enterrer
- nature
- ver
- diction
- [ɑ̃teʁe] · 3 syllabes
- attesté
- 1100
- usage
- 26 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 19
-
Enfouir ; mettre dans la terre.
- Ce soubassement est intact, […], les parties inférieures du monument sont restées enterrées pendant des siècles et ont été ainsi préservées des mutilations. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
-
Tuer en mettant en terre.
- [Elles] portent en elles jusqu'à leur dernier jour la peur d’être enterrées vivantes. Joë Bousquet, Traduit du silence, 1935-36
-
familier Survivre à quelqu’un.
- Vous nous enterrerez tous ! Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921
-
figuré Cacher.
- Enterrer son secret.
-
familier Faire les dernières réjouissances de quelque chose qui se termine.
- Enterrer la vie de garçon.
- Quitter le monde pour vivre dans un endroit reculé.
- Mettre dans la terre. Enterrer son or, ses bijoux.
- Inhumer, mettre un corps mort en terre. On l'a enterré avec beaucoup de pompe. On l'enterra sans cérémonie.
- Recouvrir de choses comparées à un tas de terre. La maison tomba et les débris l'enterrèrent. Être enterré sous les décombres d'un édifice.
- Obliger à demeurer dans un lieu triste et ennuyeux. Il veut m'enterrer en province.
- Faire oublier, effacer la réputation de quelqu'un. Ce poëte avait des rivaux, il les a tous enterrés.
- Tenir caché. Enterrer ses secrets.
- S'enterrer, Être inhumé. Les morts ne s'enterrent pas dans l'enceinte des villes.
- Être recouvert de débris qui s'écroulent. Samson s'enterra sous le temple des Philistins.
- Se mettre dans un lieu retiré, dans une retraite profonde. S'enterrer dans une province, vivre hors de Paris, au fond d'une province.
- On dit qu'un cheval s'enterre quand, cherchant un point d'appui sur la main du cavalier, il baisse la tête et s'abandonne sur les épaules.
3 emplois spécialisés
-
Funéraire
Inhumer, mettre un corps en terre.
- Claude expirait, privée des secours de la religion, et on refusa de l’enterrer en terre chrétienne. Aragon, Les Beaux quartiers, 1936
-
Politique
figuré S’arranger de manière qu’une proposition, un projet n’aboutissent pas.
- [Titre] L’A45 définitivement enterrée par le gouvernement L’A45 définitivement enterrée par le gouvernement sur LyonMag.com, La News. Mis en ligne le 17 octobre 2018
- Manège Porter la tête très basse, en parlant d’un cheval.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'enterre
- tu enterres
- il enterre
- nous enterrons
- vous enterrez
- ils enterrent
Imparfait
- j'enterrais
- tu enterrais
- il enterrait
- nous enterrions
- vous enterriez
- ils enterraient
Passé simple
- j'enterrai
- tu enterras
- il enterra
- nous enterrâmes
- vous enterrâtes
- ils enterrèrent
Futur simple
- j'enterrerai
- tu enterreras
- il enterrera
- nous enterrerons
- vous enterrerez
- ils enterreront
Passé composé
- j'ai enterré
- tu as enterré
- il a enterré
- nous avons enterré
- vous avez enterré
- ils ont enterré
Plus-que-parfait
- j'avais enterré
- tu avais enterré
- il avait enterré
- nous avions enterré
- vous aviez enterré
- ils avaient enterré
Passé antérieur
- j'eus enterré
- tu eus enterré
- il eut enterré
- nous eûmes enterré
- vous eûtes enterré
- ils eurent enterré
Futur antérieur
- j'aurai enterré
- tu auras enterré
- il aura enterré
- nous aurons enterré
- vous aurez enterré
- ils auront enterré
Subjonctif
Présent
- j'enterre
- tu enterres
- il enterre
- nous enterrions
- vous enterriez
- ils enterrent
Imparfait
- j'enterrasse
- tu enterrasses
- il enterrât
- nous enterrassions
- vous enterrassiez
- ils enterrassent
Passé
- j'aie enterré
- tu aies enterré
- il ait enterré
- nous ayons enterré
- vous ayez enterré
- ils aient enterré
Plus-que-parfait
- j'eusse enterré
- tu eusses enterré
- il eût enterré
- nous eussions enterré
- vous eussiez enterré
- ils eussent enterré
Conditionnel
Présent
- j'enterrerais
- tu enterrerais
- il enterrerait
- nous enterrerions
- vous enterreriez
- ils enterreraient
Passé
- j'aurais enterré
- tu aurais enterré
- il aurait enterré
- nous aurions enterré
- vous auriez enterré
- ils auraient enterré
Impératif
Présent
- enterre
- enterrons
- enterrez
Passé
- aie enterré
- ayons enterré
- ayez enterré
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- enterrer
- Participe présent
- enterrant
- Participe passé
- enterré
Citation
La méfiance et la tyrannie font que tout le monde enterre son argent
Liens de sens
Synonymes
Contraires
Dérivés
désenterrer enterrable enterrement enterrer la hache de guerre enterrer la synagogue enterrer la synagogue avec honneur enterrer sa vie de garçon inenterrable réenterrer
Domaine
politique
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « enterrer » du Wiktionnaire.