enfouir

nature
ver
diction
[ɑ̃fwiʁ] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Enterrer dans un trou creusé à cet effet et le recouvrir une fois mis en terre.
    • Le dîner étant fini, la vaisselle en ordre et la porte bien close, elle enfouissait la bûche sous les cendres et s’endormait devant l’âtre, son rosaire à la main. Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1897
  2. Mettre en terre afin de cacher.
  3. Cacher.
    • Les ruines […] sont enfouies dans un bocage de figuiers, d'oliviers et de grenadiers, à l’ombre desquels jaillissent de nombreuses sources fraîches et limpides. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 125
  4. Se blottir pour se cacher.
    • Le site de la Jalle regroupe tous les milieux dont elles ont besoin. Des petites mares forestières dans l’aulnaie pour hiberner : elles s’enfouissent dans la vase tout l’hiver. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 34
  5. figuré Vivre dans un lieu isolé, s’isoler.
    • Il est allé s’enfouir dans une province reculée.
  6. Cacher sous d'autres choses. Ils avaient enfoui ce manuscrit parmi de vieilles paperasses.
  7. S'enfouir, Se cacher sous terre. Le renard alla s'enfouir dans son terrier.
1 emploi spécialisé
  1. Forces terrestres Enterrer pour protéger ou cacher.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'enfouis
  2. tu enfouis
  3. il enfouit
  4. nous enfouissons
  5. vous enfouissez
  6. ils enfouissent

Imparfait

  1. j'enfouissais
  2. tu enfouissais
  3. il enfouissait
  4. nous enfouissions
  5. vous enfouissiez
  6. ils enfouissaient

Passé simple

  1. j'enfouis
  2. tu enfouis
  3. il enfouit
  4. nous enfouîmes
  5. vous enfouîtes
  6. ils enfouirent

Futur simple

  1. j'enfouirai
  2. tu enfouiras
  3. il enfouira
  4. nous enfouirons
  5. vous enfouirez
  6. ils enfouiront

Passé composé

  1. j'ai enfoui
  2. tu as enfoui
  3. il a enfoui
  4. nous avons enfoui
  5. vous avez enfoui
  6. ils ont enfoui

Plus-que-parfait

  1. j'avais enfoui
  2. tu avais enfoui
  3. il avait enfoui
  4. nous avions enfoui
  5. vous aviez enfoui
  6. ils avaient enfoui

Passé antérieur

  1. j'eus enfoui
  2. tu eus enfoui
  3. il eut enfoui
  4. nous eûmes enfoui
  5. vous eûtes enfoui
  6. ils eurent enfoui

Futur antérieur

  1. j'aurai enfoui
  2. tu auras enfoui
  3. il aura enfoui
  4. nous aurons enfoui
  5. vous aurez enfoui
  6. ils auront enfoui

Subjonctif

Présent

  1. j'enfouisse
  2. tu enfouisses
  3. il enfouisse
  4. nous enfouissions
  5. vous enfouissiez
  6. ils enfouissent

Imparfait

  1. j'enfouisse
  2. tu enfouisses
  3. il enfouît
  4. nous enfouissions
  5. vous enfouissiez
  6. ils enfouissent

Passé

  1. j'aie enfoui
  2. tu aies enfoui
  3. il ait enfoui
  4. nous ayons enfoui
  5. vous ayez enfoui
  6. ils aient enfoui

Plus-que-parfait

  1. j'eusse enfoui
  2. tu eusses enfoui
  3. il eût enfoui
  4. nous eussions enfoui
  5. vous eussiez enfoui
  6. ils eussent enfoui

Conditionnel

Présent

  1. j'enfouirais
  2. tu enfouirais
  3. il enfouirait
  4. nous enfouirions
  5. vous enfouiriez
  6. ils enfouiraient

Passé

  1. j'aurais enfoui
  2. tu aurais enfoui
  3. il aurait enfoui
  4. nous aurions enfoui
  5. vous auriez enfoui
  6. ils auraient enfoui

Impératif

Présent

  1. enfouis
  2. enfouissons
  3. enfouissez

Passé

  1. aie enfoui
  2. ayons enfoui
  3. ayez enfoui

Formes impersonnelles

Infinitif présent
enfouir
Participe présent
enfouissant
Participe passé
enfoui

Citation

Il avait dans la terre une somme enfouie, Son cœur avec ; n'ayant d'autre déduit Que d'y ruminer jour et nuit
Jean de La Fontaine, Fabl. IV, 20

Origine du mot

Du latin infodere (« enterrer »), issu de fodere (« fouir, creuser »).

Formes apparentées 1 langue · 1 pays

Racine commune : infodere (la), infodio (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • latin infossus, infodiens, infossurus

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • État de la Cité du Vatican infossus (la)

Liens de sens

Dérivés

désenfouir enfouissable enfouissage enfouissement enfouisseur enfouisseuse réenfouir renfouir

Famille morphologique

enfouissement

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « enfouir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire