — ORESME, Eth. II
  • Et Bauduins chevauche, qui fu gais et jolis — Baud. de Seb. VI, 367
1 autre citation
  • Les deux pans doivent chevaucher l'ung sur l'autre, quant ilz sont liés, près de demy pié — Modus, f° CXXVI, verso

XVe s.

  • Il monta à cheval et partit par derriere, et chevaucha tous les bois à couvert — FROISS., I, I, 129
  • Et toudis chevauchoient les François les grands galops devers le pont.... — ID., I, I, 139
1 autre citation
  • Elle chevauchoit ung hobin ardant — COMM., VI, 7

XVIe s.

  • C'estoit royal honneur de chevaucher un elephant — MONT., I, 366
  • Le courtisan dist qu'avant son temps c'estoit reproche à un gentilhomme d'en chevaucher [des mules] — ID., I, 366
4 autres citations
  • Terre chevauchée [où il faut aller à cheval à cause de l'éloignement] est à demi-mangée — LOYSEL, 226
  • Les jeunes chevaulx demandent toujours ceulx qui ont accoustumé de les chevaucher — AMYOT, Philop. 18
  • Ilz ne feirent que courir et chevaucher tout le païs, n'arrestans en pas un lieu — ID., Lucull. 25
  • Ceux qui ont les dents de devant chevauchans les unes sur les autres — PARÉ, IV, 2
Étymologie

Provenc. cavalcar, cavalguar ; catal. cavalgar ; espagn. cabalgar ; ital. cavalcare ; du bas-latin caballicare, de caballus, cheval (voy. CHEVAL).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chevaucher » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche