dégoutter

nature
ver
diction
[deɡute] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Couler goutte à goutte.
    • La sueur et le sang dégouttaient de ses cheveux et coulaient confondus sur son visage. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VIII
  2. Faire tomber goutte à goutte de l’eau, de la sueur, etc.
    • Ses jambes tremblaient, et en passant la main sur son visage, il s’aperçut qu’il dégouttait de sueur. Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 87

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je dégoutte
  2. tu dégouttes
  3. il dégoutte
  4. nous dégouttons
  5. vous dégouttez
  6. ils dégouttent

Imparfait

  1. je dégouttais
  2. tu dégouttais
  3. il dégouttait
  4. nous dégouttions
  5. vous dégouttiez
  6. ils dégouttaient

Passé simple

  1. je dégouttai
  2. tu dégouttas
  3. il dégoutta
  4. nous dégouttâmes
  5. vous dégouttâtes
  6. ils dégouttèrent

Futur simple

  1. je dégoutterai
  2. tu dégoutteras
  3. il dégouttera
  4. nous dégoutterons
  5. vous dégoutterez
  6. ils dégoutteront

Passé composé

  1. j'ai dégoutté
  2. tu as dégoutté
  3. il a dégoutté
  4. nous avons dégoutté
  5. vous avez dégoutté
  6. ils ont dégoutté

Plus-que-parfait

  1. j'avais dégoutté
  2. tu avais dégoutté
  3. il avait dégoutté
  4. nous avions dégoutté
  5. vous aviez dégoutté
  6. ils avaient dégoutté

Passé antérieur

  1. j'eus dégoutté
  2. tu eus dégoutté
  3. il eut dégoutté
  4. nous eûmes dégoutté
  5. vous eûtes dégoutté
  6. ils eurent dégoutté

Futur antérieur

  1. j'aurai dégoutté
  2. tu auras dégoutté
  3. il aura dégoutté
  4. nous aurons dégoutté
  5. vous aurez dégoutté
  6. ils auront dégoutté

Subjonctif

Présent

  1. je dégoutte
  2. tu dégouttes
  3. il dégoutte
  4. nous dégouttions
  5. vous dégouttiez
  6. ils dégouttent

Imparfait

  1. je dégouttasse
  2. tu dégouttasses
  3. il dégouttât
  4. nous dégouttassions
  5. vous dégouttassiez
  6. ils dégouttassent

Passé

  1. j'aie dégoutté
  2. tu aies dégoutté
  3. il ait dégoutté
  4. nous ayons dégoutté
  5. vous ayez dégoutté
  6. ils aient dégoutté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse dégoutté
  2. tu eusses dégoutté
  3. il eût dégoutté
  4. nous eussions dégoutté
  5. vous eussiez dégoutté
  6. ils eussent dégoutté

Conditionnel

Présent

  1. je dégoutterais
  2. tu dégoutterais
  3. il dégoutterait
  4. nous dégoutterions
  5. vous dégoutteriez
  6. ils dégoutteraient

Passé

  1. j'aurais dégoutté
  2. tu aurais dégoutté
  3. il aurait dégoutté
  4. nous aurions dégoutté
  5. vous auriez dégoutté
  6. ils auraient dégoutté

Impératif

Présent

  1. dégoutte
  2. dégouttons
  3. dégouttez

Passé

  1. aie dégoutté
  2. ayons dégoutté
  3. ayez dégoutté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
dégoutter
Participe présent
dégouttant
Participe passé
dégoutté

Citation

Il ne se sert à table que de ses mains ; il manie les viandes, les remanie, démembre, déchire.... le jus et les sauces lui dégouttent du menton et de la barbe
Jean de La Bruyère, XI

Origine du mot

Dé.... préfixe, et goutte ; provenç. degotar. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉGOUTTER v. n. (dé-gou-té, ou bref)

1 Couler goutte à goutte. La sueur lui dégoutte du front. repris par le Wiktionnaire

  • Il ne se sert à table que de ses mains ; il manie les viandes, les remanie, démembre, déchire.... le jus et les sauces lui dégouttent du menton et de la barbe — LA BRUY., XI
  • L'eau dégouttait de tous les endroits de son manteau — FÉN., Diog.

2 Il se dit aussi des choses d'où dégoutte quelque liquide. encore relevé aujourd’hui

  • .... le chêne de manne et de miel dégouttait — RÉGNIER, Sat. VI
  • Voyez, voyez le sang dont ce poignard dégoutte — ROTR., Vencesl. IV, 6

3 V. a. Fig. non relevé aujourd’hui

  • Pressez-les, tordez-les, ils dégouttent l'orgueil, l'arrogance, la présomption — LA BRUY., VIII
Proverbes

À la cour, auprès des grands, s'il n'y pleut, il y dégoutte ; c'est-à-dire on y a toujours quelque profit.

Quand il pleut sur le curé, il dégoutte sur le vicaire ; ou, dans le même sens, s'il pleut sur moi, il dégouttera sur vous, vous aurez part au bien ou au mal qui m'arrivera.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XIIe s.

  • Les enseignes à or batues S'en issent des cors degutantes, Descolorées e sanglantes — BENOÎT, Chron. II, 9517
  • Devant le halt altel fu li cors sainz portez, E de moines e d'altres fu tute nuit gardez ; Receüs fu li sancs qui en ert degutez — Th. le mart. 153
1 autre citation
  • [Il] Lui ront auprès l'espaule tote, Si que li sans [sang] jus en degote — la Charrette, 1147

XIIIe s.

  • Et certes li ciel degouterent d'esperital rosée — Psautier, f° 77
  • En la trace du sang [elle] s'est mise, Qui du chevalier degutot — MARIE, Yvenec.
4 autres citations
  • Et se doit on faire laver le [la] tieste en ewe degoutant qui vient par tuiaus — ALEBRANT, f° 33
  • De pité et de dol [deuil] est aval aclinés, Les larmes li degotent fil à fil sor le nés — Ch. d'Ant. V, 479
  • Doulz Diex qui de doulceur serondes [abondes] et desgoutes, Sur mon dur cuer desgoutes de ta doulceur deux goutes — J. DE MEUNG, Testam. 2092
  • Car il si durement suoit, Que touz ses cors en degoutoit — Saint-Graal, V. 1605

XIVe s.

  • Sans leur vie espargnier ne doubter char navrée, Ne saignie de sanc, ne sueur degoutée — Guesclin. 8394
  • À tel meschef cheï, ce nous dit li rommans, Que par bouche et par nés li degoutoit li sans — Baud. de Seb. III, 871

XVe s.

  • Hé dea ! s'il ne pleut, il degoute — Patelin V. 1211

XVIe s.

  • Au vase estroit, qui degoute Son eau, qui veult sortir toute — DU BELL., III, 75, verso.
  • Le nez lui degouttoit, principalement en hiver, comme la poche d'un pescheur — DESPER., Contes, LXXXV
2 autres citations
  • .... Tout moyte et degoutant s'est sauvé du naufrage — DU BELLAY, VI, 10, verso.
  • Souffrir des contractions et convulsions estranges, desgoutter par fois de grosses larmes des yeulx — MONT., III, 271
Étymologie

Dé.... préfixe, et goutte ; provenç. degotar.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dégoutter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire