cochenille

nature
nom féminin
diction
[kɔʃənij] · 3 syllabes
attesté
1567
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Insecte homoptère caractérisé par un très fort dimorphisme sexuel, formant une super-famille des Sternorhynches, les Coccoidea, dans la classification classique.
    • En Afrique et dans le Pacifique du Sud, la cochenille Aspidiella hardii est un insecte suceur qui infeste les rhizomes encore au champ. Dominique Cardon, Ressources végétales de l'Afrique tropicale : colorants et tanins, page 81, PROTA, 2005
  2. Principe colorant rouge qui est tiré de certains de ces insectes.
    • En Languedoc aussi, on sait produire de belles couleurs de la sorte, mais les fabricants la réservent généralement pour les rouges sombres, préférant la cochenille pour leurs écarlates. Minovez, Jean-Michel. « Draps européens et Empire ottoman au XVIIIe siècle. Apports de l’histoire industrielle et des techniques à l’explication globale d’une mutation », Revue historique, vol. 699, no. 3, 2021, pp. 629-665.
  3. Insecte hémiptère, famille des gallinsectes, vivant sur le nopal et fournissant le principe colorant avec lequel on fabrique les plus belles teintures écarlates.
  4. Le principe colorant de la cochenille.
1 emploi spécialisé
  1. Chimie analytique Matière colorante rouge, obtenue en épuisant avec l'eau bouillante les femelles desséchées de l'insecte Coccus cacti. Contient 9 à 10 % d'acide carminique, de la tyrosine, des résines. Sert à teindre les tissus, les bonbons, les liqueurs.

Adjectif 1

  1. De la couleur rouge de cette teinture.
    • Elle, dans sa robe cochenille, sa tête appuyée sur sa petite main, comme ployée sous les trop lourds cheveux noirs qui ruissellent en cascade sur son épaule frêle, regarde fixement de ses yeux profonds l'eau profonde aussi et mystérieuse comme elle. Jean de la Jaline , « Deux relâches, chap. 2 : Colombo », dans la Revue de l'Agenais, vol. 26, Agen : Académie des sciences, lettres et arts, 1899, p. 425

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cocheniller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cocheniller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cocheniller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cocheniller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cocheniller.

Origine du mot

De l’espagnol cochinilla « id. » (attesté depuis 1555) et « insecte américain dont on extrait ce principe colorant », probable transposition de cochinilla au sens de « cloporte » à cause d’une certaine ressemblance entre ce crustacé terrestre et la cochenille femelle, lui-même diminutif de cochino (→ voir cochon) bien que l’antériorité du sens « insecte » ne soit pas prouvée.

Formes apparentées 15 langues · 180 pays

Racine commune : cocciniglia (it), coccinus (la), cochinilla (es), κογχύλιον (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Kaqchikel aq
  • anglais cockle, cochineal
  • aroumain coatsin
  • catalan conquilla, cotxinilla
  • espagnol cochinilla
  • galicien vermello
  • grec ancien κόγχος
  • italien coccinella, cocciniglia
  • ladin chécen, cuecen, cueciun
  • latin cocciferus, conchylium
  • napolitain sconciglio
  • portugais cochinilha
  • romanche cotschen, tgietschen
  • roumain coacin
  • suédois koschenill

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cockle (en)
  • Algérie cockle (en)
  • Allemagne cockle (en), coccinella (it), cochinilla (es)
  • Andorre conquilla (ca), cochinilla (es)
  • Angola cochinilha (pt)
  • Anguilla cockle (en)
  • Antigua-et-Barbuda cockle (en), cochinilha (pt)
  • Argentine cockle (en), cochinilla (es)
  • Aruba cockle (en)
  • Australie cockle (en), coccinella (it)
  • Autriche cockle (en), coccinella (it)
  • Bahamas cockle (en)
  • Bangladesh cockle (en)
  • Barbade cockle (en)
  • Belgique cockle (en)
  • Belize cockle (en), cochinilla (es)
  • Bermudes cockle (en)
  • Bhoutan cockle (en)
  • Bolivie cochinilla (es)
  • Bosnie-Herzégovine cockle (en)
  • Botswana cockle (en)
  • Brunei cockle (en)
  • Brésil cockle (en), coccinella (it), cochinilha (pt)
  • Bulgarie cockle (en)
  • Burundi cockle (en)
  • Cameroun cockle (en)
  • Canada cockle (en), coccinella (it), cochinilha (pt)
  • Cap-Vert cochinilha (pt)
  • Ceuta et Melilla cochinilla (es)
  • Chili cockle (en), cochinilla (es)
  • Chine cockle (en)
  • Chypre cockle (en)
  • Colombie cochinilla (es)
  • Costa Rica cochinilla (es)
  • Croatie cockle (en), coccinella (it)
  • Cuba cochinilla (es)
  • Curaçao cochinilla (es)
  • Danemark cockle (en), koschenill (sv)
  • Diego Garcia cockle (en)
  • Dominique cockle (en)
  • Espagne conquilla (ca), cockle (en), vermello (gl)
  • Estonie cockle (en)
  • Eswatini cockle (en)
  • Fidji cockle (en)
  • Finlande cockle (en), koschenill (sv)
  • France conquilla (ca), cockle (en), coccinella (it)
  • Gambie cockle (en)
  • Ghana cockle (en)
  • Gibraltar cockle (en), cochinilla (es)
  • Grenade cockle (en)
  • Grèce κόγχος (grc), cockle (en)
  • Guam cockle (en)
  • Guatemala cockle (en), aq (cak), cochinilla (es)
  • Guernesey cockle (en)
  • Guinée équatoriale cochinilha (pt), cochinilla (es)
  • Guinée-Bissau cochinilha (pt)
  • Guyana cockle (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cockle (en)
  • Honduras cockle (en), cochinilla (es)
  • Hongrie cockle (en), coacin (ro)
  • Inde cockle (en)
  • Irak cockle (en)
  • Irlande cockle (en)
  • Israël cockle (en), coacin (ro)
  • Italie conquilla (ca), cockle (en), coccinella (it)
  • Jamaïque cockle (en)
  • Jersey cockle (en)
  • Jordanie cockle (en)
  • Kazakhstan cockle (en)
  • Kenya cockle (en)
  • Kiribati cockle (en)
  • Lesotho cockle (en)
  • Lettonie cockle (en)
  • Liban cockle (en)
  • Liberia cockle (en)
  • Lituanie cockle (en)
  • Luxembourg cockle (en), cochinilha (pt)
  • Madagascar cockle (en)
  • Malaisie cockle (en)
  • Malawi cockle (en)
  • Maldives cockle (en)
  • Malte cockle (en), coccinella (it)
  • Maroc cockle (en), cochinilla (es)
  • Maurice cockle (en)
  • Mexique cockle (en), cochinilla (es)
  • Micronésie cockle (en)
  • Moldavie coacin (ro)
  • Montserrat cockle (en)
  • Mozambique cochinilha (pt)
  • Namibie cockle (en)
  • Nauru cockle (en)
  • Nicaragua cochinilla (es)
  • Nigeria cockle (en)
  • Niue cockle (en)
  • Nouvelle-Zélande cockle (en)
  • Népal cockle (en)
  • Ouganda cockle (en)
  • Pakistan cockle (en)
  • Palaos cockle (en)
  • Panama cockle (en), cochinilla (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cockle (en)
  • Paraguay cochinilla (es)
  • Pays-Bas cockle (en)
  • Philippines cockle (en), cochinilla (es)
  • Pologne cockle (en)
  • Porto Rico cockle (en), cochinilla (es)
  • Portugal cockle (en), vermello (gl), cochinilha (pt)
  • Pérou cochinilla (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cockle (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cockle (en), cochinilha (pt)
  • Roumanie cockle (en), coacin (ro), cochinilla (es)
  • Royaume-Uni cockle (en), coccinella (it), cochinilha (pt)
  • Rwanda cockle (en)
  • République dominicaine cockle (en), cochinilla (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cockle (en)
  • Saint-Marin coccinella (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cockle (en), cochinilla (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cockle (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cockle (en)
  • Sainte-Hélène cockle (en)
  • Sainte-Lucie cockle (en)
  • Salvador cochinilla (es)
  • Samoa cockle (en)
  • Samoa américaines cockle (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cochinilha (pt)
  • Serbie coacin (ro)
  • Sercq cockle (en)
  • Seychelles cockle (en)
  • Sierra Leone cockle (en)
  • Singapour cockle (en)
  • Slovaquie cockle (en)
  • Slovénie cockle (en), coccinella (it)
  • Soudan cockle (en)
  • Soudan du Sud cockle (en)
  • Sri Lanka cockle (en)
  • Suisse cockle (en), coccinella (it), cochinilha (pt)
  • Suède cockle (en), koschenill (sv)
  • Tanzanie cockle (en)
  • Tchéquie cockle (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cockle (en)
  • Thaïlande cockle (en)
  • Timor oriental cochinilha (pt)
  • Tokelau cockle (en)
  • Tonga cockle (en)
  • Trinité-et-Tobago cockle (en), cochinilla (es)
  • Tristan da Cunha cockle (en)
  • Turquie cockle (en)
  • Tuvalu cockle (en)
  • Ukraine coacin (ro)
  • Uruguay cochinilla (es)
  • Vanuatu cockle (en)
  • Venezuela cochinilla (es)
  • Yémen cockle (en)
  • Zambie cockle (en)
  • Zimbabwe cockle (en)
  • Égypte cockle (en)
  • Émirats arabes unis cockle (en)
  • Équateur cochinilla (es)
  • Érythrée cockle (en)
  • État de la Cité du Vatican coccinella (it), cocciferus (la)
  • États-Unis cockle (en), coccinella (it), cochinilla (es)
  • Éthiopie cockle (en)
  • Île Christmas cockle (en)
  • Île Norfolk cockle (en)
  • Île de Man cockle (en)
  • Île de l’Ascension cockle (en)
  • Îles Canaries cochinilla (es)
  • Îles Caïmans cockle (en)
  • Îles Cocos cockle (en)
  • Îles Cook cockle (en)
  • Îles Malouines cockle (en)
  • Îles Mariannes du Nord cockle (en)
  • Îles Marshall cockle (en)
  • Îles Pitcairn cockle (en)
  • Îles Salomon cockle (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cockle (en)
  • Îles Vierges britanniques cockle (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cockle (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cockle (en)
  • Îles Åland koschenill (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain coatsin

Dans les métiers

Arboriculture / Fruits
Petit insecte piqueur qui se fixe sur les feuilles et les branches des agrumes, affaiblit l'arbre et couvre les fruits d'un dépôt collant favorisant un champignon noir, la fumagine.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

carmin cramoisi rouge cochenille

Terme générique

animal arthropode hémiptère insecte principe sternorrhynche

Terme spécifique

campêchane

Dérivés

chêne à cochenille chêne à cochenilles cochenillage cochenille australienne cochenille de l'olivier cochenille des arbres fruitiers à pépins cochenille des serres cochenille du cornouiller cochenille du mûrier cochenille du pêcher cochenille du poirier cochenille farineuse des serres cochenille floconneuse de la vigne cochenille noire des agrumes cochenille serpette des agrumes cochenille virgule du pommier cocheniller cochenillier nopal de la cochenille rouge cochenille

Associés

aleurode cicadelle cochenillicole kermès lake-lake puceron

Prononciation

Rimes

fille famille filles familles gentille grille aiguille habille brille aiguilles cheville chevilles grilles déshabille billes coquille brillent bille lentilles petite-fille espadrilles bastille gentilles vanille belle-fille coquilles gorille brindilles pastilles pupilles

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cochenille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire