détériorer

nature
ver
diction
[deteʁjoʁe] · 4 syllabes
attesté
1411
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 1

  1. Mettre en mauvais état.
    • Avec une lampe à arc, ne jamais arrêter le film. Même avec une lampe à incandescence, même avec un système auto-dévolteur, même avec du film ininflammable, un arrêt trop prolongé risque de détériorer le film. « Notice sur notre Appareil cinématographique Type C.U.C. — P.P.A.D. », dans Vade-Mecum de l'Opérateur de Cinéma, Compagnie Universelle de Cinématographie & Presses Universitaires de France, 1926, p. 10

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je détériore
  2. tu détériores
  3. il détériore
  4. nous détériorons
  5. vous détériorez
  6. ils détériorent

Imparfait

  1. je détériorais
  2. tu détériorais
  3. il détériorait
  4. nous détériorions
  5. vous détérioriez
  6. ils détérioraient

Passé simple

  1. je détériorai
  2. tu détérioras
  3. il détériora
  4. nous détériorâmes
  5. vous détériorâtes
  6. ils détériorèrent

Futur simple

  1. je détériorerai
  2. tu détérioreras
  3. il détériorera
  4. nous détériorerons
  5. vous détériorerez
  6. ils détérioreront

Passé composé

  1. j'ai détérioré
  2. tu as détérioré
  3. il a détérioré
  4. nous avons détérioré
  5. vous avez détérioré
  6. ils ont détérioré

Plus-que-parfait

  1. j'avais détérioré
  2. tu avais détérioré
  3. il avait détérioré
  4. nous avions détérioré
  5. vous aviez détérioré
  6. ils avaient détérioré

Passé antérieur

  1. j'eus détérioré
  2. tu eus détérioré
  3. il eut détérioré
  4. nous eûmes détérioré
  5. vous eûtes détérioré
  6. ils eurent détérioré

Futur antérieur

  1. j'aurai détérioré
  2. tu auras détérioré
  3. il aura détérioré
  4. nous aurons détérioré
  5. vous aurez détérioré
  6. ils auront détérioré

Subjonctif

Présent

  1. je détériore
  2. tu détériores
  3. il détériore
  4. nous détériorions
  5. vous détérioriez
  6. ils détériorent

Imparfait

  1. je détériorasse
  2. tu détériorasses
  3. il détériorât
  4. nous détériorassions
  5. vous détériorassiez
  6. ils détériorassent

Passé

  1. j'aie détérioré
  2. tu aies détérioré
  3. il ait détérioré
  4. nous ayons détérioré
  5. vous ayez détérioré
  6. ils aient détérioré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse détérioré
  2. tu eusses détérioré
  3. il eût détérioré
  4. nous eussions détérioré
  5. vous eussiez détérioré
  6. ils eussent détérioré

Conditionnel

Présent

  1. je détériorerais
  2. tu détériorerais
  3. il détériorerait
  4. nous détériorerions
  5. vous détérioreriez
  6. ils détérioreraient

Passé

  1. j'aurais détérioré
  2. tu aurais détérioré
  3. il aurait détérioré
  4. nous aurions détérioré
  5. vous auriez détérioré
  6. ils auraient détérioré

Impératif

Présent

  1. détériore
  2. détériorons
  3. détériorez

Passé

  1. aie détérioré
  2. ayons détérioré
  3. ayez détérioré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
détériorer
Participe présent
détériorant
Participe passé
détérioré

Citation

Faire une imposition sur les marchands et négociants, ou plutôt sur les marchandises, telle que le commerce la pourrait supporter sans être altéré ou détérioré
Vauban, Dîme, p. 87

Origine du mot

Emprunté au latin deteriorare, issu de l’adjectif comparatif deterior (« pire, plus mauvais »)

Dans le dictionnaire latin : deteriorare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DÉTÉRIORER v. a. (dé-té-ri-o-ré)

1 Rendre pire, gâter. Détériorer une habitation, un héritage. encore relevé aujourd’hui

  • Faire une imposition sur les marchands et négociants, ou plutôt sur les marchandises, telle que le commerce la pourrait supporter sans être altéré ou détérioré — VAUBAN, Dîme, p. 87

2 Se détériorer, v. réfl. Éprouver des dégradations, se gâter. Cette maison se détériore. encore relevé aujourd’hui

Avec ellipse du pronom se. On a laissé détériorer ces marchandises.

Historique

XVIe s.

  • S'ils [les médecins] servent à la santé des malades, ils deteriorent la leur par la contagion, la veue continuelle et praticque des maladies — MONT., I, 274
Étymologie

Provenç. et espagn. deteriorar ; ital. deteriorare ; du latin deterior, comparatif de deter, mauvais.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « détériorer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire