jouir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 14

Profiter d’une chose que l’on a, que l’on possède, en goûter le plaisir, l’agrément, etc.
- Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l’écourter. L’éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s’entendre les phraser et de jouir de ces cadences étudiées. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Éprouver du plaisir.
- Jouir de l’embarras de quelqu’un, de son affliction, de sa détresse, etc.
Avoir la liberté ou le temps de conférer avec quelqu’un, de l’entretenir, d’en tirer quelque service, quelque plaisir.
- Nous jouirons de lui pendant son séjour à la campagne. – Il est si occupé que l’on ne saurait jouir de lui.
Bénéficier.
- Je ne puis pas comprendre, autrement que par un souffle de Dieu, l’inconcevable popularité dont je jouis ici. Lamartine cité par Philippe Sollers in Éloge de l’infini, Gallimard, page 452
Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose et en tirer tous les profits, tous les avantages, etc.
- Le bailleur est obligé, par la nature du contrat, et sans qu'il soit besoin d'aucune stipulation particulière, d'en faire jouir paisiblement le preneur pendant la durée du bail. Code civil, article 1719
Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.
- Et j’flippe à n’en plus pouvoir trembler, j’ai joui à n’en plus pouvoir bander […]. Casseurs Flowters, Des histoires à raconter, 2014
Tirer plaisir, agrément. profit de quelque chose (sens le plus voisin du sens étymologique).
Éprouver un plaisir sensuel. Le gastronome jouit en mangeant de bons morceaux.
Avoir la possession, l'usage de toute chose qui procure bien-être, avantage, agrément. Jouir d'une grande réputation. Jouir de l'estime publique.
Avoir la possession de quelque bien, de quelque avantage, et en profiter. Jouir d'une terre, d'un emploi. Jouir des droits civils, politiques. Il est majeur, il jouit de son bien.
Avec un nom de chose pour sujet, il se dit des avantages attachés à cette chose. La réputation méritée dont jouit cet ouvrage. Cette entreprise jouit d'une grande faveur dans le public. Cette contrée jouit d'un printemps perpétuel.
Jouir de quelqu'un, avoir la liberté, le temps de conférer avec lui, de l'entretenir, d'en tirer quelque service, quelque plaisir. Nous jouirons de lui pendant son séjour à la campagne.
En langage libre, jouir d'une femme, avoir commerce avec elle.
Les chiens courants jouissent lorsque après avoir chassé, ils prennent l'animal et font curée. Pour avoir de bons chiens, il faut les faire jouir souvent. Qui de loin se pourvoit, de près jouit.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je jouis
tu jouis
il jouit
nous jouissons
vous jouissez
ils jouissent

Imparfait

je jouissais
tu jouissais
il jouissait
nous jouissions
vous jouissiez
ils jouissaient

Passé simple

je jouis
tu jouis
il jouit
nous jouîmes
vous jouîtes
ils jouirent

Futur simple

je jouirai
tu jouiras
il jouira
nous jouirons
vous jouirez
ils jouiront

Passé composé

j'ai joui
tu as joui
il a joui
nous avons joui
vous avez joui
ils ont joui

Plus-que-parfait

j'avais joui
tu avais joui
il avait joui
nous avions joui
vous aviez joui
ils avaient joui

Passé antérieur

j'eus joui
tu eus joui
il eut joui
nous eûmes joui
vous eûtes joui
ils eurent joui

Futur antérieur

j'aurai joui
tu auras joui
il aura joui
nous aurons joui
vous aurez joui
ils auront joui

Subjonctif

Présent

je jouisse
tu jouisses
il jouisse
nous jouissions
vous jouissiez
ils jouissent

Imparfait

je jouisse
tu jouisses
il jouît
nous jouissions
vous jouissiez
ils jouissent

Passé

j'aie joui
tu aies joui
il ait joui
nous ayons joui
vous ayez joui
ils aient joui

Plus-que-parfait

j'eusse joui
tu eusses joui
il eût joui
nous eussions joui
vous eussiez joui
ils eussent joui

Conditionnel

Présent

je jouirais
tu jouirais
il jouirait
nous jouirions
vous jouiriez
ils jouiraient

Passé

j'aurais joui
tu aurais joui
il aurait joui
nous aurions joui
vous auriez joui
ils auraient joui

Impératif

Présent

jouis
jouissons
jouissez

Passé

aie joui
ayons joui
ayez joui

Formes impersonnelles

Infinitif présent: jouir
Participe présent: jouissant
Participe passé: joui

Citation

L'heureux vieillard jouit jusqu'à la fin des tendresses de sa famille

Bossuet, le Tellier.

Origine du mot

Du latin gaudere (« se réjouir, éprouver une joie intime, aimer quelqu’un ou quelque chose ») devenu, en latin populaire *gaudīre.

Formes apparentées 20 langues · 171 pays

Racine commune : gaudere (la), gaudĕo (la), joir (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français joir, jolif, esjoir
anglais jo, joy, jolly
catalan gaudir
cimbre gòdaran
dalmate gaudar
espagnol regodear
frioulan gjoldi
grec ancien γαίω, γηθέω
istriote guodi
italien gioire, godere, gaudere
ladin goder
latin Gaius, gaudens, gaudium
maltais gawda
moyen français iouyr
normand joli, joui
romagnol gudér
romanche guder, giuder, galdeir
sarde godire
suédois kåt
vénitien gòder

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud jo (en)
Algérie jo (en)
Allemagne jo (en), gioire (it), regodear (es)
Andorre gaudir (ca), regodear (es)
Anguilla jo (en)
Antigua-et-Barbuda jo (en)
Argentine jo (en), regodear (es)
Aruba jo (en)
Australie jo (en), gioire (it)
Autriche jo (en), gioire (it)
Bahamas jo (en)
Bangladesh jo (en)
Barbade jo (en)
Belgique jo (en)
Belize jo (en), regodear (es)
Bermudes jo (en)
Bhoutan jo (en)
Bolivie regodear (es)
Bosnie-Herzégovine jo (en)
Botswana jo (en)
Brunei jo (en)
Brésil jo (en), gioire (it), regodear (es)
Bulgarie jo (en)
Burundi jo (en)
Cameroun jo (en)
Canada jo (en), gioire (it), regodear (es)
Ceuta et Melilla regodear (es)
Chili jo (en), regodear (es)
Chine jo (en)
Chypre jo (en)
Colombie regodear (es)
Costa Rica regodear (es)
Croatie jo (en), gioire (it), gòder (vec)
Cuba regodear (es)
Curaçao regodear (es)
Danemark jo (en), kåt (sv)
Diego Garcia jo (en)
Dominique jo (en)
Espagne gaudir (ca), jo (en), regodear (es)
Estonie jo (en)
Eswatini jo (en)
Fidji jo (en)
Finlande jo (en), kåt (sv)
France gaudir (ca), jo (en), gioire (it)
Gambie jo (en)
Ghana jo (en)
Gibraltar jo (en), regodear (es)
Grenade jo (en)
Grèce γαίω (grc), jo (en)
Guam jo (en)
Guatemala jo (en), regodear (es)
Guernesey jo (en)
Guinée équatoriale regodear (es)
Guyana jo (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud jo (en)
Honduras jo (en), regodear (es)
Hongrie jo (en)
Inde jo (en)
Irak jo (en)
Irlande jo (en)
Israël jo (en)
Italie gaudir (ca), jo (en), gjoldi (fur)
Jamaïque jo (en)
Jersey jo (en)
Jordanie jo (en)
Kazakhstan jo (en)
Kenya jo (en)
Kiribati jo (en)
Lesotho jo (en)
Lettonie jo (en)
Liban jo (en)
Liberia jo (en)
Lituanie jo (en)
Luxembourg jo (en)
Madagascar jo (en)
Malaisie jo (en)
Malawi jo (en)
Maldives jo (en)
Malte jo (en), gioire (it), gawda (mt)
Maroc jo (en), regodear (es)
Maurice jo (en)
Mexique jo (en), regodear (es), gòder (vec)
Micronésie jo (en)
Montserrat jo (en)
Namibie jo (en)
Nauru jo (en)
Nicaragua regodear (es)
Nigeria jo (en)
Niue jo (en)
Nouvelle-Zélande jo (en)
Népal jo (en)
Ouganda jo (en)
Pakistan jo (en)
Palaos jo (en)
Panama jo (en), regodear (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée jo (en)
Paraguay regodear (es)
Pays-Bas jo (en)
Philippines jo (en), regodear (es)
Pologne jo (en)
Porto Rico jo (en), regodear (es)
Portugal jo (en), regodear (es)
Pérou regodear (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong jo (en)
R.A.S. chinoise de Macao jo (en)
Roumanie jo (en), regodear (es)
Royaume-Uni jo (en), gioire (it), regodear (es)
Rwanda jo (en)
République dominicaine jo (en), regodear (es)
Saint-Christophe-et-Niévès jo (en)
Saint-Marin gioire (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) jo (en), regodear (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon jo (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines jo (en)
Sainte-Hélène jo (en)
Sainte-Lucie jo (en)
Salvador regodear (es)
Samoa jo (en)
Samoa américaines jo (en)
Sercq jo (en)
Seychelles jo (en)
Sierra Leone jo (en)
Singapour jo (en)
Slovaquie jo (en)
Slovénie jo (en), gioire (it), gòder (vec)
Soudan jo (en)
Soudan du Sud jo (en)
Sri Lanka jo (en)
Suisse jo (en), gioire (it), guder (rm)
Suède jo (en), kåt (sv)
Tanzanie jo (en)
Tchéquie jo (en)
Territoire britannique de l’océan Indien jo (en)
Thaïlande jo (en)
Tokelau jo (en)
Tonga jo (en)
Trinité-et-Tobago jo (en), regodear (es)
Tristan da Cunha jo (en)
Turquie jo (en)
Tuvalu jo (en)
Uruguay regodear (es)
Vanuatu jo (en)
Venezuela regodear (es)
Yémen jo (en)
Zambie jo (en)
Zimbabwe jo (en)
Égypte jo (en)
Émirats arabes unis jo (en)
Équateur regodear (es)
Érythrée jo (en)
État de la Cité du Vatican gioire (it), Gaius (la)
États-Unis jo (en), gioire (it), regodear (es)
Éthiopie jo (en)
Île Christmas jo (en)
Île Norfolk jo (en)
Île de Man jo (en)
Île de l’Ascension jo (en)
Îles Canaries regodear (es)
Îles Caïmans jo (en)
Îles Cocos jo (en)
Îles Cook jo (en)
Îles Malouines jo (en)
Îles Mariannes du Nord jo (en)
Îles Marshall jo (en)
Îles Pitcairn jo (en)
Îles Salomon jo (en)
Îles Turques-et-Caïques jo (en)
Îles Vierges britanniques jo (en)
Îles Vierges des États-Unis jo (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis jo (en)
Îles Åland kåt (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français joir · cimbre gòdaran · dalmate gaudar · istriote guodi · moyen français iouyr · normand joli

Liens de sens

Synonymes

gaudir

Dérivés

éjouir jouissement jouisseur jouisseuse jouissif manque-à-jouir peine-à-jouir pousse-au-jouir rejouir

Famille morphologique

jouisseur

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jouir » du Wiktionnaire.