encourir

nature
ver
diction
[ɑ̃kuʁiʁ] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Attirer sur soi, faciliter la survenue, la réalisation, d'un châtiment, d'une peine venant d’une autorité supérieure, d'une pénalité, d'un jugement moral. Le sens de ce verbe contient une connotation de probabilité mais non de certitude : l'objet encouru n'est pas systématiquement réalisé (une peine encourue n'est pas systématiquement appliquée).
    • Schomberg, qui le connaissait bien, avait agi précisément comme le maître avait écrit, ne compromettant que quelques troupes légères, et combattant assez pour ne pas encourir de reproche d’inaction, et pas assez pour obtenir un résultat quelconque. Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
  2. Mériter un châtiment, une peine, un jugement moral.
    • Hélas ! si la dame de Montragoux n’avait attenté qu’à l’honneur de son époux, sans doute, elle encourrait le blâme de la postérité […] Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909
  3. Risquer d'être condamné à une peine, risquer d'être sanctionné.
    • Il encourt une amende "Rubrique Dire, Ne pas dire" du site de l'Académie Française
  4. Être susceptible de devoir payer une somme.
    • En cas de retard de livraison, le fournisseur encourt des frais supplémentaires dont le montant est détaillé en annexe.
  5. S'esquiver rapidement.
    • Là-dessus, Camille Pierrotte s’encourt vite, toute confuse et le feu aux joues, comme si elle venait de mentir. Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 271
1 emploi spécialisé
  1. Vocabulaire général S'exposer à quelque chose de fâcheux, par exemple encourir une peine, une amende.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'encours
  2. tu encours
  3. il encourt
  4. nous encourons
  5. vous encourez
  6. ils encourent

Imparfait

  1. j'encourais
  2. tu encourais
  3. il encourait
  4. nous encourions
  5. vous encouriez
  6. ils encouraient

Passé simple

  1. j'encourus
  2. tu encourus
  3. il encourut
  4. nous encourûmes
  5. vous encourûtes
  6. ils encoururent

Futur simple

  1. j'encourrai
  2. tu encourras
  3. il encourra
  4. nous encourrons
  5. vous encourrez
  6. ils encourront

Passé composé

  1. j'ai encouru
  2. tu as encouru
  3. il a encouru
  4. nous avons encouru
  5. vous avez encouru
  6. ils ont encouru

Plus-que-parfait

  1. j'avais encouru
  2. tu avais encouru
  3. il avait encouru
  4. nous avions encouru
  5. vous aviez encouru
  6. ils avaient encouru

Passé antérieur

  1. j'eus encouru
  2. tu eus encouru
  3. il eut encouru
  4. nous eûmes encouru
  5. vous eûtes encouru
  6. ils eurent encouru

Futur antérieur

  1. j'aurai encouru
  2. tu auras encouru
  3. il aura encouru
  4. nous aurons encouru
  5. vous aurez encouru
  6. ils auront encouru

Subjonctif

Présent

  1. j'encoure
  2. tu encoures
  3. il encoure
  4. nous encourions
  5. vous encouriez
  6. ils encourent

Imparfait

  1. j'encourusse
  2. tu encourusses
  3. il encourût
  4. nous encourussions
  5. vous encourussiez
  6. ils encourussent

Passé

  1. j'aie encouru
  2. tu aies encouru
  3. il ait encouru
  4. nous ayons encouru
  5. vous ayez encouru
  6. ils aient encouru

Plus-que-parfait

  1. j'eusse encouru
  2. tu eusses encouru
  3. il eût encouru
  4. nous eussions encouru
  5. vous eussiez encouru
  6. ils eussent encouru

Conditionnel

Présent

  1. j'encourrais
  2. tu encourrais
  3. il encourrait
  4. nous encourrions
  5. vous encourriez
  6. ils encourraient

Passé

  1. j'aurais encouru
  2. tu aurais encouru
  3. il aurait encouru
  4. nous aurions encouru
  5. vous auriez encouru
  6. ils auraient encouru

Impératif

Présent

  1. encours
  2. encourons
  3. encourez

Passé

  1. aie encouru
  2. ayons encouru
  3. ayez encouru

Formes impersonnelles

Infinitif présent
encourir
Participe présent
encourant
Participe passé
encouru

Origine du mot

Provenç. encorre, encorrer ; espagn. incurrir ; ital. incorrere ; du latin incurrere, de in, en, et currere, courir. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ENCOURIR1 v. a. (an-kou-rir)

1 Tomber, par quelque méfait, sous le coup d'une pénalité. Encourir les peines portées par la loi. Encourir une amende. encore relevé aujourd’hui

  • Ils ne doivent point encourir la peine de cette bulle — PASCAL, Prov. 6
  • Le bon roi Robert encourut les censures de l'Église pour avoir épousé sa cousine — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuvres, t. IV, p. 95, dans POUGENS

2Par extension, s'exposer à.

  • Je ne puis encourir de honte ni de blâme — TRISTAN, Panthée, II, 1
  • Et je n'encourrais point.... Le reproche éternel de les avoir trahis — MAIR., Mort d'Asdrub. II, 1
1 autre citation
  • Et si pour encourir votre indignation — ROTROU, Vencesl. I, 1
Historique

XIIe s.

  • À li armer encorent li plusor — Ronc. p. 53

XIIIe s.

  • À ce que il craignent à encourre le vice de parjure, non pas tant seullement pour la paour de Dieu et de nous, mez pour la honte du monde — JOINV., 295

XIVe s.

  • La publique honte que il encouroient — BERCHEURE, f° 43, recto.
  • Encourir la doubte d'estre en souspeçon de convoitier le royaume — ID., f° 30, recto.

XVe s.

  • Nous sommes obligés, par foi et serment et sur deux millions de florins à la chambre du pape, que nous ne pouvons emouvoir guerre au roi de France, sans estre encourus en cette somme — FROISS., I, I, 95
  • Je n'ai veu nulle occasion pourquoy plus tost il deust avoir encouru l'yre de Dieu, que de ce que... — COMM., v, 9

XVIe s.

  • D'où le roy encourut sa derniere ruine — MONT., I, 23
  • [Que] celuy qui s'en venge encoure une peine capitale — ID., I, 119
2 autres citations
  • Demetrius donc, après avoir esté trois ans confiné en ceste Chersonese, encourut d'oisiveté, de graisse et d'yvrongnerie, une maladie dont il mourut — AMYOT, Démétr. 74
  • Il se faut bien donner garde de tirer trop fort, de peur d'encourir es accidents susdits — PARÉ, XIII, 4
Étymologie

Provenç. encorre, encorrer ; espagn. incurrir ; ital. incorrere ; du latin incurrere, de in, en, et currere, courir.

ENCOURIR (S')2 v. réfl. (an-kou-rir)

qui n'est plus usité, mais qui l'a été durant tout le XVIIe siècle. Se mettre à courir.

  • Afin de la trouver, il s'encourt au trépas — RÉGNIER, Plainte.
  • Et dans la galerie, encor que tu lui parles, Il te laisse au roi Jean et s'encourt au roi Charles — ID., Sat. x.
2 autres citations
  • Il s'encourt tout transporté frapper à la porte de la chambre — SCARRON, Roman com. I, 6
  • Ce discours fut à peine proféré, Que l'écoutant s'encourt et tout outré.... — LA FONT., les Aveux indiscrets.

On écrit aussi s'en courir, en trois mots (voy. COURIR).

Historique

XIIIe s.

  • Par là, soit esté, soit ivers, S'encorent dui flueves [fleuves] divers — la Rose, 8004

XVIe s.

  • Brutus s'encourut incontinent sur la place, criant que son compagnon estoit traistre — AMYOT, Public. 4
Étymologie

Berry, s'encourir, se mettre à courir ; de courir, non avec en, représentant le latin in, mais avec en, représentant inde, de là (voy. EN 2).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « encourir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire