détériorer

nature
ver
diction
[deteʁjoʁe] · 4 syllabes
attesté
1411
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Mettre en mauvais état.
    • Avec une lampe à arc, ne jamais arrêter le film. Même avec une lampe à incandescence, même avec un système auto-dévolteur, même avec du film ininflammable, un arrêt trop prolongé risque de détériorer le film. « Notice sur notre Appareil cinématographique Type C.U.C. — P.P.A.D. », dans Vade-Mecum de l'Opérateur de Cinéma, Compagnie Universelle de Cinématographie & Presses Universitaires de France, 1926, p. 10
  2. Rendre pire, gâter. Détériorer une habitation, un héritage.
  3. Se détériorer, Éprouver des dégradations, se gâter. Cette maison se détériore.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je détériore
  2. tu détériores
  3. il détériore
  4. nous détériorons
  5. vous détériorez
  6. ils détériorent

Imparfait

  1. je détériorais
  2. tu détériorais
  3. il détériorait
  4. nous détériorions
  5. vous détérioriez
  6. ils détérioraient

Passé simple

  1. je détériorai
  2. tu détérioras
  3. il détériora
  4. nous détériorâmes
  5. vous détériorâtes
  6. ils détériorèrent

Futur simple

  1. je détériorerai
  2. tu détérioreras
  3. il détériorera
  4. nous détériorerons
  5. vous détériorerez
  6. ils détérioreront

Passé composé

  1. j'ai détérioré
  2. tu as détérioré
  3. il a détérioré
  4. nous avons détérioré
  5. vous avez détérioré
  6. ils ont détérioré

Plus-que-parfait

  1. j'avais détérioré
  2. tu avais détérioré
  3. il avait détérioré
  4. nous avions détérioré
  5. vous aviez détérioré
  6. ils avaient détérioré

Passé antérieur

  1. j'eus détérioré
  2. tu eus détérioré
  3. il eut détérioré
  4. nous eûmes détérioré
  5. vous eûtes détérioré
  6. ils eurent détérioré

Futur antérieur

  1. j'aurai détérioré
  2. tu auras détérioré
  3. il aura détérioré
  4. nous aurons détérioré
  5. vous aurez détérioré
  6. ils auront détérioré

Subjonctif

Présent

  1. je détériore
  2. tu détériores
  3. il détériore
  4. nous détériorions
  5. vous détérioriez
  6. ils détériorent

Imparfait

  1. je détériorasse
  2. tu détériorasses
  3. il détériorât
  4. nous détériorassions
  5. vous détériorassiez
  6. ils détériorassent

Passé

  1. j'aie détérioré
  2. tu aies détérioré
  3. il ait détérioré
  4. nous ayons détérioré
  5. vous ayez détérioré
  6. ils aient détérioré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse détérioré
  2. tu eusses détérioré
  3. il eût détérioré
  4. nous eussions détérioré
  5. vous eussiez détérioré
  6. ils eussent détérioré

Conditionnel

Présent

  1. je détériorerais
  2. tu détériorerais
  3. il détériorerait
  4. nous détériorerions
  5. vous détérioreriez
  6. ils détérioreraient

Passé

  1. j'aurais détérioré
  2. tu aurais détérioré
  3. il aurait détérioré
  4. nous aurions détérioré
  5. vous auriez détérioré
  6. ils auraient détérioré

Impératif

Présent

  1. détériore
  2. détériorons
  3. détériorez

Passé

  1. aie détérioré
  2. ayons détérioré
  3. ayez détérioré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
détériorer
Participe présent
détériorant
Participe passé
détérioré

Citation

Faire une imposition sur les marchands et négociants, ou plutôt sur les marchandises, telle que le commerce la pourrait supporter sans être altéré ou détérioré
Vauban, Dîme, p. 87

Origine du mot

Emprunté au latin deteriorare, issu de l’adjectif comparatif deterior (« pire, plus mauvais »)

Formes apparentées 3 langues · 32 pays

Racine commune : deteriorare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • italien deteriorabile, deterioramento
  • portugais deteriorar
  • roumain deteriora, biodeteriorare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne deteriorabile (it)
  • Angola deteriorar (pt)
  • Antigua-et-Barbuda deteriorar (pt)
  • Australie deteriorabile (it)
  • Autriche deteriorabile (it)
  • Brésil deteriorabile (it), deteriorar (pt)
  • Canada deteriorabile (it), deteriorar (pt), deteriora (ro)
  • Cap-Vert deteriorar (pt)
  • Croatie deteriorabile (it)
  • France deteriorabile (it), deteriorar (pt)
  • Guinée équatoriale deteriorar (pt)
  • Guinée-Bissau deteriorar (pt)
  • Hongrie deteriora (ro)
  • Israël deteriora (ro)
  • Italie deteriorabile (it)
  • Luxembourg deteriorar (pt)
  • Malte deteriorabile (it)
  • Moldavie deteriora (ro)
  • Mozambique deteriorar (pt)
  • Portugal deteriorar (pt)
  • R.A.S. chinoise de Macao deteriorar (pt)
  • Roumanie deteriora (ro)
  • Royaume-Uni deteriorabile (it), deteriorar (pt), deteriora (ro)
  • Saint-Marin deteriorabile (it)
  • Sao Tomé-et-Principe deteriorar (pt)
  • Serbie deteriora (ro)
  • Slovénie deteriorabile (it)
  • Suisse deteriorabile (it), deteriorar (pt)
  • Timor oriental deteriorar (pt)
  • Ukraine deteriora (ro)
  • État de la Cité du Vatican deteriorabile (it)
  • États-Unis deteriorabile (it)

Liens de sens

Synonymes

dégrader endommager

Dérivés

détériorable indétériorable

Famille morphologique

détérioration

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « détériorer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire